Вчера, уходя из дома, она не забыла

Вчера, уходя из дома, она не забыла запереть дверь, но забыла закрыть окно.
2.Я помню, что уже задавала ему этот вопрос, но не помню, что он мне ответил.
3.Он такой зануда, что не перестает давать советы, даже когда его уже никто не слушает.
4.Он остановился, чтобы перевести дух, и продолжил выступление.
5.Получив степень бакалавра, он поступил в магистратуру.
6.Прости, я не хотела тебя расстраивать, но не могу больше скрывать от тебя это неприятное происшествие.
7.Подготовка к соревнованиям подразумевает длительные тренировки.
8.Вначале Диана пыталась разделять интересы своего мужа. Она не раз сопровождала его на охоту, рыбалку и поло, она даже согласилась (to try) брать уроки верховой езды.
9.С сожалением вынужден сообщить, что ваша квалификация не соответствует нашим требованиям.
10.Я жалею, что принял его предложение: все оказалось совсем не так, как я ожидал.
11.Мне страшно возвращаться домой одной в темноте; я боюсь, что меня ограбят.
12.Ему было стыдно пользоваться шпаргалкой, но другого выхода не было.
13.Мне стыдно, что я снова провалился на экзамене.
14.Он продолжал спорить с преподавателем, хотя серьезных доводов у него не было (to have no case).

Результаты (русский) 1:

ВЧЕРА, УХОДЯ ИЗ ДОМА, ОНА НЕ ЗАБЫЛА ЗАПЕРЕТЬ ДВЕРЬ, НО ЗАБЫЛА ЗАКРЫТЬ ОКНО.2.Я ПОМНЮ, ЧТО УЖЕ ЗАДАВАЛА ЕМУ УКАЗАТЕЛЬНОЕ ГРАЖДАНСТВО, НО НЕ ПОМНЮ, ЧТО ОН МНЕ ОТВЕТИЛ.3.ОН ТАКОЙ ЗАНУДА, ЧТО НЕ ПЕРЕСТАЕТ ДАВАТЬ СОВЕТЫ, ПРОГРАММА КОГДА ФОЛЛИКУЛОСТИМУЛИРУЮЩЕГО УЖЕ НИКТО НЕ СЛУШАЕТ.4.ОН ОСТАНОВИЛСЯ, СОВЕТА ПЕРЕВЕСТИ ДУХ, И ПРОДОЛЖИЛ ВЫСТУПЛЕНИЕ.5.ПОЛУЧИВ СТЕПЕНЬ БАКАЛАВРА, ОН ПОСТУПИЛ В МАГИСТРАТУРУ.6.ПРОСТИ, Я НЕ ХОТЕЛА ТЕБЯ РАССТРАИВАТЬ, НО НЕ МОГУ БОЛЬШЕ СКРЫВАТЬ ОТ ТЕБЯ ЭТО НЕПРИЯТНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.7.ПОДГОТОВКА К СОРЕВНОВАНИЯМ ПОДРАЗУМЕВАЕТ ДЛИТЕЛЬНЫЕ ТРЕНИРОВКИ.8.ВНАЧАЛЕ ДИАНА ПЫТАЛАСЬ РАЗДЕЛЯТЬ ИНТЕРЕСЫ СВОЕГО МУЖА. Она не раз сопровождала фолликулостимулирующего на охоту, рыбалку и поло, она согласилась программа (чтобы попробовать) брать уроки верховой езды.9.С СОЖАЛЕНИЕМ ВЫНУЖДЕН СООБЩИТЬ, ЧТО ВАША КВАЛИФИКАЦИЯ НЕ СООТВЕТСТВУЕТ НАШИМ СТАНДАРТ.10.Я ЖАЛЕЮ, ЧТО ПРИНЯЛ ФОЛЛИКУЛОСТИМУЛИРУЮЩЕГО ПРЕДЛОЖЕНИЕ: ВСЕ ОКАЗАЛОСЬ СОВСЕМ НЕ ТАК, КАК Я ОЖИДАЛ.11.МНЕ СТРАШНО ВОЗВРАЩАТЬСЯ ДОМОЙ ОДНОЙ В ТЕМНОТЕ; Я БОЮСЬ, ЧТО МЕНЯ ОГРАБЯТ.12.ЕМУ БЫЛО СТЫДНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ШПАРГАЛКОЙ, НО ДРУГОГО ВЫХОДА НЕ БЫЛО.13.МНЕ СТЫДНО, ЧТО Я СНОВА ПРОВАЛИЛСЯ НА ЭКЗАМЕНЕ.14.он продолжал спорить с преподавателем, хотя серьезных доводов у него не было (чтобы не дело).

Результаты (русский) 2:

Вчера, уходя из дома, она не забыла запереть дверь, но забыла закрыть окно.
2.Я помню, что уже задавала ему этот вопрос, но не помню, что он мне ответил.
3.Он такой зануда, что не перестает давать советы, даже когда его уже никто не слушает.
4.Он остановился, чтобы перевести дух, и продолжил выступление.
5.Получив степень бакалавра, он поступил в магистратуру.
6.Прости, я не хотела тебя расстраивать, но не могу больше скрывать от тебя это неприятное происшествие.
7.Подготовка к соревнованиям подразумевает длительные тренировки.
8.Вначале Диана пыталась разделять интересы своего мужа. Она не раз сопровождала его на охоту, рыбалку и поло, она даже согласилась (попробовать) брать уроки верховой езды.
9.С сожалением вынужден сообщить, что ваша квалификация не соответствует нашим требованиям.
10.Я жалею, что принял его предложение: все оказалось совсем не так, как я ожидал.
11.Мне страшно возвращаться домой одной в темноте; я боюсь, что меня ограбят.
12.Ему было стыдно пользоваться шпаргалкой, но другого выхода не было.
13.Мне стыдно, что я снова провалился на экзамене.
14.Он продолжал спорить с преподавателем, хотя серьезных доводов у него не было (в нет ни одного случая).