publicly owned corporations. There

publicly owned corporations. There was also an improvement in the standard of living. Unemploy­ment and inflation rates were gradually reduced but remained high.

Nowadays, government policies include the close monitoring and frequent adjustment of interest rates; a gradual reduction in the level of direct personal taxa­tion; a reduction in the levels of power and influence of national trade unions in national labour negotiations; the encouragement of wider home ownership and of individuals’ share holdings in companies. Considerable emphasis is placed on increased exposure of the economy to market forces. The government controls the production of coal, steel, and ships, it also runs certain utilities, the railways, and most civil aviation.

Manufacturing industries account for one-fifth of the GNP. Small companies predominate, though companies with 500 or more employees employ a larger percentage of the work force. Major manufactures include motor vehicles, aerospace equipment, electronic data- processing and telecommunication equipment, metal goods, precision instruments, petrochemicals, and other chemicals. High-technology industries are being developed.

Agriculture accounts for less than 2 percent of the GNP and employs some 2 percent of the work force. Farming is highly mechanized, though farms are not extremely large, and is dominated by the raising of sheep and cattle. The United Kingdom is not agriculturally self- sufficient. Chief crops include barley, wheat, sugar beets, and potatoes.

The mineral industry accounts for approximately 6 percent of the GNP but employs less than 1 percent of the work force. Production from oil fields in the North Sea has allowed the United Kingdom to become virtually self-sufficient in petroleum. The United Kingdom’s coal industry, despite its steady decline since the early 1950s, remains one of the largest and most technologically advanced in Europe.

Public revenues ordinarily fall short of expenditures and are chiefly derived from income taxes, which are highly progressive, and excises. A single graduated income tax was introduced in 1973. Deficits are offset by public borrowing. The country (as well as its capital) is a major world financial and banking centre.

Chief imports of Great Britain are: metallic ores, except iron ore, food. Chief exports are: china, automobiles and other vehicles, wooden goods, steel, electrical and mechanical machinery, tractors, scientific instruments, chemicals, petroleum.

Just under half of the total population is in the labour force. The highest proportion of employees (more than two-thirds) are in the service sectors, financial services and distribution. Manufacturing, although it has declined, employs more than one-fifth of all workers. Smaller numbers are in construction, energy, agriculture, forestry, and fishing.

Результаты (русский) 1:

государственные корпорации. Существует также улучшения уровня жизни. Безработицы и инфляции были постепенно уменьшена, но оставался высоким. В настоящее время политика правительства включают в себя тщательный мониторинг и частые корректировки процентных ставок; постепенное снижение уровня прямого личного налогообложения; снижение уровня власти и влияния национальных профсоюзов в национальных трудовых переговоров; поощрение более широкого домовладения и отдельных лиц акций в компании. Значительный акцент делается на усиление воздействия экономики на рыночные силы. Правительство контролирует производство угля и стали кораблей, он также выполняет некоторые утилиты, железных дорог и большинство гражданской авиации.Производственных отраслей приходится одна пятая часть ВНП. Небольшие компании преобладают, хотя компании с 500 или более работников используют больший процент рабочей силы. Крупные производители включают автотранспортных средств, аэрокосмического оборудования, электронной обработки данных и телекоммуникационного оборудования, товары металла, точные приборы, нефтехимии и других химических веществ. Высокотехнологичные отрасли в настоящее время разрабатываются. Сельское хозяйство приходится менее 2 процентов ВВП и занято около 2% рабочей силы. Сельское хозяйство высоко механизирован, хотя фермы не являются очень большими и доминирует разведение овец и крупного рогатого скота. Соединенное Королевство не является аграрно само-достаточными. Главные сельскохозяйственные культуры включают ячменя, пшеницы, сахарной свеклы и картофеля. Горнодобывающей промышленности приходится приблизительно 6 процентов от ВНП, но использует менее 1 процента рабочей силы. Производство от нефтяных месторождений в Северном море позволила Соединенного Королевства стать практически самодостаточной в нефти. Соединенное Королевство угольной промышленности, несмотря на его неуклонное снижение с начала 1950-х, остается одним из крупнейших и наиболее технологически передовых в Европе. Государственных доходов обычно не оправдывают расходов и главным образом являются производными от подоходных налогов, которые являются весьма прогрессивный и акцизов. В 1973 году был введен единый окончил подоходного налога. Дефицит компенсируется государственных заимствований. Страны (а также его столицы) — главных мировых финансовых и банковский центр. Главный импорт из Великобритании: металлические руды, за исключением руды, еда. Основными статьями экспорта являются: Китай, автомобилей и других транспортных средств, деревянные товары, сталь, электрическое и механическое оборудование, тракторы, научные приборы, химических веществ, нефти. Чуть менее половины от общей численности населения находится в рабочей силе. Самая высокая доля работников (более чем две трети) находятся в секторах услуг, финансовых услуг и распределения. Производство, хотя он снизился, работают более чем одной пятой всех работников. Меньшие числа находятся в строительства, энергетики, сельского хозяйства, лесоводства и рыболовства.

Результаты (русский) 2:

в государственной собственности корпорации. Был также улучшение уровня жизни. Безработицы и инфляции постепенно снижается, но остается высоким. В настоящее время политика правительства включают тщательный мониторинг и частые корректировки процентных ставок; постепенное снижение уровня прямого личного налогообложения; снижение уровней власти и влияния национальных профсоюзов в национальных трудовых переговоров; поощрение более широкого домовладения и пакетов акций физических лиц в компании. Значительное внимание уделяется усилению воздействия экономики на рыночные силы. Правительство контролирует добычу угля, стали и судов, он также работает определенные утилиты, железные дороги и наиболее гражданской авиации. Обрабатывающая промышленность составляют одну пятую часть ВВП. Небольшие компании преобладают, хотя компании с 500 или более работников используют больший процент рабочей силы. Кафедра выпускает относятся транспортные средства, оборудование, аэрокосмической электронную обработку данных, а телекоммуникационное оборудование, металлические изделия, точных приборов, нефтепродукты и другие химикаты. Разрабатываются высокотехнологичные отрасли. Сельское хозяйство составляет менее 2 процентов от ВВП и занято около 2 процентов рабочей силы. Сельское хозяйство высоко механизировано, хотя хозяйства не очень большой, и преобладают поднятия овец и крупного рогатого скота. Соединенное Королевство не в сельском хозяйстве самодостаточным. Главные зерновые культуры включают ячмень, пшеницу, сахарную свеклу, и картофель. Горнодобывающей промышленности составляет примерно 6 процентов от ВВП, но использует менее 1 процента рабочей силы. Продукция из нефтяных месторождений в Северном море позволило Великобритания стала практически самодостаточной в нефтяной. Угольная промышленность Соединенного Королевства, несмотря на его устойчивое снижение с начала 1950-х годов, остается одной из крупнейших и наиболее технологически развитых в Европе. Государственные доходы обычно лишены расходов и главным получены от налогов на прибыль, которые являются весьма прогрессивным и акцизов. Один закончил подоходный налог был введен в 1973 году дефицит компенсируется государственных заимствований. Страна (а также ее столица) является одним из крупнейших мировых финансовых и банковский центр. Главный импорт Великобритании являются: металлические руды, за исключением железной руды, продовольствия. Основными статьями экспорта являются: Китай, автомобили и другие транспортные средства, изделия из дерева, стали, электрические и механические машины, тракторы, научные приборы, химикаты, нефть. Чуть менее половины от общей численности населения в рабочей силе. Самая высокая доля работников (более двух третей) в секторах услуг, финансовых услуг и распределения. Производство, хотя он отказался, насчитывает более одной пятой всех работников. Меньшие числа находятся в строительстве, энергетике, сельском хозяйстве, лесном хозяйстве и рыболовстве.

Результаты (русский) 3:

государственные корпорации.кроме того, повышение уровня жизни.unemploy - мента и темпы инфляции, постепенно снижается, но оставался высоким.

сегодня политики правительства включать тщательный контроль и частой корректировкой ставок; постепенное снижение уровня прямой личный таксонов - два;сокращение уровней власти и влияния национальных профсоюзов в национальных трудовых переговоров; стимулирование более широкого владения жильем и лиц "пакетов акций в компаниях.значительное внимание уделяется повышению воздействия на экономику рыночными силами.правительство контролирует производство уголь, сталь, и суда, он также работает в некоторых утилит, железные дороги,и большинство гражданской авиации.

обрабатывающей промышленности приходится пятая часть ввп.небольшие компании преобладают, хотя компании с 500 или более работников нанимать большее количество рабочей силы.основные производители включают в себя автомобили, аэрокосмической техники, электронной обработки данных (и телекоммуникационного оборудования, металлических изделий, точные приборы, нефтехимической,и других химических веществ.высокотехнологичных отраслей, разрабатываются.

на сельское хозяйство приходится менее 2% ввп и занято около 2 процентов рабочей силы.сельское хозяйство является высокомеханизированных хотя фермы не очень большой, и доминируют повышение овец и крупного рогатого скота.соединенное королевство не будет иметь самодостаточными.главный культурами являются ячменя, пшеницы,сахарная свекла, картофель.

горнодобывающей промышленности приходится примерно 6% ввп, но занято менее 1 процента рабочей силы.производство из нефтяных месторождений в северном море, позволила соединенным королевством, стать практически удовлетворяет свои потребности в нефти.соединенное королевство в угольной отрасли, несмотря на неуклонный спад с начала 50 - х годов,