TOPIC: ILLNESSES AND THEIR TREATMEN

TOPIC: ILLNESSES AND THEIR TREATMENT
TEXT A. A VICTIM TO ONE HUNDRED AND SEVEN FATAL MALADIES

From "Three Men in a Boat"by Jerome K. Jerome

I remember going to the British Museum one day to read up the treatment for some slight ailment. I got down the book and read all I came to read; and then, in an unthinking moment, I idly turned the leaves and began to study diseases, generally. I forgot which was the first, and before I had glanced half down the list of "premonitory symptoms", I was sure that I had got it.

I sat for a while frozen with horror; and then in despair Г again turned over the pages. I came to typhoid fever — read the symptoms — discovered that I had typhoid fever— began to get interested in my case, and so started alphabetically.

Cholera I had, with severe complications; and diphtheria I seemed to have been bom with. I looked through the twenty-six letters, and the only disease I had not got was housemaid's knee.

I sat and thought what an interesting case I must be from a medical point of view. Students would have no need to "walk the hospitals" if they had me. I was a hospital in myself. All they need do would be to walk round me, and, after that, take their diploma.

Then I wondered how long I had to live. I tried to examine myself. I felt my pulse. I could not at first feel any pulse at all. Then, all of a sudden, it seemed to start off. I pulled out my watch and timed it. I made it a hundred and forty-seven to the minute. I tried to feel my heart. I could not feel my heart. It had stopped beating. I patted myself all over my front, from what I call my waist up to my head but I could not feel or hear anything. I tried to look at my tongue. I stuck it out as.far as ever it would go, and I shut one eye and tried to examine it with the other. I could only see the tip, but I felt more certain than before that I had scarlet fever.I had walked into the reading-room a happy, healthy man. I crawled out a miserable wreck.

I went to my medical man. He is an old chum of mine, and feels my pulse, and looks at my tongue, and talks about the weather, all for nothing, when I fancy I'm ill. So I went straight up and saw him, and he said:

"Well, what's the matter with you?"

I said:

"I will not take up your time, dear boy, with telling you what is the matter with me. Life is short and you might pass away before I had finished. But 1 will tell you what is not the matter with me. Everything else, however, Ihave got."

And I told him how I came to discover it all,

Then he opened me and looked down me, and took hold of my wrist, and then he hit me over the chest when I wasn't expecting it — a cowardly thing to do, I call it After that, he sat down and wrote out a prescription, and folded it up and gave it me, and I put it in my pocket and went out.

I did not open it, I took it to the nearest chemist's, and handed it in. The man read it, and then handed it back. He said he didn't keep it.

I said:

"You are a chemist?"

He said:

"1 am a chemist. If I was a co-operative stores and family hotel combined, 1 might be able to oblige you."

I read the prescription. It ran:

"1 lb.16 beefsteak, with

1 pt.17 bitter beer

every six hours.

1 ten-mile walk every morning.

1 bed at 11 sharp every night.

And don't stuff up your head with things you don't understand."

I followed the directions with the happy result that my life was preserved and is still going on.

Результаты (казахский) 1:

ТАҚЫРЫП: аурулар мен оларды емдеу
жүз жеті FATAL аурулардың мәтінді А. құрбаны Jerome Қ Иероним арқылы «Алтын қайық үш ер» Кімнен Мен кейбір шамалы недуга емдеу дейін оқып Британ мұражайы бір күн бара есімде. Мен кітапты төмен алды, мен оқып келді, барлық оқып; және содан кейін ойлайды сәтте, мен мейрамды, әдетте, жапырақтары бұрылып, ауруларды зерттеуге кірісті. . Мен бірінші болып, ол ұмытып, мен «premonitory белгілері» тізімінде төмен тастап көзқарас жартысын бұрын, Мен оны алды деп сенімді болды , мен қасіретін мұздатылған біраз уақыт отырды; содан кейін отчаяние Г қайтадан беттерінде астам айналды. Мен Іш сүзегі келді - симптомдары оқып - Мен іш fever- менің жағдайда мүдделі алуға бастады, және, осылайша, алфавит бастаған екен. Мен болған тырысқақ, ауыр асқынуларға; және дифтерия Мен BOM болатын көрінді. Мен жиырма алты хаттар арқылы қарап, мен алған жоқ еді, тек ауру әйел берушінің тізе болды. Мен отырдым және мен көзқарас медициналық тұрғысынан қандай болуы керек қызықты іс ойладым. Олар мені болды, егер Оқушылар «аурухана жүруге» қажеті жоқ еді. Мен өзіме аурухана болды. Олар мұны қажет деп Барлық кейін, олардың диплом алып, маған дөңгелек жүре болуы және еді. Сонда Мен өмір сүруге тура келді қаншалықты ұзақ таң қалды. Мен өзімді зерттеуге тырысты. Менің импульс сезіндім. Мен алдымен барлық кез келген щупать алмады. Содан кейін, барлық кенеттен, ол өшіру бастау үшін көрінген. Менің сағаттар суырып, оны орайластырылған. Мен оны минутқа жүз қырық жеті құрады. Мен жүрегімді сезінуге тырысты. Мен жүрегімді сезінуге алмады. Ол ұрып тоқтатты. Мен менің бас менің талии жоғары атаймыз бастап, менің барлық майданға астам өзім похлопывали бірақ мен ештеңе сезінетін немесе естуге алмады. Мен менің тілінде көруге тырысты. Мен бұрын-соңды ол барып еді as.far оны кептеліп, мен бір көз жауып және басқа да, оны зерттеуге тырысты. Мен тек ұшын көріп еді, бірақ маған қызыл fever.I оқу-бөлмесіне бақытты, дені сау адамды жүріп қалыптасқандығын бұрынғыдан белгілі сезіндім. Мен жазатайым апатқа жүзеге еңбектеп. Менің медициналық адам барды. Мен ауырып қалдым елестетемін кезде Ол, менің бұрынғы Chum табылады, және менің пульс сезінеді, тілімді қарайды, және барлық бекер ауа райы туралы келіссөздер. Сондықтан мен тікелей көтеріліп, оны көріп, ол былай деді: «? Ал, мәселе сендермен бірге қандай» Мен былай деді: «Мен менімен мәселе болып табылады қандай сізге айтып отырып, құрметті ұл сіздің емес уақыт болады өмір. Тағы қысқа және мен аяқтады бұрын сіз құрымайды мүмкін. Бірақ 1 менімен ісі емес, қандай айтып береді. бәрі, алайда, Ihave алды «. Ал мен оны барлық табу үшін келіп қалай оған айтып берді Сонда ол мені ашты және мені төмен қарап, менің қылқалам ұстап алып, мен оны күткен жоқ кезде, содан кейін ол кеуде астам мені жұмсап - істеу Малодушно, мен Осыдан кейін оны атайды, ол жайғасып және рецепт жазып, және бүктелген жоғары және оны маған берді, мен менің қалтасына оны қойып, шығып кетті. мен ер, оны оқып. мен ең жақын дәріханасы оны алып, оны табыс етті, оны ашыңыз, содан кейін оны қайтадан табыс жоқ. . Ол оны ұстап емес, деді Мен былай деді: «? Сіз химик болып табылады» Ол былай деді: «1. А.М. химик Мен біріктірілген кооперативтік дүкендері және отбасылық қонақ болса, 1 сізді міндеттеу мүмкін.» Мен нұсқама оқыңыз. : Бұл жүгіріп отырып, «1 lb.16 тағамдар Бифштекс 1 pt.17 ащы сыра әрбір алты сағат. Күнде таңертең 1 он-миля жаяу. Өткір 11 әр түн, 1 төсек. » Ал сіз кигізіп нәрселер басыңызды дейін дайындайды емес, T түсінемін «. мен менің өмірім сақталған және әлі де жүріп жатыр, деп қуанышты нәтижесінде бағыттарын ерді.