40100:15:11,833 --> 00:15:13,500Who

401
00:15:11,833 --> 00:15:13,500
Who makes that face
in their driver's license photo?

402
00:15:13,502 --> 00:15:14,601
Where are
you going?

403
00:15:14,603 --> 00:15:15,869
Baltimore.

404
00:15:15,871 --> 00:15:17,170
I thought Avery grounded you.

405
00:15:17,172 --> 00:15:19,105
She told me to stay
in Washington.

406
00:15:19,107 --> 00:15:20,206
Everybody knows
Baltimore's

407
00:15:20,208 --> 00:15:22,442
just a suburb of the District.

408
00:15:24,079 --> 00:15:26,146
Okay, here we go.

409
00:15:26,148 --> 00:15:28,315
Let's hope
my quarantine program works.

410
00:15:34,323 --> 00:15:36,256
Not working.

411
00:15:36,258 --> 00:15:38,258
Okay, give it time.

412
00:15:44,166 --> 00:15:45,599
WOMAN:
It's gone!

413
00:15:45,601 --> 00:15:47,400
WOMAN 2: Looks like they're
coming back up.

414
00:15:47,402 --> 00:15:49,135
Intake system is online.
Over here, too!

415
00:15:49,137 --> 00:15:51,638
EMR's back up!
I'm in.

416
00:15:51,640 --> 00:15:52,973
MAN:
We're up over here, too.

417
00:15:52,975 --> 00:15:54,240
(alarm sounding)

418
00:15:54,242 --> 00:15:55,241
Print this
while you can!

419
00:15:55,243 --> 00:15:56,576
The lab results...

420
00:15:56,578 --> 00:15:58,812
(overlapping chatter)

421
00:16:00,082 --> 00:16:02,282
(overlapping chatter)

422
00:16:02,284 --> 00:16:03,450
What's happening?

423
00:16:03,452 --> 00:16:04,584
RAMIREZ:
Okay, strange commands

424
00:16:04,586 --> 00:16:05,685
are being sent
to the computer

425
00:16:05,687 --> 00:16:06,920
in the MRI room.

426
00:16:13,128 --> 00:16:15,629
RYAN: Which one of these computers
controls the MRI?

427
00:16:15,631 --> 00:16:17,030
I've never seen it
do this before.

428
00:16:17,032 --> 00:16:18,498
I can't stop it!

429
00:16:20,669 --> 00:16:22,802
MARKS: I think they
reversed the polarity

430
00:16:22,804 --> 00:16:24,037
of the magnet.

431
00:16:26,308 --> 00:16:28,108
You okay?

432
00:16:28,110 --> 00:16:29,542
Yeah, are you?

433
00:16:36,550 --> 00:16:37,998
The MRI went crazy.

434
00:16:38,445 --> 00:16:40,412
The target shut down
the superconducting coils

435
00:16:40,414 --> 00:16:42,113
and turned it into
a magnetic weapon.

436
00:16:42,115 --> 00:16:43,682
I thought your program
was supposed to wipe

437
00:16:43,684 --> 00:16:45,417
the malware from the system.
It was.

438
00:16:45,419 --> 00:16:47,452
The target must have a back
door somehow that we missed.

439
00:16:47,454 --> 00:16:48,820
Where are you with
the ventilators?

440
00:16:48,822 --> 00:16:52,190
In my ten years at the FBI,
I have only failed once.

441
00:16:52,192 --> 00:16:54,459
Today might be the second time.

442
00:16:54,461 --> 00:16:56,461
This kill switch
is impossible to crack.

443
00:16:56,463 --> 00:16:58,330
There's no digital evidence
on the MRI, either.

444
00:16:58,332 --> 00:16:59,497
I don't get it.

445
00:16:59,499 --> 00:17:01,166
All right.

446
00:17:01,168 --> 00:17:02,234
What are they doing?

447
00:17:02,236 --> 00:17:03,501
The emergency lights,

448
00:17:03,503 --> 00:17:05,270
the MRI, the message.

449
00:17:05,272 --> 00:17:07,272
It's all very dramatic.

450
00:17:07,274 --> 00:17:08,406
This target has an ego.

451
00:17:08,408 --> 00:17:10,275
They want us to know
they are still in control.

452
00:17:10,277 --> 00:17:11,943
Right. So we kick them
out of the network,

453
00:17:11,945 --> 00:17:13,745
they respond with the MRI hack.

454
00:17:13,747 --> 00:17:15,547
But why? What-what do they want?

455
00:17:15,549 --> 00:17:17,015
I don't think
they're after money.

456
00:17:17,017 --> 00:17:19,484
I believe this target
wants to create

457
00:17:19,486 --> 00:17:21,620
panic and chaos. (phone beeps)
That is their main goal.

458
00:17:21,622 --> 00:17:24,356
Surveillance footage was a bust.

459
00:17:24,358 --> 00:17:25,924
They dump it
every four months.

460
00:17:25,926 --> 00:17:27,125
Raven!

461
00:17:27,127 --> 00:17:29,294
Got anything?

462
00:17:29,296 --> 00:17:30,495
Okay.

463
00:17:30,497 --> 00:17:32,430
Nelson's smart TV.

464
00:17:32,432 --> 00:17:33,565
That is our best bet.

465
00:17:33,567 --> 00:17:35,433
It is the origin
of intrusion.

466
00:17:35,435 --> 00:17:37,068
Our patient zero.

467
00:17:37,070 --> 00:17:38,536
Okay, I'll check in with him.

468
00:17:38,538 --> 00:17:40,038
We have less than an hour left

469
00:17:40,040 --> 00:17:41,273
before the next attack.

470
00:17:43,210 --> 00:17:45,377
♪ ♪

471
00:18:02,963 --> 00:18:03,962
NELSON:
It's a modchip.

472
00:18:03,964 --> 00:18:05,530
This is a hardware hack?

473
00:18:05,532 --> 00:18:07,399
Yep. These chips override
the system's software.

474
00:18:07,401 --> 00:18:09,567
Makes the device do
whatever the hacker wants.

475
00:18:09,569 --> 00:18:12,437
Which, in this case, is to push
the malware to the entire

476
00:18:12,439 --> 00:18:13,438
hospital network.

477
00:18:13,440 --> 00:18:14,406
I get that.

478
00:18:14,408 --> 00:18:15,707
But what about
the smart TV?

479
00:18:15,709 --> 00:18:17,943
It has its own hard drive,
so why didn't the target

480
00:18:17,945 --> 00:18:20,378
just load his malware
directly onto that?

481
00:18:20,380 --> 00:18:21,313
Why a modchip?

482
00:18:21,315 --> 00:18:23,014
Cloaking.
Made it invisible

483
00:18:23,016 --> 00:18:24,382
to my initial
scan of the TV.

484
00:18:24,384 --> 00:18:25,650
If I didn't take
that TV apart,

485
00:18:25,652 --> 00:18:26,685
we would have missed it.

486
00:18:26,687 --> 00:18:28,086
Can we trace the chip?
No.

487
00:18:28,088 --> 00:18:30,655
What about the TV itself?

488
00:18:30,657 --> 00:18:31,723
Well, City Mercy bought 180 TVs

489
00:18:31,725 --> 00:18:32,891
for the whole hospital
about a year ago.

490
00:18:32,893 --> 00:18:33,959
I tracked down
the purchase order

491
00:18:33,961 --> 00:18:35,093
and ran the
serial numbers.

492
00:18:35,095 --> 00:18:37,062
This TV was not on
the purchase order.

493
00:18:37,064 --> 00:18:38,363
So five months ago,

494
00:18:38,365 --> 00:18:40,565
our target brought in this
TV and swapped it out.

495
00:18:40,567 --> 00:18:42,667
Another dead end.
No, wait.

496
00:18:42,669 --> 00:18:44,803
Maybe not. We can run
this TV's serial number

497
00:18:44,805 --> 00:18:46,271
against consumer
sales records, right?

498
00:18:46,273 --> 00:18:48,807
Because the manufacturers
keep track

499
00:18:48,809 --> 00:18:51,609
of which retailers buy their units, right?
Right.

500
00:18:51,611 --> 00:18:53,812
Maybe this can lead to a name.
All right.

501
00:19:02,322 --> 00:19:03,822
(dog barking)

502
00:19:03,824 --> 00:19:07,192
MAN:
Rocky! Shut up, Rocky!

503
00:19:09,229 --> 00:19:12,464
...cell phones, cars,
the atomic bomb, cloning.

504
00:19:12,466 --> 00:19:14,532
Andrew, think about it.

505
00:19:14,534 --> 00:19:16,234
Why didn't we have
this kind of technology

506
00:19:16,236 --> 00:19:17,802
during the Revolutionary War?
No, Andrew, no!

507
00:19:17,804 --> 00:19:21,139
No. The government can deny
the truth all they want,

508
00:19:21,141 --> 00:19:23,174
but alien intervention
is the only explanation...

509
00:19:23,176 --> 00:19:24,709
for...

510
00:19:24,711 --> 00:19:25,810
Artie Sneed.

511
00:19:25,812 --> 00:19:28,113
Agent Mundo
of the FBI.

512
00:19:28,115 --> 00:19:30,648
It's time we had a chat
about City Mercy.

513
00:19:32,019 --> 00:19:33,785
I would never hurt anyone,
Agent Mundo.

514
00:19:33,787 --> 00:19:35,854
You have to believe me.
Why should I?

515
00:19:35,856 --> 00:19:37,222
You were arrested for hacking

516
00:19:37,224 --> 00:19:38,256
a medical device supplier.

517
00:19:38,258 --> 00:19:39,457
SNEED:
That was a misunderstanding.

518
00:19:39,459 --> 00:19:41,659
All I did was swap some programs
with Schmitty.

519
00:19:41,661 --> 00:19:42,894
He's the one
that hacked the supplier.

520
00:19:42,896 --> 00:19:43,862
I just got caught with the code.

521
00:19:43,864 --> 00:19:45,397
Schmitty?
This guy I met

522
00:19:45,399 --> 00:19:46,998
on a Deep Web
medical message board.

523
00:19:47,000 --> 00:19:49,200
Turns out, not everyone
on the wire is trustworthy.

524
00:19:49,202 --> 00:19:50,602
I mean, Schmitty, oh...

525
00:19:50,604 --> 00:19:51,536
he's a bad dude.

526
00:19:51,538 --> 00:19:52,570
Wrote a ton of code

527
00:19:52,572 --> 00:19:54,039
on how to hack infusion pumps.

528
00:19:54,041 --> 00:19:55,874
Made money selling it online
to script kiddies.

529
00:19:55,876 --> 00:19:57,208
What, so you think Schmitty

530
00:19:57,210 --> 00:19:58,843
might be the one
behind this hack?

531
00:19:58,845 --> 00:20:00,011
No, not possible.

Результаты (русский) 1:

40100:15:11, 833--> 00:15:13, 500Кто делает это лицов их водителя лицензии фото?40200:15:13, 502--> 00:15:14, 601Где находятсяВы собираетесь?40300:15:14, 603--> 00:15:15, 869Балтимор.40400:15:15, 871--> 00:15:17, 170Я думал, что Эвери заземлен вам.40500:15:17, 172--> 00:15:19, 105Она сказала мне, чтобы остатьсяв Вашингтоне.40600:15:19, 107--> 00:15:20, 206Все знаютБалтимора40700:15:20, 208--> 00:15:22, 442просто в пригороде района.40800:15:24, 079--> 00:15:26, 146Ладно здесь мы идем.40900:15:26, 148--> 00:15:28, 315Будем надеятьсяМои работы программы карантина.41000:15:34, 323--> 00:15:36, 256Не работает.41100:15:36, 258--> 00:15:38, 258Ладно дайте ему время.41200:15:44, 166--> 00:15:45, 599ЖЕНЩИНА:Он ушел!41300:15:45, 601--> 00:15:47, 400ЖЕНЩИНА 2: Выглядит как онивернуться.41400:15:47, 402--> 00:15:49, 135Система впуска онлайн.Здесь тоже!41500:15:49, 137--> 00:15:51, 638Эми в резервную копию!Я в.41600:15:51, 640--> 00:15:52, 973ЧЕЛОВЕК:Мы находимся здесь, тоже.41700:15:52, 975--> 00:15:54, 240(сигнализация звучание)41800:15:54, 242--> 00:15:55, 241Версия для печатипока вы можете!41900:15:55, 243--> 00:15:56, 576Результаты лабораторных анализов...42000:15:56, 578--> 00:15:58, 812(перекрывающихся болтовня)42100:16:00, 082--> 00:16:02, 282(перекрывающихся болтовня)42200:16:02, 284--> 00:16:03, 450Что происходит?42300:16:03, 452--> 00:16:04, 584РАМИРЕС:Ладно странные команды42400:16:04, 586--> 00:16:05, 685направляютсяна компьютер42500:16:05, 687--> 00:16:06, 920в зале МРТ.42600:16:13, 128--> 00:16:15, 629Райан: Какой из этих компьютеровуправляет МРТ?42700:16:15, 631--> 00:16:17, 030Я никогда не видел егосделать это раньше.42800:16:17, 032--> 00:16:18, 498Я не могу остановить его!42900:16:20, 669--> 00:16:22, 802Метки: я думаю, что ониобратной полярности43000:16:22, 804--> 00:16:24, 037магнита.43100:16:26, 308--> 00:16:28, 108Вы хорошо?43200:16:28, 110--> 00:16:29, 542Да, ты?43300:16:36, 550--> 00:16:37, 998МРТ сошел с ума.43400:16:38, 445--> 00:16:40, 412Цель, закрытьСверхпроводящие катушки43500:16:40, 414--> 00:16:42, 113и превратил его вмагнитные оружие.43600:16:42, 115--> 00:16:43, 682Я думал, что ваша программадолжен был уничтожить43700:16:43, 684--> 00:16:45, 417вредоносных программ из системы.Это было.43800:16:45, 419--> 00:16:47, 452Целевой объект должен иметь резервнуюдвери-то, что мы пропустили.43900:16:47, 454--> 00:16:48, 820Где же вы сВентиляторы?44000:16:48, 822--> 00:16:52, 190В моих десять лет в ФБР,Я не только один раз.44100:16:52, 192--> 00:16:54, 459Сегодня может быть во второй раз.44200:16:54, 461--> 00:16:56, 461Этот переключатель убийстваневозможно взломать.44300:16:56, 463--> 00:16:58, 330Существует нет цифровых доказательствна МРТ либо.44400:16:58, 332--> 00:16:59, 497Я не получить его.44500:16:59, 499--> 00:17:01, 166Хорошо.44600:17:01, 168--> 00:17:02, 234Что они делают?44700:17:02, 236--> 00:17:03, 501Мигалки,44800:17:03, 503--> 00:17:05, 270МРТ, сообщение.44900:17:05, 272--> 00:17:07, 272Это все очень драматичным.45000:17:07, 274--> 00:17:08, 406Эта цель имеет эго.45100:17:08, 408--> 00:17:10, 275Они хотят, чтобы мы зналиони по-прежнему в элементе управления.45200:17:10, 277--> 00:17:11, 943Право. Так мы их ударвне зоны действия сети,45300:17:11, 945--> 00:17:13, 745они реагируют с МРТ рубить.45400:17:13, 747--> 00:17:15, 547Но почему? Что-то, что они хотят?45500:17:15, 549--> 00:17:17, 015Я не думаюони после денег.45600:17:17, 017--> 00:17:19, 484Я считаю этот целевойхочет создать45700:17:19, 486--> 00:17:21, 620паника и хаос. (звуковые сигналы телефона)Это их Главная цель.45800:17:21, 622--> 00:17:24, 356Кадры наблюдения был бюст.45900:17:24, 358--> 00:17:25, 924Они сбросят егокаждые четыре месяца.46000:17:25, 926--> 00:17:27, 125Ворон!46100:17:27, 127--> 00:17:29, 294Есть что-нибудь?46200:17:29, 296--> 00:17:30, 495Ладно.46300:17:30, 497--> 00:17:32, 430Smart TV Нельсона.46400:17:32, 432--> 00:17:33, 565Это наш лучший выбор.46500:17:33, 567--> 00:17:35, 433Это происхождениевторжения.46600:17:35, 435--> 00:17:37, 068Наш пациент нуля.46700:17:37, 070--> 00:17:38, 536Ладно я буду проверить с его.46800:17:38, 538--> 00:17:40, 038У нас есть меньше часа осталось46900:17:40, 040--> 00:17:41, 273до следующей атаки.47000:17:43, 210--> 00:17:45, 377♪ ♪47100:18:02, 963--> 00:18:03, 962НЕЛЬСОН:Это Модчип.47200:18:03, 964--> 00:18:05, 530Это взломать оборудования?47300:18:05, 532--> 00:18:07, 399Да. Переопределите эти чипыпрограммное обеспечение системы.47400:18:07, 401--> 00:18:09, 567Делает ли устройстволюбой хакер хочет.47500:18:09, 569--> 00:18:12, 437В этом случае, это нажатьвредоносные программы для всего47600:18:12, 439--> 00:18:13, 438больничной сети.47700:18:13, 440--> 00:18:14, 406Я получаю это.47800:18:14, 408--> 00:18:15, 707Но как насчетsmart TV?47900:18:15, 709--> 00:18:17, 943Он имеет свой собственный жесткий диск,Так почему не цель48000:18:17, 945--> 00:18:20, 378просто загрузить его вредоносных программнепосредственно на что?48100:18:20, 380--> 00:18:21, 313Почему Модчип?48200:18:21, 315--> 00:18:23, 014Клоакинг.Сделал это невидимый48300:18:23, 016--> 00:18:24, 382Мой первоначальныйсканирование из панели телевизора.48400:18:24, 384--> 00:18:25, 650Если я не принимаюдруг от друга, что телевизор48500:18:25, 652--> 00:18:26, 685Мы бы пропустили его.48600:18:26, 687--> 00:18:28, 086Можем ли мы проследить чип?№48700:18:28, 088--> 00:18:30, 655Как насчет ТВ, сам?48800:18:30, 657--> 00:18:31, 723Ну, город милосердия купил 180 телевизоров48900:18:31, 725--> 00:18:32, 891для всей больницыоколо года назад.49000:18:32, 893--> 00:18:33, 959Я отслеживал вниззаказ на покупку49100:18:33, 961--> 00:18:35, 093и побежалсерийные номера.49200:18:35, 095--> 00:18:37, 062Этот телевизор был не назаказ на покупку.49300:18:37, 064--> 00:18:38, 363Так пять месяцев назад,49400:18:38, 365--> 00:18:40, 565Наша цель в этомТелевизор и сменил его вне.49500:18:40, 567--> 00:18:42, 667Еще один тупик.Нет, подождите.49600:18:42, 669--> 00:18:44, 803Может быть, нет. Мы можем запуститьЭтот серийный номер телевизора49700:18:44, 805--> 00:18:46, 271против потребителейзаписи о продажах, правильно?49800:18:46, 273--> 00:18:48, 807Потому что производителиотслеживать49900:18:48, 809--> 00:18:51, 609из которых розничные купить их подразделения, правильно?Право.50000:18:51, 611--> 00:18:53, 812Может быть, это может привести к имени.Хорошо.50100:19:02, 322--> 00:19:03, 822(лай собаки)50200:19:03, 824--> 00:19:07, 192ЧЕЛОВЕК:Рокки! Заткнись, Рокки!50300:19:09, 229--> 00:19:12, 464.. .cell телефоны, автомобили,атомная бомба, клонирование.50400:19:12, 466--> 00:19:14, 532Эндрю, думаете об этом.50500:19:14, 534--> 00:19:16, 234Почему не сейчастакого рода технологии50600:19:16, 236--> 00:19:17, 802во время революционной войны?Нет, Эндрю, нет!50700:19:17, 804--> 00:19:21, 139№ Правительство не может отрицатьПравда все они хотят,50800:19:21, 141--> 00:19:23, 174но чужеродных вмешательстваЭто единственное объяснение...50900:19:23, 176--> 00:19:24, 709для...51000:19:24, 711--> 00:19:25, 810Арти Sneed.51100:19:25, 812--> 00:19:28, 113Mundo агентФБР.51200:19:28, 115--> 00:19:30, 648Это время, мы провели чато городе милосердия.51300:19:32, 019--> 00:19:33, 785Я бы никогда не повредит никому,Агент Mundo.51400:19:33, 787--> 00:19:35, 854Вы должны верить мне.Почему я должен?51500:19:35, 856--> 00:19:37, 222Вы были арестованы для взлома51600:19:37, 224--> 00:19:38, 256поставщик медицинского устройства.51700:19:38, 258--> 00:19:39, 457СНИД:Это недоразумение.51800:19:39, 459--> 00:19:41, 659Все я сделал было поменять некоторые программыс Schmitty.51900:19:41, 661--> 00:19:42, 894Он является однимчто взломали поставщика.52000:19:42, 896--> 00:19:43, 862Я только что получил уловленным с кодом.52100:19:43, 864--> 00:19:45, 397Schmitty?Этот парень, которого я встретил52200:19:45, 399--> 00:19:46, 998на глубокий вебмедицинская доска объявлений.52300:19:47, 000--> 00:19:49, 200Оказывается, не всена проводе благонадежен.52400:19:49, 202--> 00:19:50, 602Я имею в виду, Schmitty, Ох...52500:19:50, 604--> 00:19:51, 536Он является плохой чувак.52600:19:51, 538--> 00:19:52, 570Написал массу кода52700:19:52, 572--> 00:19:54, 039о том, как взломать инфузионные насосы.52800:19:54, 041--> 00:19:55, 874Сделал деньги, продавая его онлайнчтобы сценарий kiddies.52900:19:55, 876--> 00:19:57, 208Что, так что вы думаете Schmitty53000:19:57, 210--> 00:19:58, 843может бытьза этот рубить?53100:19:58, 845--> 00:20:00, 011Нет, не представляется возможным.

Результаты (русский) 2:

401
00: 15: 11833 -> 00: 15: 13,500
Кто делает это лицо
в своей водительских прав фото? 402 00: 15: 13502 -> 00: 15: 14601 Откуда вы идете? 403 00: 15: 14603 - -> 00: 15: 15869 Балтимор. 404 00: 15: 15871 -> 00: 15: 17,170 Я думал, Эйвери заземлен вас. 405 00: 15: 17172 -> 00: 15: 19105 Она сказала мне, чтобы остаться в Вашингтоне . 406 00: 15: 19107 -> 00: 15: 20206 Всем известно, Балтимора 407 00: 15: 20208 -> 00: 15: 22442 раз пригород района. 408 00: 15: 24079 -> 00: 15: 26146 Хорошо, здесь мы идем. 409 00: 15: 26148 -> 00: 15: 28315 Будем надеяться, мой карантин Программа работает. 410 00: 15: 34323 -> 00: 15: 36256. Не работает 411 00: 15: 36258 -> 00: 15: 38258 Ладно, дайте ему время. 412 00: 15: 44166 -> 00: 15: 45599 ЖЕНЩИНА: Он исчез! 413 00: 15: 45601 -> 00: 15: 47,400 ЖЕНЩИНА 2: Похоже, они приходят обратно. 414 00: 15: 47402 -> 00: 15: 49135 Впускной система в Интернете. Здесь, слишком! 415 00: 15: 49137 -> 00: 15: 51 638 ! назад EMR в до Я в. 416 00: 15: 51640 -> 00: 15: 52973 ЧЕЛОВЕК: Мы до сюда, тоже. 417 00: 15: 52975 -> 00: 15: 54240 (сигнализация звучание) 418 00: 15: 54242 -> 00: 15: 55241 Версия для печати в то время как вы можете! 419 00: 15: 55243 -> 00: 15: 56576 Результаты лабораторных ... 420 00: 15: 56,578 - > 00: 15: 58812 (перекрытие болтовня) 421 00: 16: 00082 -> 00: 16: 02282 (перекрытие болтовня) 422 00: 16: 02284 -> 00: 16: 03450 Что происходит 423 00:16: 03452 -> 00: 16: 04584 РАМИРЕС: Хорошо, странные команды 424 00: 16: 04586 -> 00: 16: 05685 были отправлены на компьютер 425 00: 16: 05687 -> 00: 16: 06,920 в комната МРТ. 426 00: 16: 13128 -> 00: 16: 15629 Райан: Какой из этих компьютеров управляет МРТ? 427 00: 16: 15631 -> 00: 16: 17030 Я никогда не видел его сделать . это до 428 00: 16: 17032 -> 00: 16: 18498 Я не могу остановить его! 429 00: 16: 20669 -> 00: 16: 22,802 МАРКИ: Я думаю, что они отменил полярности 430 00:16 : 22804 -> 00: 16: 24037. магнита 431 00: 16: 26308 -> 00: 16: 28108 Ты в порядке? 432 00: 16: 28110 -> 00: 16: 29542 Да, ты? 433 00: 16: 36550 -> 00: 16: 37998 МРТ сошел с ума. 434 00: 16: 38445 -> 00: 16: 40412 Целевая закрыли сверхпроводящего катушки 435 00: 16: 40414 -> 00 : 16: 42 113 и превратил его в магнитном оружия. 436 00: 16: 42115 -> 00: 16: 43682 Я думал, ваша программа должна была стереть 437 00: 16: 43684 -> 00: 16: 45417 вредоносная программа . из системы было. 438 00: 16: 45419 -> 00: 16: 47452 Цель должна иметь резервный дверь как-то, что мы пропустили. 439 00: 16: 47454 -> 00: 16: 48,820 Где ты с вентиляторов? 440 00: 16: 48822 -> 00: 16: 52190 В моих десяти лет в ФБР, я только не сразу. 441 00: 16: 52192 -> 00: 16: 54459 Сегодня может быть второй раз. 442 00: 16: 54461 -> 00: 16: 56461 Этот выключатель, невозможно взломать. 443 00: 16: 56463 ​​-> 00: 16: 58330 Там нет цифровые доказательства. на МРТ, либо 444 00: 16: 58332 -> 00: 16: 59497 Я не получить его. 445 00: 16: 59499 -> 00: 17: 01166 Все правильно. 446 00: 17: 01168 -> 00:17: 02234 Что они делают? 447 00: 17: 02236 -> 00: 17: 03,501 В мигалки, 448 00: 17: 03503 -> 00: 17: 05270. МРТ, сообщение 449 00: 17: 05272 -> 00: 17: 07272 Это все очень драматично. 450 00: 17: 07274 -> 00: 17: 08406 Эта цель имеет эго. 451 00: 17: 08408 -> 00: 17: 10275 Они хотят нас знать они все еще ​​под контролем. 452 00: 17: 10,277 -> 00: 17: 11,943 право. Таким образом, мы пнуть их из сети, 453 00: 17: 11945 -> 00: 17: 13745 они отвечают МРТ взломать. 454 00: 17: 13,747 -> 00: 17: 15,547 Но почему? Что-что они хотят? 455 00: 17: 15549 -> 00: 17: 17015 Я не думаю, что они за деньгами. 456 00: 17: 17,017 -> 00: 17: 19484 Я считаю, эта цель хочет создать 457 00: 17: 19486 -> 00: 17: 21,620 панику и хаос. (телефонные гудки) Это их главная цель. 458 00: 17: 21,622 -> 00: 17: 24356 Наблюдение кадры был бюст. 459 00: 17: 24358 -> 00: 17: 25924 Они сбросить его каждые четыре месяца . 460 00: 17: 25926 -> 00: 17: 27125 Ворон! 461 00: 17: 27127 -> 00: 17: 29294 Есть что? 462 00: 17: 29296 -> 00: 17: 30495 Ладно. 463 00: 17: 30497 -> 00: 17: 32,430 Smart TV Нельсона. 464 00: 17: +32432 -> 00: 17: 33,565 Это наша лучшим выбором. 465 00: 17: 33567 -> 00:17 : 35433 Это происхождение вторжения. 466 00: 17: 35435 -> 00: 17: 37068 Наша нулевой пациент. 467 00: 17: 37070 -> 00: 17: 38536 Хорошо, я проверю с ним . 468 00: 17: 38538 -> 00: 17: 40038 У нас меньше часа осталось 469 00: 17: 40,040 -> 00: 17: 41,273. до следующей атаки 470 00: 17: 43210 -> 00: 17: 45377 ♪ ♪ 471 00: 18: 02963 -> 00: 18: 03962 Нельсон: Это Модчип. 472 00: 18: 03964 -> 00: 18: 05530? Это аппаратное взломать 473 00: 18: 05532 -> 00: 18: 07399 Да. Эти чипы переопределить программное обеспечение системы. 474 00: 18: 07401 -> 00: 18: 09567 Делает устройства общего. Все хакер хочет 475 00: 18: 09569 -> 00: 18: 12437, который в этом случае, это нажать вредоносных программ для всего 476 00: 18: 12439 -> 00: 18: 13438. Сеть больниц 477 00: 18: 13,440 -> 00: 18: 14,406 Я понимаю, что. 478 00: 18: 14408 - -> 00: 18: 15707 Но то, что о смарт-ТВ? 479 00: 18: 15709 -> 00: 18: 17,943 Он имеет свой ​​собственный жесткий диск, так почему не цель 480 00: 18: 17945 - > 00: 18: 20378 просто загрузить свою вредоносного непосредственно на что? 481 00: 18: 20380 -> 00: 18: 21313 Почему Модчип? 482 00: 18: 21315 -> 00: 18: 23014. Маскирование Сделано это невидимым 483 00: 18: 23016 -> 00: 18: 24382 в моей первоначальной проверки телевизора. 484 00: 18: 24384 -> 00: 18: 25650 Если я не брал, что телевизор друг от друга, 485 00: 18: 25652 -> 00: 18: 26685, мы бы пропустили его. 486 00: 18: 26687 -> 00: 18: 28086 Можем ли мы проследить чип? Нет. 487 00: 18: 28088 -> 00: 18: 30655 Что о самом телевизоре? 488 00: 18: 30657 -> 00: 18: +31723 Ну, Город Милосердие купил 180-телевизоры 489 00: 18: 31725 -> 00: 18: 32 891 за весь больнице около . год назад 490 00: 18: 32893 -> 00: 18: 33959 Я разыскал заказ на поставку 491 00: 18: 33961 -> 00: 18: 35093 и побежал серийные номера. 492 00: 18: 35,095 - -> 00: 18: 37062 Этот телевизор не было на заказе. 493 00: 18: 37064 -> 00: 18: 38363 Так пять месяцев назад, 494 00: 18: 38365 -> 00: 18: 40565 нашем цель принес в этом телевизоре и местами его. 495 00: 18: 40567 -> 00: 18: 42667 Еще один тупик. Нет, подождите. 496 00: 18: 42,669 -> 00: 18: 44,803 Возможно, нет. Мы можем работать серийный номер этого телевизора 497 00: 18: 44805 -> 00: 18: 46271 против потребительские рекорды продаж, верно? 498 00: 18: 46273 -> 00: 18: 48807 Поскольку производители Следите 499 00: 18: 48809 -> 00: 18: 51609 из которых ритейлеры купить их единицы, верно? Верно. 500 00: 18: 51611 -> 00: 18: 53812. Может быть, это может привести к имени. Все права 501 00: 19: 02322 -> 00: 19: 03822 (лай собаки) 502 00: 19: 03824 -> 00: 19: 07192 ЧЕЛОВЕК: Рокки! Заткнись, Рокки! 503 00: 19: 09229 -> 00: 19: 12464 ... сотовые телефоны, автомобили, атомная бомба, клонирование. 504 00: 19: 12466 -> 00: 19: 14532 Андрей, думаю, об этом. 505 00: 19: 14534 -> 00: 19: 16,234 Почему мы не должны такого рода технологии 506 00: 19: 16236 -> 00: 19: 17802? во время войны Нет, Андрей, нет! 507 00: 19: 17804 -> 00: 19: 21 139 Количество Правительство может отказать правду все, что они хотят, 508 00: 19: 21 141 -> 00: 19: 23,174 но чуждо вмешательство является единственным объяснением ... 509 00: 19: 23176 -> 00: 19: 24709 для. .. 510 00: 19: 24711 -> 00: 19: 25810 Арти Снид. 511 00: 19: 25812 -> 00: 19: 28113 Агент Мундо ФБР. 512 00: 19: 28115 -> 00: 19: 30648 Пора было чат о городе Милосердия. 513 00: 19: 32019 -> 00: 19: 33785 Я бы никогда не повредит никому, Агент Мундо. 514 00: 19: 33787 -> 00: 19: 35854 Вы должны верить мне. Зачем? 515 00: 19: 35856 -> 00: 19: 37222 Вы были арестованы за взлом 516 00: 19: 37224 -> 00: 19: 38,256. Медицинское устройство с поставщиком 517 00 : 19: 38 258 -> 00: 19: 39457 Sneed: Это было недоразумение. 518 00: 19: 39459 -> 00: 19: 41659 Все, что я делал, было подкачки некоторые программы с Schmitty. 519 00: 19: сорок одна тысяча шестьсот шестьдесят-одна - -> 00: 19: 42894 Он один, что взломал поставщика. 520 00: 19: 42896 -> 00: 19: 43862 Я просто поймали с кодом. 521 00: 19: 43864 -> 00:19: 45397 Schmitty? Этот парень я встретил 522 00: 19: 45399 -> 00: 19: 46,998 на Deep Web. медкомиссии сообщение 523 00: 19: 47,000 -> 00: 19: 49,200 Оказывается, не все на провод доверия. 524 00: 19: 49202 -> 00: 19: 50602 Я имею в виду, Schmitty, ох ... 525 00: 19: 50604 -> 00: 19: 51536. он плохой чувак 526 00:19 : 51538 -> 00: 19: 52570 Написал тонну кода 527 00: 19: 52 572 -> 00: 19: 54039 о том, как взломать инфузионные насосы. 528 00: 19: 54041 -> 00: 19: 55874 Сделано деньги, продавая его в Интернете. к сценарий детишек 529 00: 19: 55876 -> 00: 19: 57208 И что, вы думаете, Schmitty 530 00: 19: 57210 -> 00: 19: 58843 может быть одним за этим рубить ? 531 00: 19: 58845 -> 00: 20: 00011 Нет, не возможно.

Результаты (русский) 3:

401
00:15:11833 - - > 00:15:13500
, кто делает это лицо
в свои водительские права фото?


00:15:13502 402 - - > 00:15:14601
куда
ты?


00:15:14603 403 - - > 00:15:15869



00:15:15871 балтимора. 404 - - > 00:15:17170
я думал, эйвери отстранил тебя.


00:15:17172 405 - - > 00:15:19105
она сказала мне держаться



406 в вашингтоне. 00:15:19107 - - > 00:15:20206



все знают балтимор 407
00:15:20208 - - > 00:15:22442
просто пригороде округа.


00:15:24079 408 - - > 00:15:26146. ладно, поехали.


00:15:26148 409 - - > 00:15:28315
надеюсь
мой карантин программа работает.


00:15:34323 410 - - > 00:15:36256



не работает. 00:15:36258 - - > 411 00:15:38258
хорошо, дай время.


00:15:44166 412 - - > 00:15:45599
женщина:
он исчез!


00:15:45601 413 - - > 00:15:47400
женщина 2:похоже, они
вернется.



00:15:47402 414 - - > 00:15:49135 система впуска сети.
здесь тоже!



00:15:49137 415 - - > 00:15:51638 эми вернулась!
я.



00:15:51640 - - > 00:15:52973 416 человек: "мы сюда тоже.


00:15:52975 417 - - > 00:15:54240
(сигнализации)



00:15:54242 418 - - > 00:15:55241 напечатать это
, пока можешь!


00:15:55243 419 - - > 00:15:56576
лабораторию, результаты..


00:15:56578 420 - - > 00:15:58812
(болтовня)


00:16:00082 421 - - > 00:16:02282
(болтовня)


00:16:02284 422 - - > 00:16:03450
что происходит?


00:16:03452 423 - - > 00:16:04584

хорошо, рамирес: странные команды

424
00:16:04586 - - > 00:16:05685
направляются к компьютеру



00:16:05687 425 - - > 00:16:06920
в кабинете мрт.


00:16:13128 426 - - > 00:16:15629
райан:кто из этих компьютеров,
контроля мрт?


00:16:15631 427 - - > 00:16:17030
я никогда не видел его
, прежде чем сделать это.


00:16:17032 428 - - > 00:16:18498
я не могу это остановить!



00:16:20669 429 - - > 00:16:22802 знаки: я думаю, что они



изменить полярность 430 00:16:22804 - - > 00:16:24037
из магнит.


00:16:26308 431 - - > 00:16:28108. ты в порядке?


00:16:28110 432 - - > 00:16:29542
да, ты?433


00:16:36550 - - > 00:16:37998
мрт свихнулся.



00:16:38445 434 - - > 00:16:40412 цель закрыть
в сверхпроводящих катушки


00:16:40414 435 - - > 00:16:42113
и превратили в
магнитных оружие.


00:16:42115 436 - - > 00:16:43682
я думал, что ваша программа должна была уничтожить



00:16:43684 437 - - > 00:16:45417
вредоносных программ из системы.
было.

438 00:16:45419 - - > 00:16:47452

цель должна быть снова
двери как - то, что мы пропустили.


00:16:47454 439 - - > 00:16:48820
ты где с
вентиляторы?


00:16:48822 440 - - > 00:16:52190
в моем десять лет в фбр,
я только не раз.



00:16:52192 441 - - > 00:16:54459 сегодня может быть второй раз.


00:16:54461 442 - - > 00:16:56461
это переключатель
невозможно взломать.


00:16:56463 - 443 > 00:16:58330
нет никаких доказательств в электронной форме
на мрт, либо.


00:16:58332 444 - - > 00:16:59497
я не понимаю.


00:16:59499 445 - - > 00:17:01166
хорошо.


00:17:01168 446 - - > 00:17:02234
что они делают?



00:17:02236 447 - - > 00:17:03501 аварийных огней,


00:17:03503 448 - - > 00:17:05270
мрт, сообщение.


00:17:05272 449 - - > 00:17:07272
это все очень драматично.


00:17:07274 450 - - > 00: