We deeply regret that attached file

We deeply regret that attached file which was sent to you earlier, mistakenly contains invoice for December 2013.
Hereby we send you invoice for January 2014.
With hope to your understanding of the situation.

Результаты (украинский) 1:

ми глибоко шкодуємо, що вкладений файл, який був посланий до вас раніше, помилково містить рахунок-фактуру на грудень 2013 року.
справжнім ми надішлемо Вам рахунок на січня 2014 року.
з надією вашому розумінню ситуації.

Результаты (украинский) 2:

Ми глибоко шкодуємо, що вкладений файл, який був відправлений до вас раніше, помилково містить рахунка-фактури за грудень 2013.
цим документом ми надсилаємо вам рахунок-фактура для січня 2014.
з надією на ваше розуміння ситуації.

Результаты (украинский) 3:

Ми глибоко жалкуємо що прикріплений файл котрий був посланий до вас раніше, mistakenly містить рахунок для грудня2013.
hereby ми посилаємо вам рахунок для січня2014.
with сподіваються до вашого розуміння ситуації.