P: I don't know too much about Syri

P: I don't know too much about Syria, Abdullah. What do people like
doing here in their spare time?
A: Well, we like the same things as Western people. We like to meet our
friends in cafes and chat about business, sports - that sort of thing.
And we like watching football in the evening on television. Women
enjoy talking to their friends and, of course, going shopping. Everyone
likes that! What about you, Paul, what do you usually do after work?
How do you spend your evenings?
P: I generally watch TV with my wife. We often cat out at a restaurant,
we enjoy that. And at the weekend, we play squash or tennis at a local
club. How about you, Mohammed? What's your favourite pastime?
M: I like to go out to restaurants and meet my friends in coffee houses.
We o ften go to a hammam, I love that. It's so relaxing after you've been
working all day. Would you like to visit one?
P: Mmm, it sounds very interesting, but I don't think I have enough time.
Tl1anks for the offer, though. Maybe on my next visit we could do that.

Результаты (русский) 1:

Р: я не знаю слишком много о Сирии, Абдулла. Что люди любят делает здесь, в свободное время? Ответ: Ну мы, как же вещи как западные люди. Мы хотели бы встретить наши друзья в кафе и поговорить о бизнесе, спорт - что рода вещи. И мы, как смотреть футбол в вечернее время на телевидении. Женщины Наслаждайтесь говорить с друзьями и, конечно, ходить по магазинам. Все любит это! А как насчет вас, пол, что вы обычно делаете после работы? Как вы проводите вечер? Р: я вообще смотреть телевизор с моей женой. Мы часто кошка гостям в ресторане, нам нравится это. И в выходные дни, мы поиграть в сквош или теннис на местном клуб. Как насчет вас, Мухаммед? Каково ваше любимое времяпрепровождение? МЕТЕЛЬСКИЙ: я хотел выйти в рестораны и встретиться со своими друзьями в кофейнях. Мы o девочки в хаммам, любовь. Это так расслабляет после того, как вы были работает весь день. Вы хотели бы посетить один? Р: МММ это звучит очень интересно, но я не думаю, что у меня достаточно времени. Tl1anks предложение, хотя. Может быть, на моей следующей поездки мы могли бы сделать это.

Результаты (русский) 2:

П: Я не знаю слишком много о Сирии, Абдулла. Что людям нравится
делать здесь , в свое свободное время?
A: Ну, нам нравятся одни и те же вещи , как западные люди. Мы хотели бы встретиться с нашими
друзьями в кафе и поговорить о бизнес, спорт - такого рода вещи.
И нам нравится смотреть футбол в вечернее время по телевидению. Женщины
любят говорить со своими друзьями и, конечно же , ходить по магазинам. Все это
нравится! Что о тебе, Павел, что вы обычно делаете после работы?
Как вы проводите свои вечера?
P: Я вообще смотрю телевизор с моей женой. Мы часто кота из в ресторане,
мы наслаждаемся этим. И в выходные, мы играть в сквош или теннис в местном
клубе. Как насчет вас, Мухаммед? Какой ваш любимый времяпрепровождение?
М: Мне нравится выходить на улицу в рестораны и встретиться со своими друзьями в кофейнях.
Мы о ften пойти в хамам, я люблю это. Это так расслабляет после того как вы
работать весь день. Хотели бы вы посетить один?
P: Ммм, это звучит очень интересно, но я не думаю , что у меня есть достаточно времени.
Tl1anks для предложения, однако. Может быть , на мой следующий визит мы могли бы сделать это.

Результаты (русский) 3:

р: я не слишком много знаю о сирии, абдулла.что делать людям, какздесь делаешь в свободное время?- ну, мы бы то же самое, что западные люди.мы хотели встретиться с нашимидрузей в кафе и поболтать о бизнес, спорт - что - то типа того.и мы хотели смотреть футбол в вечернее время на телевидении.женщинынравится разговаривать со своими друзьями, и, конечно, в магазин.всеэто нравится!что насчет тебя, пол, что ты обычно делаешь после работы?как ты проводишь вечера?р: я, как правило, смотреть телевизор с моей женой.мы часто кошку в ресторане,нам нравится.и в выходные, мы играем в сквош или в теннис на местномклуб.как насчет тебя, мохаммед?ваше любимое занятие?м: мне нравится ходить в рестораны и встретиться с друзьями в кафе.мы - ften пойти в мини, я люблю это.это расслабляет, после того, как тыработать весь день.хочешь встретиться?р: ммм, это звучит очень интересно, но я не думаю, что я достаточно времени.tl1anks за предложение, хотя.может быть, на мой следующий визит, мы могли бы сделать это.