Analyze how zeugma and pun are crea

Analyze how zeugma and pun are created, what effect they add to the utterance:
 1. After a while and a cake he crept nervously to the door of the parlour. (A. T.)
 2. Dorothy, at my statement, had clapped her hand over her mouth to hold down laughter and chewing gum. (Jn.B.)
 3. When I am dead, I hope it may be said:
“His sins were scarlet, but his books were read.” (H. B.)
 4. Most women up London nowadays seem to furnish their rooms with nothing but orchids, foreigners and French novels. (O.W.)

Результаты (русский) 1:

Проанализируйте, как создаются зевгма и каламбур, какой эффект они добавляют в высказывании: 1. после какое-то время и торт он нервно вкрались в дверь салона. (А. Т.) 2. Дороти, в моем заявлении, хлопали ей руку над ее рот, чтобы удерживать смех и жевательная резинка. (Jn.B.) 3. когда я умру, я надеюсь, что он может сказать:«Его грехи были Алого ордена, но его книги были прочитаны». (Б. Ч.) 4. Большинство женщин вверх Лондон сегодня кажется представить их номера с ничего но орхидей, иностранцев и французских романов. (ОУЭН)

Результаты (русский) 2:

Анализ, как и игра слов зевгма создаются, какой эффект они добавляют к высказыванию:
 1. Через некоторое время и торт, он подкрался нервно двери в гостиную. (AT)
 2. Дороти, в своем заявлении, что хлопнула рукой по рту, чтобы зажать смех и жевательную резинку. (Jn.B.)
 3. Когда я умру, я надеюсь, что это может быть сказано:
"Его грехи были алыми, но его книги читали." (НВ)
 4. Большинство женщин до Лондона в настоящее время, кажется, представляют свои номера ничего, кроме орхидей, иностранцев и французских романов. (OW)

Результаты (русский) 3:

анализировать, как зевгма и каламбур создаются, какой эффект они добавляют к высказывание:
  1.   через какое - то время и торт он бочком нервно - дверь в гостиную.(A. T.)
  2.   дороти, на мое заявление, хлопали ей передать ей рот, чтобы сдержать смех и жевательной резинки.(ин. б)
  3.  , когда я умру, я надеюсь, что это может быть сказал:
"грехи были скарлет, но его книги читать." (н. в.).   4.  большинство женщин в лондоне в настоящее время, как представляется, представляют свои номера ничего, кроме орхидеи, иностранцев и французские романы.(o.w.)