Most firms that buy in bulk—includi

Most firms that buy in bulk—including such admired retailers as Wal-Mart and Tesco—get discounts from suppliers if they meet sales targets. The issue is how those rebates are accounted for. The prudent practice is to wait until the targets are met. Failing firms, such as now-bankrupt Kmart, Fleming, a food distributor, and now Ahold appear to have booked these payments before they were earned. Ahold may even have booked entire rebates as profit in the first year of multi-year agreements—or simply made them up.

The scandal should dispel claims about the supposed inherent superiority of continental Europe's two-tier boards over Anglo-Saxon unitary boards. Ahold's supervisory board was at least as dominated by Mr van der Hoeven as any American board was by its chief executive. And if nobody should be surprised at lax accounting oversight in the Netherlands, what of Deloitte & Touche, Ahold's auditor? Although Deloitte uncovered the problems in the past few weeks, it should have done so much earlier, says Lynn Turner, a former chief accountant at the SEC. The truth may not be clear for some time. Nor will how

Результаты (русский) 2:

Большинство фирм , которые покупают оптом, в том числе таких , как восхищаются розничной торговли Wal-Mart и Tesco-получить скидки от поставщиков , если они соответствуют цели продаж. Вопрос в том , каким образом эти льготы учитываются. Предусмотрительный практика должна ждать , пока цели не будут выполнены. Непрохождения фирмы, такие как теперь банкрота Kmart, Флеминга, дистрибьютор продуктов питания, а теперь Ahold по всей видимости, заказали эти платежи , прежде чем они были заработаны. Ahold может даже заказали целые скидки , как прибыли в первый год многолетних соглашений-или просто сделали их. Скандал должен развеять утверждения о предполагаемом изначальном превосходстве двухуровневых плит континентальной Европы над англо-саксонских унитарных плат. Наблюдательный совет Ahold был по крайней мере, во власти г - н ван дер Хувен , как любой американский борт был ее исполнительным директором. И если никто не должен удивляться Лакса бухгалтерского надзора в Нидерландах, какие из Deloitte & Touche, аудитора Ahold в? Хотя Deloitte раскрыли проблемы в последние несколько недель, он должен был сделать так , гораздо раньше, говорит Линн Тернер, бывший главный бухгалтер в SEC. Правда не может быть ясно , в течение некоторого времени. Не будет , как

Результаты (русский) 3:

большинство компаний, которые покупают оптом, в том числе восхищался розничной торговли, как Wal - Mart и Tesco получить скидки от поставщиков, если они отвечают в продаже объектов.вопрос в том, насколько эти скидки учитываются.разумное практика заключается в том, чтобы ждать до тех пор, пока не будут достигнуты целевые показатели в отношении.убыточных предприятий, таких, как сейчас банкротом кмарт, флеминг, еда дистрибутора, и теперь, как представляется, забронировали через эти выплаты до того, как они были заработаны.связь может даже забронировали все льготы в виде прибыли в первый год многолетних соглашений или просто их.скандал должен развеять заявлений о якобы присущего превосходства в континентальной европе двухуровневой советов за англо - саксонской унитарного советов.связаться с наблюдательного совета был по крайней мере доминируют мистер ван дер хувен, как любой американский совет по своему руководителю.и если никто не должен удивляться тому, что в аэропорту лос - анджелеса учета надзора в нидерландах, а Deloitte & Touche, связаться с ревизора?хотя Deloitte обнаружили проблемы в последние несколько недель, он должен был сделать это гораздо раньше, - говорит линн тернер, бывший главный бухгалтер на секунду.правда, может быть, и не ясно, какое - то время.не будет, как