There was a real carnivalesque atmo

There was a real carnivalesque atmosphere in Stratford-upon-Avon, the home of William Shakespeare, as thousands took to the streets to honour England's most famous playwright on the 400th anniversary of his death. The procession saw participants dressed as Shakespearean characters while carrying a floral tribute through the town, as crowds, many wearing masks of the bard's face, watched on, waved flags and threw rosemary branches to create a walkway of remembrance.
"Hip hip! Hurray! Hip hip! Hurray! Hip hip hip! Hurray!"
A jazz band from New Orleans gave what's known as a "New Orleans funeral", and a rendition of happy birthday for the British icon, who was born on 23rd April, 1564, and died on exactly the same day in 1616.
Gerald French flew over to play drums, and spoke of Shakespeare's global impact:
"I was forced to read aloud a lot of his work in school, some of it I understood, some of it, I didn't. But a very prolific writer. Yes."
Madam Mayor of Stratford-upon-Avon, Tessa Bates, reflected on what Shakespeare's hometown must have meant to him:
"Well, it must have influenced him because I think his stories and plays are about his life and people he knows, so everything around him must have influenced him."
"Including Stratford?"
"Oh, definitely Stratford! I mean, how could it not? It's the most beautiful place to have grown up, isn't it?"
Difficult words: carnivalesque (like a carnival; exciting, happy, fun), tribute (something that shows respect), bard (a poet), remembrance (the action of remembering something), rendition (a performance), prolific (producing many works), influence (to change).
Source: www.ondemandnews.com


Read more: http://www.newsinlevels.com/products/shakespeares-400th-anniversary-level-3/

Результаты (русский) 1:

Существует реальная carnivalesque атмосферу в Эйвоне, дом Уильяма Шекспира, как тысячи вышли на улицы в честь наиболее известный драматург Англии на 400-й годовщины его смерти. Процессия видел участников, одетые как шекспировский символы при выполнении цветочные дань через город, как толпы, многие носили маски лицо Бард, смотрел на, размахивали флагами и бросил ветви розмарина для создания аллеи памяти.«Hip бедра! Ура! Бедра бедра! Ура! Hip бедра бедра! Ура!»Джаз-бэнд из нового Орлеана дал, что известно как «Новый Орлеан похороны» и rendition с днем рождения для британской иконы, который родился 23 апреля 1564 и умер точно тот же день в 1616 году.Джеральд французский пролетел над играть барабаны и говорил Шекспира глобального воздействия:«Я был вынужден читать вслух много его работы в школе, некоторые из них я понял, некоторые из них, я не. Но очень плодовитый писатель. Да».Г-жа мэр Эйвоне, Тесса Бейтс, отражается на какой Шекспира в родной город должен означало для него:«Ну, он должен оказал влияние его потому, что я думаю, его рассказы и пьесы о его жизни и людей, которых он знает, так что все вокруг него должны влиять его.»«В том числе Стратфорд?»«О, определенно Stratford! Я хочу сказать, как это не может? Это самое красивое место выросли, не так?»Сложные слова: carnivalesque (как карнавал; захватывающие, счастливые, весело), дань (то, что показывает уважение), Бард (поэт), память (действие вспомнить что-то), представление (производительность), плодовитый (производство многих работ), влияние (для изменения).Источник: www.ondemandnews.comПодробнее: http://www.newsinlevels.com/products/shakespeares-400th-anniversary-level-3/

Результаты (русский) 2:

Был реальный карнавальная атмосфера в Стратфорде-на-Эйвоне, в доме Уильяма Шекспира, как и тысячи людей вышли на улицы , чтобы почтить самый известный драматург Англии на 400 - й годовщины его смерти. Процессия увидели участников , одетых в шекспировских персонажей, неся цветочный дань через город, как и толпы, многие в масках лица барда, смотрел на, размахивали флагами и бросали розмарина ветви , чтобы создать пешеходную дорожку из памяти.
"Hip бедра! Ура! Hip бедра! Ура! Hip хип бедра! Ура! "
джаз - оркестр из нового Орлеана дал то , что известно как" Нью - Орлеан похороны ", и исполнение с днем рождения для британской иконой, который родился 23 апреля 1564 года , и умер точно в тот же день в 1616 году
Джеральд французский пролетел над играть на барабанах, и говорил о глобальном влиянии Шекспира:
"Я был вынужден читать вслух много своей работы в школе, некоторые из них я понял, некоторые из них, я не сделал , но очень плодовитым писателем Да... "
Г - жа мэр города Стратфорд-на-Эйвоне, Тесса Бейтс, отражается на том, что родной город Шекспира , должно быть , значит для него:
" Ну, это , должно быть , повлияли на него , потому что я думаю , его истории и пьесы о его жизни и людей , которых он знает, так что все вокруг него , должно быть , повлияли на него. "
" в том числе Stratford? "
" Да, безусловно , Stratford! Я имею в виду, как это могло бы и нет? Это самое красивое место , чтобы выросли, не правда ли? "
Трудные слова: карнавальный (как карнавала, захватывающий, счастливый, веселый), дань (что - то , что показывает уважение), барда (поэт), память (действие запоминания чего - либо), исполнение (спектакль), плодовитый (производство многих работ), влияние (изменить).
Источник: www.ondemandnews.com


подробнее: http://www.newsinlevels.com/products/shakespeares-400th- летию уровня-3 /