1. That day she was seen little of.

1. That day she was seen little of. (Hardy)2. At that moment hasty steps were heard in the entry. (Hardy)3. A man who is much talked about is always very attractive. (Wilde)4. I was told, too, that neither masters nor teachers were found fault with in that establishment. (Ch. Bronte)5. I shall be quite safe, quite well taken care of. (Dickens)6. I've been sent for urgently, to get at the truth. (Christie)7. A sound of a piano is heard in the adjoining room. (Wilde)8. He could see that the bed was empty, and that it had not been slept in. (Bennett)9. The gate was opened by one of the maids. (Dickens)10. Nothing more was said on either side. (Dickens)11. 1 don't suppose there's anybody who isn't cared for by someone or other. (Maugham)12. With old and young great sorrow is followed by a sleepless night... (Maugham)13. He was forbidden to receive either letters or telegrams. (Collins)14. The visitor was allowed to come forward and seat himself. (Eliot)15. The match was looked upon as made by her father and mother. (Hardy)16. Klesmer bowed round to the three sisters more grandly than they had ever been bowed to before. (Eliot)17. That's a thing I've not been accused of before. (Maugham)18. The child shall be taken care of somehow. (Eliot)19. I just chatter when J'rn chattered to. (Hilton) 20. And for four years now I have been trying to make myself heard in the popular press. I have been laughed at as a crank. I have endured insults. (Priestley) 21. Knight had been looked upon as a bachelor by nature. (Hardy) 22. We know that she likes Nurse O'Brien and is well looked after. (Christie)23. Her uncle and mother came two days ago, and she is being well taken care of. (Eliot)24. The effect of my education can never be done away with. (Eliot)25. The strained and precarious relationship between Ann and Randall, which had been quite unprepared for, was also a constant source of pain and surprise. (Murdoch)26. She is so absolutely to be relied on as that? (Collins)27. Fabrizi told me he had been written to and had consented to come and take up the campaign against the Jesuits. (Voynich)28. One child in a household of grown people is usually made very much of, and in a quiet way I was a good deal taken notice of by Mrs. Bretton, who had been left a widow, with one son, before I knew her. (Ch. Bronte)29. She's quite well thought of in Cambridge. (Murdoch)30. I was taught music and singing. (Eliot)31. Habble was dismissed, but Kinney was not allowed to retire with him. (Priestley) 32. By now we had been joined by two other people... (Hansford Johnson)33. About an hour or so later I was sent for and found Mary Gerrard unconscious. (Christie)34. She (Gemma] was both pleasant to look at and interesting to talk to. (Voynich)

Результаты (русский) 1:

1. в тот же день она была замечена мало. (Hardy) 2. в тот момент поспешные шаги были заслушаны в записи. (Hardy) 3. человек, который много говорил о всегда является очень привлекательным. (Уайльд) 4. мне было сказано, что ни мастеров, ни учителя были обнаружены ошибки с в этом учреждении. (Гл. Бронте) 5. я должен быть достаточно безопасным, довольно хорошо заботятся. (Диккенс) 6. я были направлены срочно, чтобы получить на правду. (Кристи) 7. в соседней комнате слышен фортепиано. (Уайльд) 8. он мог видеть, что кровать была пуста, и что он не спал дюйма (Bennett) 9. Ворота была открыта одна из служанок. (Диккенс) 10. Ничего больше было сказано, по обе стороны. (Диккенс) 11. 1 не думаю, что есть кто-нибудь, кто не заботится кого-то или другое. (МОЭМ) 12. Со старыми и молодыми великой скорби следуют бессонную ночь... (МОЭМ) 13. Ему было запрещено получать письма или телеграммы. (Коллинз) 14. Посетитель было позволено прийти вперед и место себя. (Eliot) 15. Матч был посмотрел на, как ее отец и мать. (Hardy) 16. Klesmer поклонился вокруг трех сестер более величественно, чем они когда-либо были поклонился до. (Eliot) 17. Это вещь, которую я уже не был обвинен раньше. (МОЭМ) 18. Ребенок должен заботиться как-то. (Eliot) 19. Я просто болтовня, когда J'rn щебетала до. (Hilton) 20. И за четыре года я пытался сделать сам слышал в популярной прессе. Я смеялась в качестве crank. Я пережил оскорбления. (Пристли) 21. Рыцарь был посмотрел на как холостяк по своей природе. (Hardy) 22. Мы знаем, что она любит медсестра O'Brien и хорошо заботились. (Кристи) 23. Ее дядя и мать пришли два дня назад, и она быть хорошо заботятся о. (Eliot) 24. Эффект моего образования никогда не может быть сделано прочь с. (Eliot) 25. Напряженной и неустойчивой отношения между Энн и Рэндалл, которые были совершенно не готовы, также был постоянным источником боли и сюрприз. (Murdoch) 26. Она является настолько абсолютно полагаться на как это? (Коллинз) 27. Фабрици сказал мне, он были записаны и дали согласие приехать и принять кампанию против иезуитов. (Войнича) 28. При размещении одного ребёнка в семье взрослых людей обычно делается очень много и в тихом, как я много было принято уведомление о г-жи Bretton, который был вдова с одним сыном, прежде чем я знал ее. (Гл. Бронте) 29. Она очень хорошо подумал о в Кембридже. (Murdoch) 30. Я преподавал музыку и пение. (Eliot) 31. Habble был уволен, но Кинни не разрешили уйти с ним. (Пристли) 32. К настоящему времени мы присоединились два других людей... (Хэнсфорд Джонсон) 33. Около часа или чуть позже я был отправлен и нашел Мэри Gerrard бессознательным. (Кристи) 34. Она (Gemma] было приятно смотреть и интересно поговорить. (Войнича)

Результаты (русский) 2:

1. В тот день она была замечена мало. (Hardy) 2. В этот момент были слышны торопливые шаги в записи. (Hardy) 3. Человек, который много говорил о том, всегда очень привлекательным. (Wilde) 4. Мне сказали также, что ни мастера, ни учителя были упрекал в этом учреждении. (Ch. Бронте) 5. Я буду вполне безопасно, достаточно хорошо заботятся. (Dickens) 6. Я был послан для срочно, чтобы добраться до истины. (Christie) 7. Звук фортепьяно слышен в соседней комнате. (Wilde) 8. Он мог видеть, что кровать была пуста, и что он не спал. (Bennett) 9. Ворота открыли одну из служанок. (Dickens) 10. Больше ничего не было сказано по обе стороны. (Dickens) 11. 1 не думаю, что есть кто-то, кто не заботился о кем-то или другое. (Моэм) 12. С старых и молодых большое горе сменяется бессонной ночи ... (Моэм) 13. Ему было запрещено получать либо письма или телеграммы. (Collins) 14. Посетитель разрешили выйти вперед и усесться. (Eliot) 15. Матч смотрели как сделал ее отец и мать. (Hardy) 16. Klesmer поклонился Округление до трех сестер более величественно, чем они когда-либо были поклонилась раньше. (Eliot) 17. Это вещь, которую я не был обвинен раньше. (Моэм) 18. Ребенок должен заботиться так или иначе. (Eliot) 19. Я просто болтаю, когда J'rn болтали. (Hilton) 20. И в течение четырех лет я пытался сделать сам слышал, как в популярной прессе. Я смеялся над чудаком. Я терпел обиды. (Пристли) 21. Рыцарь был рассматривать как бакалавра по своей природе. (Hardy) 22. Мы знаем, что она любит медсестра О'Брайен и хорошо ухаживают. (Christie) 23. Ее дядя и мать пришли два дня назад, и она в настоящее время хорошо заботятся. (Eliot) 24. Эффект моего образования никогда не может быть уничтожена. (Eliot) 25. Напряженная и нестабильным отношения между Энн и Randall, которая была совершенно не готова к, также был постоянным источником боли и удивления. (Murdoch) 26. Она так совсем полагаться как это? (Collins) 27. Fabrizi сказал мне, что он был написан, чтобы и дали согласие прийти и взять на себя кампанию против иезуитов. (Войнич) 28. При размещении одного ребёнка в семье, выращиваемых людей, как правило, очень много, и в спокойной манере я была хорошая сделка принято уведомление о миссис Бреттон, который был оставлен вдовой, с одним сыном, прежде чем я ее знал. (Ch. Бронте) 29. Она довольно хорошо думали в Кембридже. (Murdoch) 30. Я преподавал музыку и пение. (Eliot) 31. Был уволен Хаббла, но Кинни не было позволено уйти с ним. (Пристли) 32. К настоящему времени мы были соединены двумя другими людьми ... (Хансфорд Johnson) 33. Примерно через час или чуть позже, я был послан и нашел Мэри Джерард в бессознательном состоянии. (Christie) 34. Она (Gemma] было одновременно приятно смотреть и интересно поговорить. (Войнич)

Результаты (русский) 3:

1.в тот день она была мало.(4) 2.в этот момент поспешных шагов были заслушаны в записи.(4), 3.человек, который много говорили - это всегда очень привлекательной.(уайльд) 4.мне сказали, что ни хозяева, ни учителя тоже были обнаружены вина в этом заведении.(глава бронте) 5.я буду совершенно безопасные, хорошо заботятся.(диккенс) 6.я уже послал за срочно, чтобы добраться до истины.(а) 7.звуки фортепиано, был услышан в соседнюю комнату.(уайльд) 8.он мог видеть, что кровать была пуста, и что он не спал.(беннетт) 9.ворота открыл один из горничных.(диккенс) 10.больше ничего не сказал по обе стороны.(диккенс) 11.1, не думаю, что здесь кто - то, кто не любил кого - то или другое.(maugham) 12.старых и молодых скорбь после бессонной ночи.(maugham) 13.ему запрещено получать либо письма или телеграммы.(коллинз) 14.посетитель смог выйти вперед и за себя.(элиот) 15.матч рассматривается, как сделал ее отец и мать.(4) 16.klesmer поклонился раунда трех сестер больше, чем они никогда пышно поклонился до.(элиот) 17.это вещь, которую я не обвиняют.(maugham) 18.ребенок должен заниматься каким - то образом.(элиот) 19.я просто болтовня, когда j"rn щебетала.(Hilton) 20.и в течение четырех лет я пытаюсь сделать сам слышал, в популярной прессе.я уже смеялись как розыгрыш.я терплю оскорблений.(пристли) 21.рыцарь было рассматривать как холостяк характер.(4) 22.мы знаем, что она любит медсестра о "брайен, и хорошо ухаживать.(а) 23.её дядя и мать приехала два дня назад, и она будет хорошо заботятся.(элиот) 24.эффект мое образование не может быть покончено.(элиот) 25.напряженные и сложной взаимосвязи между энн и рэндалл, которая была совершенно не готова, также является постоянным источником боли и сюрприз.(Murdoch) 26.она просто будет положиться как на что?(коллинз) 27.фабрици, сказал мне, что он был написан и согласились прийти и занять кампании против иезуитов.(войнич) 28.один ребенок в семье, взрослые люди, как правило, очень много, и в спокойной, как я был хорошо принять к сведению г - жой бреттон -, которые остались вдова, сын, до того, как я ее знал.(глава бронте) 29.она очень хорошо, что в кембридже.(Murdoch) 30.меня учили, музыки и пения.(элиот) 31.habble был уволен, но кинни не разрешили уходить с него.(пристли) 32.сейчас мы присоединились два других людей.(hansford джонсон) 33.час или около того, позже я был направлен на мэри джеррард и нашли без сознания.(а) 34.она (джемма] было приятно посмотреть и интересно поговорить.(войнич)