He was no tyro in the stern sorrows

He was no tyro in the stern sorrows of the Northland, but never had he faced so stiff a problem as this.

Результаты (русский) 1:

Он не новичок в кормовой печали Скандинавия, но никогда не он столкнулся так жесткой проблема, как это.

Результаты (русский) 2:

Он был не Тайро на корме горести Нордланда, но никогда не имел он столкнулся с настолько жесткой, проблема, как это.

Результаты (русский) 3:

он не дилетанта в корме горе она, но он никогда не сталкивался с таким жестким, чем это.