The Russian State Library in Mosco

 

The Russian State Library in Moscow is one of the greatest libraries in the world. It has scores of reading halls and hundreds of kilometers f shelves full of books in more than 170 languages - and all of them are in constant circulation. Here we find millions of books, newspapers, manu scripts and a great number of rare priceless volumes which are the noteworthy treasures of the past. Here are the first Russian newspapers, published in the time of Peter I, and the newspapers that are a few hours old. And all this countless wealth is at the disposal of millions readers. The pride and glory of a public library is not in the number of rare books it contains, but in the wide circulation of books among the people.

The library is not only for the use of Muscovites. If a reader from any place of the country or from abroad needs a rare book he can't find elsewhere, he can send his order to Moscow through his local library. If a book is of special value, the library takes a copy and sends it to the reader. There are excellent catalogues and efficient librarians there.

 Deep silence reigns in the huge halls. It is not often that one can see a vacant place at these desks: hundreds of people sit over their books, reading and making notes.

The number of books in the Russian State library is growing every day. Three copies of each new book, magazine or newspaper are sent to the library, and a great number of publications arrive from abroad.

There is a public library in every town of our country and local libraries in most villages. Anyone may join a library, that is become a member, and it costs nothing to borrow books. At the lending department you may take three books at a time and keep them for a fortnight. If, at the end of the fortnight, you have not finished reading a book, you may renew it for another fortnight. At the college or university library students may take books for the whole academic year and return them after they pass exams. If the book you want is out you may ask the librarian to keep it for you when it is returned. The librarians know a lot of literature. They can give you advice about literature and recommend you what books to take.

Most public libraries also have a reading-room and a reference library. In the reading-room there are tables and desks where you can sit and read the daily papers and all the other important periodicals (the weeklies, monthlies and quarterlies). In the reference library there are encyclopedias, dictionaries, atlases, and other books or reference on every possible subject. They are not for continuous reading. we consult (refer to) them on occasion.

Результаты (русский) 1:

 Российской государственной библиотеки в Москве является одним из величайших библиотек в мире. Он имеет множество читальных залов и сотни километров f полки полны книг в более чем 170 языков - и все они находятся в постоянном обороте. Здесь мы находим миллионы книг, газет, Ману скрипты и большое количество редких бесценных томов, которые обращает на себя внимание сокровища прошлого. Вот первые русские газеты, опубликованные во времена Петра I и газеты, которые несколько часов. И все это бесчисленные богатства находится в распоряжении миллионов читателей. Гордость и слава публичной библиотеки находится не в числе редких книг, которые он содержит, но широкое распространение книг среди людей.Библиотека предназначена не только для использования москвичей. Если читатель из любого места страны или из-за рубежа редкой книги, которую он не может найти в другом месте, он может отправить свой заказ в Москву через свою местную библиотеку. Если книга имеет особое значение, Библиотека принимает экземпляр и отправляет его на читателя. Есть отличные каталоги и эффективные библиотекарей там. В огромных залах царит глубокая тишина. Это не часто, что можно увидеть вакантное место на этих столах: сотни людей сидят над их книги, чтения и записи.Каждый день растет число книг в Российской государственной библиотеке. Три копии каждой новой книги, журнала или газеты отправляются в библиотеку, и большое число публикаций прибывают из-за рубежа.There is a public library in every town of our country and local libraries in most villages. Anyone may join a library, that is become a member, and it costs nothing to borrow books. At the lending department you may take three books at a time and keep them for a fortnight. If, at the end of the fortnight, you have not finished reading a book, you may renew it for another fortnight. At the college or university library students may take books for the whole academic year and return them after they pass exams. If the book you want is out you may ask the librarian to keep it for you when it is returned. The librarians know a lot of literature. They can give you advice about literature and recommend you what books to take.Most public libraries also have a reading-room and a reference library. In the reading-room there are tables and desks where you can sit and read the daily papers and all the other important periodicals (the weeklies, monthlies and quarterlies). In the reference library there are encyclopedias, dictionaries, atlases, and other books or reference on every possible subject. They are not for continuous reading. we consult (refer to) them on occasion.

Результаты (русский) 2:

 

Государственная библиотека России в Москве является одним из самых больших библиотек в мире. Он имеет множество читальных залов и сотни километров F полок , заполненных книгами в более чем 170 языках - и все они находятся в постоянном обращении. Здесь мы находим миллионы книг, газет, Ману сценариев и большое количество редких бесценных томов , которые являются примечательных сокровища прошлого. Вот первые российские газеты, изданные во времена Петра I, и газеты, которые несколько часов назад. И все это бесчисленное количество богатства в распоряжении миллионов читателей. Гордость и слава публичной библиотеки не в количестве редких книг , которые он содержит, но в широком распространении книг среди людей.

Библиотека не только для использования москвичей. Если читатель из любого места страны или из - за рубежа нуждается в редкой книги , которую он не может найти в другом месте, он может послать свой заказ в Москву через его местную библиотеку. Если книга имеет особое значение, библиотека берет копию и отправляет его читателю. Есть отличные каталоги и эффективные библиотекари там.

 Глубокие царит тишина в огромных залах. Не так часто , что можно увидеть свободное место на этих рабочих столов: сотни людей сидят над своими книгами, читать и делать заметки.

Число книг в Российской государственной библиотеке растет с каждым днем. Три копии каждой новой книги, журнала или газеты отправляются в библиотеку, а также большое количество публикаций приезжают из - за рубежа.

Существует публичная библиотека в каждом городе нашей страны и местных библиотек в большинстве деревень. Любой может присоединиться к библиотеке, то есть стать членом, и это ничего не стоит брать книги. В отделе кредитования вы можете взять три книги в то время , и держать их в течение двух недель. Если, в конце две недели, вы еще не закончил читать книгу, вы можете продлить его еще две недели. На студентов библиотеки колледж или университет могут брать книги на весь учебный год и вернуть их после того, как они сдают экзамены. Если книга , которую вы хотите вне вы можете попросить библиотекаря , чтобы сохранить его для вас , когда он возвращается. Библиотекари знают много литературы. Они могут дать вам совет о литературе и рекомендовать вам какие книги взять.

Большинство публичных библиотек также есть читальный зал и библиотеку справочной литературы. В читальном зале есть столы и столы , где вы можете сидеть и читать ежедневные газеты и все другие важные периодические издания (еженедельники, Ежемесячники и ежеквартальных). В справочной библиотеке есть энциклопедии, словари, атласы и другие книги или ссылки на всевозможные предмета. Они не предназначены для непрерывного чтения. мы консультируемся (см) их по случаю.