During my life before coming to Rus

During my life before coming to Russia, I, through some stroke of luck, learned and remembered the recipe for toast. Knowing this, my first trip to the market yielded only several loaves of bread and some butter. I was ready, foodwise, for the next several days, or so I thought. Before going to bed that night, I planned my menu for the following day. Breakfast would be toast (buttered, of course) and coffee; instant coffee, because I didn’t know how to cook real coffee. I decided that after such a big breakfast I would skip lunch, but I knew that by suppertime I would be very hungry so planned a big supper... a toasted cheese sandwich and a cup of hot tea. This meant that I would need to obtain four more items: cheese, the recipe for a toasted cheese sandwich, tea, and
"Oh, I cannot do that." I respond, "It is Peace Corps property." "Is it Russian made?" they ask.
"Yes of course." I brag, feeling very proud and very much like a native of this amazing country. "That’s strange," they say. "usually consumer products made In Russia don’t work so well." "Really?" I smile, "that is certainly hard to believe. Here, have another piece of garlic toast... and, by the way, would you please pass me some of that ice? I seem to have just burned my knuckles."

Результаты (русский) 1:

Во время моей жизни до приезда в Россию я через некоторые инсульта удачи, узнал и вспомнил рецепт тост. Зная об этом, моя первая поездка на рынок принесли только несколько буханок хлеба и немного масла. Я был готов, foodwise, на ближайшие несколько дней, или так я думал. Перед сном ночью, я планировал мое меню на следующий день. Завтрак был бы тост (маслом, конечно) и кофе; растворимый кофе, потому что я не знаю, как приготовить настоящий кофе. Я решил, что после такой большой завтрак будет пропустить обед, но я знал, что ужином, я был бы очень голоден так планировать большой ужин... поджаренного сыра бутерброд и чашка горячего чая. Это означало, что мне необходимо получить четыре больше предметов: сыр, рецепт бутерброд поджаренный сыр, чай, и«Ох, я не могу сделать это». Я ответил, «Это собственность корпуса мира». «Это российского производства?» они спрашивают.«Да, конечно.» Я похвастаться, чувствуя очень горд и очень много, как уроженец этой удивительной страны. «Это странно», они говорят. «обычно потребительские товары, произведенные в России не работают так хорошо.» «На самом деле?» Улыбаюсь, «это конечно трудно поверить. Здесь есть еще один кусок тост чеснок..., и, кстати, бы вы пожалуйста, передайте мне некоторые из этого льда? Мне кажется, только что сожгли мои пальцы.»

Результаты (русский) 2:

Во время моей жизни до приезда в Россию, я, через какой - то удача, узнал и вспомнил рецепт тоста. Зная это, моя первая поездка на рынок дали лишь несколько буханок хлеба и сливочного масла. Я был готов, foodwise, в течение следующих нескольких дней, или так я думал. Перед тем, как лечь спать в ту ночь, я планировал мое меню на следующий день. Завтрак был бы тост (сливочным маслом, конечно) и кофе; растворимый кофе, потому что я не знаю , как приготовить настоящий кофе. Я решил , что после такого большого завтрака я бы пропустить обед, но я знал , что к ужину я был бы очень голоден так планировал большой ужин ... поджаренный бутерброд с сыром и чашку горячего чая. Это означало , что я должен был бы получить больше четырех пунктов: сыр, рецепт поджаренный бутерброд с сыром, чай, и
"О, я не могу сделать это." Я отвечаю: "Это свойство Корпуса мира." "Является ли это России сделано?" они просят.
"Да , конечно." Я хвастать, чувствуя себя очень горд и очень похож на уроженца этой удивительной страны. "Это странно," говорят они. " как правило , потребительские товары , произведенные в России не работают так хорошо." "В самом деле?" Я улыбаюсь, "это, конечно , трудно поверить. Здесь есть еще один кусочек чеснока тост ... и, кстати, не могли бы вы передать мне часть этого льда? Я , кажется, только что сожгли мои суставы пальцев."