Three criteria have been chosen, at

Three criteria have been chosen, attempting to measure the most important
attributes of company performance over the year.

Результаты (русский) 1:

Были выбраны три критерия, пытаясь измерить наиболее важныеатрибуты деятельности компании за год.

Результаты (русский) 2:

Три критерия были выбраны, пытаясь измерить наиболее важные
атрибуты деятельности компании в течение года.

Результаты (русский) 3:

три критерия, были выбраны, попытаться определить наиболее важныеатрибуты деятельности компании за год.