9.3 THE PRINCE2 APPROACH TO CHANGE

9.3 THE PRINCE2 APPROACH TO CHANGE
9.3.1 Establish controls
The project's controls for issues, changes and configuration management will be defined and established by the Initiating a Project process and then reviewed and (if necessary) updated towards the end of each management stage by the Managing a Stage Boundary process. The following management products are used to establish and maintain the project's controls for issues, changes and configuration management:
■ Configuration Management Strategy
■ Configuration Item Records
■ Product Status Accounts
■ Daily Log
■ issue Register
■ Issue Reports.
The Importance and use of each of these management products are described in sections 9.3.1.1-9.3.1.6.

Результаты (русский) 2:

9.3 PRINCE2 подход к проблеме изменения
9.3.1 Установить контроль
управления проекта для решения вопросов, изменения и управления конфигурациями будут определены и установленные инициировании процесса проекта , а затем рассмотрены и (при необходимости) обновляются в конце каждого этапа управления с помощью Управление процессом Стадия поверхностного слоя. Следующие продукты управления используются для установления и поддержания контроля проекта по вопросам, изменения и управления конфигурациями:
■ Управление конфигурациями Стратегия
■ Конфигурация записей Пункт
■ Состояние продукта Счета
■ Ежедневный Журнал
■ выпуск Регистрация
Отчеты Выпуск ■.
Важность и использование каждого из эти продукты управления описаны в разделах 9.3.1.1-9.3.1.6.

Результаты (русский) 3:

9.3 PRINCE2 подход к переменам9.3.1 контроляв рамках проекта контроля по вопросам изменения структуры управления, и будут определены и установленные инициатором проекта и затем рассматриваются и (при необходимости), обновленный в конце каждой стадии управления управляющим этап границы процесса.следующие виды управления используются для создания и поддержания проектов, контроль за вопросами, изменения и структуры управления:в стратегии управления конфигурациив конфигурации пункт отчетыв продукте состояние счетовв ежедневный журналв вопросе регистрацииа о том, что доклады.значение и применение всех этих продуктов управления, приводится в разделах 9.3.1.1-9.3.1.6.