During the two years that had elaps

During the two years that had elapsed previous to their marriage my father had gradually relinquished all his public functions; and immediately after their union they sought the pleasant climate of Italy, and the change of scene and interest attendant on a tour through that land of wonders, as a restorative for her weakened frame.

From Italy they visited Germany and France. I, their eldest child, was born at Naples, and as an infant accompanied them in their rambles. I remained for several years their only child. Much as they were attached to each other, they seemed to draw inexhaustible stores of affection from a very mine of love to bestow them upon me. My mother's tender caresses and my father's smile of benevolent pleasure while regarding me are my first recollections. I was their plaything and their idol, and something better—their child, the innocent and helpless creature bestowed on them by heaven, whom to bring up to good, and whose future lot it was in their hands to direct to happiness or misery, according as they fulfilled their duties towards me. With this deep consciousness of what they owed towards the being to which they had given life, added to the active spirit of tenderness that animated both, it may be imagined that while during every hour of my infant life I received a lesson of patience, of charity, and of self-control, I was so guided by a silken cord that all seemed but one train of enjoyment to me. For a long time I was their only care. My mother had much desired to have a daughter, but I continued their single offspring. When I was about five years old, while making an excursion beyond the frontiers of Italy, they passed a week on the shores of the Lake of Como. Their benevolent disposition often made them enter the cottages of the poor. This, to my mother, was more than a duty; it was a necessity, a passion—remembering what she had suffered, and how she had been relieved—for her to act in her turn the guardian angel to the afflicted. During one of their walks a poor cot in the foldings of a vale attracted their notice as being singularly disconsolate, while the number of half-clothed children gathered about it spoke of penury in its worst shape.

Результаты (русский) 1:

В течение двух лет, истекших до их брака мой отец постепенно отказались от всех его публичных функций; и сразу же после их союз они стремились приятный климат Италии и смена сцены и интерес автосекретаря на экскурсию через эту землю чудес, как тонизирующее для ее ослабленной кадра.From Italy they visited Germany and France. I, their eldest child, was born at Naples, and as an infant accompanied them in their rambles. I remained for several years their only child. Much as they were attached to each other, they seemed to draw inexhaustible stores of affection from a very mine of love to bestow them upon me. My mother's tender caresses and my father's smile of benevolent pleasure while regarding me are my first recollections. I was their plaything and their idol, and something better—their child, the innocent and helpless creature bestowed on them by heaven, whom to bring up to good, and whose future lot it was in their hands to direct to happiness or misery, according as they fulfilled their duties towards me. With this deep consciousness of what they owed towards the being to which they had given life, added to the active spirit of tenderness that animated both, it may be imagined that while during every hour of my infant life I received a lesson of patience, of charity, and of self-control, I was so guided by a silken cord that all seemed but one train of enjoyment to me. For a long time I was their only care. My mother had much desired to have a daughter, but I continued their single offspring. When I was about five years old, while making an excursion beyond the frontiers of Italy, they passed a week on the shores of the Lake of Como. Their benevolent disposition often made them enter the cottages of the poor. This, to my mother, was more than a duty; it was a necessity, a passion—remembering what she had suffered, and how she had been relieved—for her to act in her turn the guardian angel to the afflicted. During one of their walks a poor cot in the foldings of a vale attracted their notice as being singularly disconsolate, while the number of half-clothed children gathered about it spoke of penury in its worst shape.

Результаты (русский) 2:

В течение двух лет, прошедших предыдущий их брака отец постепенно отказался все свои общественные функции; и сразу же после их объединения они искали приятный климат Италии, и изменение сцены и процентной дежурного в туре через эту землю чудес, как общеукрепляющее для ее ослабленного кадра. Из Италии они посетили Германию и Францию. Я их старший ребенок, родился в Неаполе, и, как младенец в сопровождении их в прогулок. Я остался в течение нескольких лет их единственный ребенок. Многое, как они были привязаны друг к другу, они, казалось, привлечь неисчерпаемые запасы любви от самого рудника любви, чтобы даровать им на меня. Нежные ласки моей матери и улыбка отца доброжелательного удовольствия в то время как в отношении меня мои первые воспоминания. Я был их игрушкой и их кумир, и что-то лучше, чтобы их ребенок, невинная и беспомощное существо даровал им небо, которого довести до хорошо, и чье будущее много было в их руках, чтобы направить к счастью или страданий, согласно как они выполнили свои обязанности по отношению ко мне. С этой глубокой сознания того, что они обязаны к бытию, к которому они отдали жизнь, добавил к активному духе нежностью, что анимированные и, можно себе представить, что в то время как во время каждого часа моего детского жизни я получил урок терпения, из благотворительность, и самоконтроля, я был так руководствоваться шелковым шнуром, что все, казалось, но один поезд удовольствия для меня. В течение долгого времени я был их единственная забота. Моя мать очень желательно иметь дочь, но я продолжал свой ​​единственный потомство. Когда мне было около пяти лет, делая экскурсию за пределы границ Италии, они прошли в неделю на берегу озера Комо. Их доброжелательное расположение часто им войти коттеджи бедных. Это, с моей матерью, было больше, чем пошлины; это была необходимость, страсть, вспомнив, что она страдала, и как она был освобожден в обмен на ее действовать в ней повернуть ангела-хранителя, чтобы угнетаемых. Во время одного из своих прогулок плохой кроватка в перегибов в юдоли привлек их внимание как сингулярно безутешный, в то время как число частично одеты детей собрались об этом говорил нищете в худшем состоянии.

Результаты (русский) 3:

в течение двух лет, что прошли предыдущего брака мой отец постепенно отказывается от всех своих государственных функций; и сразу же после того, как их союз, они стремятся получить приятный климат италии, а изменение обстановки и интерес сопутствующих на экскурсию через это страна чудес, как реституционное за ее ослабления кадр.

из италии они побывал в германии и франции.я,их старший ребенок родился в неаполе и младенцем, сопровождал их rambles.я по - прежнему в течение нескольких лет их единственного ребенка.как они были привязаны друг к другу, они, по - видимому, привлечь неисчерпаемые запасы любви от очень мой любви отдавать их на меня.моя мать нежные ласки и мой отец улыбка благотворительного удовольствие хотя относительно меня мои первые воспоминания.я был их игрушкой, и их кумир, и что - то получше своего ребенка, невинных и беззащитных существ, которые на них небо, с которым принести хорошие, будущее которого много было в руках прямо на счастье или несчастье,