A WEEK IN THE AMAZON JUNGLE As I st

A WEEK IN THE AMAZON JUNGLE
As I stand atop the thirty-foot muddy bank of the Amazon River, I look across the tall grass towards a Bora tribal village. I am about to spend a life-changing week free from the complexity of city life. Down the narrow dirt path walks a young girl, no more than ten years old, stopping long enough to give me a look that shows innocent curiosity. Following her lead, an elderly lady leisurely walks by and greets me with a smile — her face covered in bright white powder from a recent healing ceremony.
Lifting the two large drums of water onto my shoulders, I hike towards the small wooden shelter that would be my home for the coming week. The rusty brown path radiated with intense heat, and the sweltering humidity made every touch of my clothing against the skin a reminder of how grubby I felt. The eleven-hour overnight riverboat journey, which had only ended hours earlier, had left a mark on me, both physically and emotionally. Seeing the lush, peaceful surroundings before me, the fears of not reaching our destination gradually fades from my immediate thoughts.
The wooden-slat hut rested upon stilts nearly four feet high, and provided a much-needed, although ineffective, barrier against the countless bugs and insects who would also call these tropical grounds their home.
The young family welcomed me into their home, standing together quietly, watching. Sharing no common language, I smiled and waited as Orlando stepped forward, speaking their native tongue.
Orlando, my guide, was an ex-commando who seemed to be comfortable in any unpleasant situation. With a machete always at his side, he was ready for anything, and was instrumental in escorting me well past my usual comfort zone.
Two days earlier, as I sat uncomfortably in Orlando’s pale green office, I was suddenly struck by his tough demeanour when he asked,
«For the next week, would you like me to bring my shotgun and we only eat what we hunt — maybe caimans and monkeys?»
The hut consisted of three open areas — a main room that was large enough for several hammocks and an eating table, a smaller room for a teenage girl with her daughters, and a walkway that connected to a cooking area that buzzed with activity. The roof was covered with tied palm leaves, allowing small hints of skylight (or rain) to stream down upon me. The large window gave my room a very airy feel, full of every imaginable irritating flying insect.
The air was fresh with the smell of wet grass after the daily thunder and downpour. A pair of blue iridescent Morpho butterflies chased each other past my window into the field. With more than ten feet of rainfall a year, the lush surroundings come as no surprise.
My hammock attached to a sturdy beam, I fell into the handmade webbing and searched for some essence of relaxation. Unfortunately, the salty sweat beading down my face and the constant swarm of tiny flesh-seeking flies negated any of the relaxation that a hammock in the shade might have offered.

Результаты (русский) 1:

ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ В ДЖУНГЛЯХ АМАЗОНКИ Как я стою на вершине тридцать футовый мутный банк реки Амазонки, я смотрю через высокую траву к племенной деревня бора. Я собираюсь провести неделю изменяющие жизнь свободной от сложности городской жизни. Вниз узкая грязи путь прогулки молодая девушка, не более чем десяти лет, останавливаясь достаточно долго, чтобы дать мне посмотреть, что показывает невинных любопытство. После ее свинца, неторопливо Пожилая женщина проходит мимо и поздравил меня с улыбкой — ее лицо, покрытое в яркий белый порошок от недавней церемонии исцеления. Я подъема два больших барабанов воды на мои плечи, поход к небольшой деревянный приют, что бы мой дом в ближайшие недели. Ржавый коричневый путь излучаемая с сильной жары, и душные влажностью сделал каждое прикосновение мою одежду на коже напоминание о я чувствовал, как грязный. Одиннадцать час ночи речном путешествие, которое только закончилась часов раньше, оставил след на меня, и физически и эмоционально. Видя, пышные, мирной обстановке до меня, опасения не доходя до нашего назначения постепенно исчезает из моей немедленной мысли. Деревянная планка Хата отдохнуло на ходулях около четырех футов высотой и столь необходимой, хотя неэффективными, барьер против бесчисленных ошибок и насекомых, которые также называют эти тропический сад их дома. Молодая семья приветствовал меня в свои дома, стоя вместе тихо, наблюдая. Совместное использование не общий язык, я улыбнулся и ждали, как Орландо шагнул вперед, выступая их родной язык. Орландо, мое руководство, был бывший спецназовец, который, казалось, чтобы быть комфортно в любой неприятной ситуации. С помощью мачете всегда на его стороне он был готов на все и сыграл важную роль в сопровождении меня хорошо прошлом моей зоны комфорта обычный. Двумя днями ранее, как неудобно, я сидел в Орландо бледно зеленого офиса, я вдруг поразило его жесткой манера поведения когда он спросил, «На следующей неделе, вы хотели бы меня довести мою ружье и только кушаем мы охотимся — возможно кайманы и обезьян?» Хижины состоял из трех открытых площадках — главной комнате, которая была достаточно большой для несколькими гамаками и есть стол, небольшой зал для девочка-подросток с дочерьми и дорожки, который подключен к кухня, которые гудели с деятельностью. Крыша была покрыта связали пальмовые листья, позволяя небольшие подсказки просвет (или дождь) поток вниз на меня. Большое окно дал моей комнате очень простора, полное все мыслимые раздражает летающих насекомых. Воздух был свежим запахом мокрой траве после ежедневных Гром и ливень. Пара голубых бабочек радужные морфо чеканка друг друга за моим окном в поле. С более чем в десять футов осадков в год пышные окрестности прийти как никакой сярприз. Мой гамак, придает крепкий пучок, я упал в ручной лямки и искали некоторых суть релаксации. К сожалению солёный пот бисером вниз мое лицо и постоянной Рой крошечных плоти ищу мух отрицается любой из релаксации, которые могли бы предложили в гамаке в тени.

Результаты (русский) 2:

Неделя в джунглях Амазонки
Когда я стою на вершине тридцать футов мутной берегу реки Амазонки, я смотрю через высокую траву в сторону племенной деревни Bora. Я собираюсь провести судьбоносным неделю свободной от сложности городской жизни. Вниз по узкой дорожке грязи идет молодая девушка, не более десяти лет, останавливаясь достаточно долго , чтобы дать мне посмотреть , что показывает невинного любопытства. Следуя ее примеру, пожилая дама неторопливой прогулки мимо и приветствует меня с улыбкой. - Ее лицо покрыто ярко - белого порошка из недавней церемонии исцеления
Подъемное два больших бочек воды на мои плечи, я походу к маленькому деревянному крова, мой дом на предстоящую неделю. Ржавый коричневый путь излучается с сильной жары, и изнуряющей влажности сделал каждое прикосновение моей одежды против кожи напоминание о том , как я чувствовал себя неряшливым. Одиннадцать часов ночи речное путешествие, которое закончилось лишь несколько часов назад, оставил отпечаток на меня, как физически , так и эмоционально. Увидев пышные, спокойной обстановке передо мной, опасения не доходят до места назначения постепенно исчезает из моих непосредственных мыслей.
Деревянная-ламелей хижины покоилась на сваях около четырех футов высотой, и при условии , столь необходимый, хотя и неэффективным, барьер против бесчисленных ошибок и насекомых , которые также называют этих тропических основаниях их дом.
молодая семья приветствовали меня в свой ​​дом, стояли вместе спокойно, наблюдая. Совместное использование не общего языка, я улыбнулся и стал ждать , как Орландо вышел вперед, говорить на своем родном языке.
Орландо, мой гид, был экс-спецназовец , который , казалось, комфортно в любой неприятной ситуации. С помощью мачете всегда на его стороне, он был готов ко всему, и сыграл важную роль в сопровождая меня хорошо мимо моей обычной зоны комфорта.
Двумя днями ранее, когда я сидел дискомфортно в бледно - зеленом кабинете Орландо, я был внезапно поражен его жестким поведением когда это спросил он,
« в течение следующей недели, вы хотели бы, чтобы я принес свой ​​дробовик , и мы только едим то , что охота - может быть , кайманов и обезьян?»
хижина состояла из трех открытых площадках - основной зал , который был достаточно большим для нескольких гамаками и трапезничающий стол, меньшая комната для девочки - подростка с дочерьми, и дорожки , которые подключены к кухонную зону , которая жужжит с деятельностью. Крыша была покрыта привязанных листьями пальмы, позволяя небольшие намеки на просвет (или дождь) , чтобы поток вниз на меня. Большое окно дал моей комнате очень светлая атмосфера, полный всех мыслимых раздражая летающих насекомых.
Воздух был свежим запахом мокрой траве после ежедневного гром и ливень. Пара голубых радужных бабочек морфо гонялись друг за другом мимо моего окна в поле. С более чем десяти футов осадков в год, пышные окрестности, нет ничего удивительного.
Гамака крепится к прочной балки, я упал в ручной лямки и искал какой - то сущности релаксации. К сожалению, соленый пот бисероплетение вниз мое лицо и постоянная стая крошечных телесного ищет мух отрицается любой из релаксации , что гамак в тени , возможно , предложили.