To issue a "Permit to Work", the fo

To issue a "Permit to Work", the following general principles will apply:
a. An assessment of the situation by a responsible officer should be carried out.
b. The information given in the permit should be detailed and accurate. It should state:
• The work location.
• Details of the work to be done.
• The nature and results of any initial tests performed.
• Measures undertaken to make the work safe.
• The precautions to be taken.
c. The Permit should specify the period of its validity, which should not exceed 12 hours. There is no need to issue a permit for works in the Engine Room workshop.
d. Only the work specified on the issued permit should be undertaken.
e. Before signing the permit, the responsible officer should personally verify that all specified measures have been taken and that safety arrangements will continue to be valid until the work has been completed.
f. Anyone who takes over from the person who originally issued the permit should assume full responsibility until the work has been completed.
g. The person responsible for carrying out the specified work should countersign the permit to indicate his understanding of the safety precautions to be observed. On completion of the work he should notify the issuing officer. Thereafter both MUST jointly inspect the work site to ensure the area is safe and free from latent ignition sources.
h. Any permit can be suspended by ANY crew member who judges the procedure to be unsafe. The matter should then be referred to the issuing officer. If necessary, the matter can be taken to the Master for adjudication. The Master's judgement is final.

Результаты (русский) 1:

Чтобы выдать «разрешение на работу», будут применяться следующие общие принципы:a. Оценка ситуации, ответственного сотрудника должны осуществляться.b. Информация, представленная в разрешении должна быть подробной и точной. Следует указать:• Место работы.• Детали работы предстоит сделать.• Характер и результаты любых первоначальных проверок.• Меры, принятые для безопасной работы.• Меры предосторожности должны быть приняты.c. разрешения следует указать период его действия, который не должен превышать 12 часов. Нет необходимости выдавать разрешения для работы в мастерской номер двигателя.d. только указанный на выданные разрешения на работу должны осуществляться.е. до подписания разрешения, ответственное лицо должно лично проверить что все указанные меры были приняты и что меры безопасности будут продолжать быть действительным до завершения работы.f. тех, кто берет на себя от человека, который первоначально разрешение должно нести всю полноту ответственности до завершения работы.g. лицо, ответственное за проведение указанной работы должно скрепляющей подписи позволяют указать его понимание меры предосторожности необходимо соблюдать. По завершении работы он должен уведомить выдачи офицера. После этого оба совместно должны проверить работу сайта, чтобы убедиться, что области является безопасной и свободной от источников скрытого возгорания.h. разрешения может быть приостановлено по любой член экипажа, который судит процедура не опасна. Затем передать вопрос выдачи сотруднику. При необходимости, этот вопрос могут быть приняты к мастеру для вынесения решения. Мастера решение является окончательным.

Результаты (русский) 2:

Для оформления "разрешение на работу", следующие общие принципы будут применяться:
. Оценка ситуации ответственным офицером должен быть выполнен.
б. Информация, приведенная в разрешении должны быть подробно и точно. Следует состояние:
• местом работы.
• Подробная информация о работе, которую предстоит сделать.
• характер и результаты любых начальных испытаний, проведенных.
• Меры, предпринятые, чтобы сделать работу безопасной.
• Меры предосторожности должны быть приняты.
гр. Разрешение необходимо указать срок его действия, который не должен превышать 12 часов. Там нет необходимости в выдаче разрешения на проведение работ в мастерской машинном отделении.
д. Только работа указаны на выданного разрешения должны быть предприняты.
е. Перед подписанием разрешение, ответственный сотрудник должен лично убедиться, что все указанные меры были приняты, и что меры безопасности будут продолжать действовать до работы не были завершены.
е. Тот, кто берет на себя от человека, который изначально выдал разрешение должны взять на себя полную ответственность, пока работа не была завершена.
г. Лицо, ответственное за проведение указанных работ должны скрепить разрешение, чтобы указать его понимание техники безопасности, которые необходимо соблюдать. По завершении работы он должен уведомить сотрудника эмитентов. После этого оба должны совместно проверить работу сайта, чтобы обеспечить район достаточно безопасен и свободен от скрытых источников воспламенения.
ч. Любое разрешение может быть приостановлено любой член экипажа, который судит процедуру, чтобы быть небезопасным. Дело Затем следует обратиться к офицеру выдачи. Если необходимо, независимо от того, могут быть приняты к Учителю для вынесения решения. Решение магистра является окончательным.

Результаты (русский) 3:

В "Разрешение на работу", следующие общие принципы будут применять:
a. Оценка ситуации, ответственный сотрудник должен осуществляться.
b. Из информации, содержащейся в разрешение не должно быть подробной и точной. Она должна заявить:
( с места работы.
сведения о работе, которую предстоит проделать.
- характер и результаты любых начальных проверок.
- Меры, принятые для того, чтобы сделать работу безопасной.
( меры предосторожности, которые должны приниматься.
c. В разрешении должны указать период его действия, который не должен превышать 12 часов. Нет необходимости выдачи разрешения на проведение работ в машинном зале мастерской.
d. Только с разрешения должно осуществляться.
e. До подписания,Ответственный сотрудник должен лично убедиться, что все указанные меры были приняты и что безопасность процедуры будут по-прежнему в силе до работы завершены.
f. Каждый, кто принимает на себя лицо, первоначально опубликовано разрешения должны взять на себя полную ответственность до работы завершены.
g.Лицо, ответственное за проведение указанной деятельности следует также подписывает разрешения для указания на его понимание мерами предосторожности, которые необходимо соблюдать. По завершении работы он должен уведомить выдающий сотрудника. Затем оба должны совместно проверить работу сайта для обеспечения в области безопасного и свободного от скрытых источников воспламенения.
h.Каких-либо разрешение может быть приостановлено в любой член экипажа, которые судей процедура быть небезопасным. Этот вопрос должен быть передан на выдачу должностного лица. При необходимости, этот вопрос может быть принято на главный для вынесения судебного решения. В решение является окончательным.