Polite Notice” Jack Jones left his

Polite Notice”

Jack Jones left his office at 6 p.m. He had a very busy day. When he got to the station there were thousands of people waiting. So the train was very crowded.
Glad of fresh air, he walked from the railway station near his home and in a few minutes reached the street where he had lived for many years. What he saw as he came round the corner made him very angry indeed.
“Can’t you read?” he said angrily to the man who had just got out of a car right in front of the gate of Mr. Jones’ house, and he pointed to the “No parking” notice that he had asked a local builder to put in the front garden.
“No”, said the man in an unpleasant manner. “Nobody taught me”. Mr. Jones became angrier than he had ever been before. When he entered his house Mrs. Jones tried to calm him but it was useless.
He changed into his working clothes which he always wore when he was working in the garden and went out to do some work.
He looked carefully at the well-made and neatly painted board that faced the street. It so clearly indicated that there was to be no parking outside his house. He remembered telling the painter to make it clear so that people driving by in their cars could read it quite easily.
To make matters worse, the houses farther down the street had no cars parked outside them. This was because, a few weeks earlier, the police had fixed up a notice with the words “Police Notice – No Parking” in clear white letters on a bright blue background. Suddenly an idea started to form in his mind and he began to see the possibility of a scheme for clearing away these wretched cars that had been obstructing the front of his house, all day long, for many months.
He didn’t tell his wife about it, so that when he brought home a large parcel a few days later she was very surprised. He changed into his working clothes, took the parcel with him and went out into the garden.
A little while later he took his wife out to see what he had done. To her surprise she found that he had taken away the little black and
03:05:02
white “No Parking” notice and in its place was a new board painted bright blue with white lettering on it which said “Polite Notice – No Parking”. Jack Jones was never troubled with cars parking outside the gate of his house again. It is a funny thing, but true, that people usually read what they expect to see. Hardly anyone noticed that it was a “polite notice” and not a “police notice”.

Результаты (русский) 1:

Вежливо уведомление» Джек Джонс покинул его офис в 18.00 Он был очень напряженный день. Когда он добрался до станции были тысячи людей, которые ждут. Так что поезд был очень многолюдно. Рад свежего воздуха, он шел от железнодорожной станции, недалеко от своего дома и в течение нескольких минут, достигли улицы, где он жил в течение многих лет. Что он видел, как он пришел за углом сделал его очень зол.«Не можете вы читаете?» он сказал сердито человек, который только что вышли из автомобиля прямо перед воротами дома г-н Джонс, и он указал на «Нет парковки» Обратите внимание, что он попросил местного строителя в палисаднике. «Нет», сказал мужчина в неприятной манере. «Никто не учил меня». Г-н Джонс стал злее, чем он когда-либо раньше. Когда он вошел его дом миссис Джонс пытался успокоить его, но это было бесполезно. Он изменил в свою рабочую одежду, которые он всегда носил, когда он работал в саду и вышел, чтобы сделать некоторую работу. Он внимательно посмотрел на хорошо сделанный и аккуратно окрашены Совет, что улицу. Это так ясно указали, что необходимо нет парковки за пределами своего дома. Он вспомнил, говорит художник, чтобы сделать его ясно, так что люди вождения в своих автомобилях читать его довольно легко. Чтобы сделать хуже, дома дальше вниз по улице было не автомобили на стоянке за пределами их. Это было, потому что несколько недель назад полиция установила вверх извещение со словами «Полицейские заметили – нет парковки» в четкие белые буквы на ярко-синем фоне. Вдруг идея начал формироваться в его уме, и он начал видеть возможности схемы для очистки от этих жалких автомобилей, которые препятствуют перед его домом, весь день, в течение многих месяцев. Он не говорил жене об этом, так, что когда он принес домой большой участок несколько дней спустя, она была очень удивлена. Он изменил в рабочую одежду, взял посылку с ним и вышел в сад.Некоторое время спустя он взял свою жену чтобы увидеть, что он сделал. К ее удивлению она обнаружила, что он забрал маленький черный и03:05:02белый «нет парковки» Обратите внимание и на его месте новый Совет окрашены ярко-синий с белыми буквами на нем, который сказал, «Вежливо заметил – нет парковки». Джек Джонс никогда не была неспокойной с автомобилями парковки за пределами ворот его дома снова. Это забавно, но правда, что люди обычно читают то, что они ожидают увидеть. Вряд ли кто-нибудь заметил, что «вежливо уведомление» и не «полиции».

Результаты (русский) 2:

Вежливые Уведомление "

Джек Джонс покинул свой кабинет в 6 часов вечера он был очень напряженный день. Когда он добрался до станции были тысячи людей , которые ждут. Так что поезд был переполнен.
Рад свежего воздуха, он шел от железнодорожной станции недалеко от своего дома , и через несколько минут вышли на улицу , где он жил в течение многих лет. Что он видел , как он пришел в угол сделал его очень зол на самом деле.
"Не могли бы вы читать?" , Он сердито сказал человеку , который только что вышел из автомобиля прямо напротив ворот дома мистера Джонса, и он указал на "Нет парковки" уведомление , что он попросил местный строитель положить в палисаднике.
"Нет", сказал человек в неприятной манере. "Никто не учил меня". Г - н Джонс стал злее , чем он когда - либо прежде. Когда он вошел в свой дом миссис Джонс попытался успокоить его , но это было бесполезно.
Он переоделся в рабочую одежду , которую он всегда носил , когда он работал в саду , и вышел , чтобы сделать какую - то работу.
Он внимательно посмотрел на хорошо сделал и аккуратно окрашенные доски , которые выходили на улицу. Так четко указано , что не должно было быть никакой парковки во дворе своего дома. Он вспомнил , говорит художник , чтобы понять , так что люди , проезжая мимо на своих автомобилях могли читать его довольно легко.
Что еще хуже, дома дальше по улице не было ни машин , припаркованных за их пределами. Это произошло потому, что несколько недель назад, полиция устроились уведомление с надписью "Полиция Внимание - нет парковки" в прозрачных белых букв на ярко - синем фоне. Внезапно идея начала формироваться в его сознании , и он начал видеть возможность схемы для очистки от этих несчастных автомобилей , которые были препятствующих перед его домом, на протяжении всего дня, в течение многих месяцев.
Он не сказал своей жене об этом, так что , когда он принес домой большую посылку через несколько дней она была очень удивлена. Он переоделся в рабочую одежду, взял посылку с ним и вышел в сад.
Некоторое время спустя он взял свою жену, чтобы увидеть , что он сделал. К ее удивлению , она обнаружила , что он забрал маленькое черное и
03:05:02
белый "Нет парковки" уведомление и на его месте была новая доска окрашены в ярко - синий с белыми буквами на нем , который сказал : "Вежливый Примечание - Нет парковки" , Джек Джонс никогда не был снова смущается с автомобилями парковка за воротами своего дома. Это забавная вещь, но это правда, что люди обычно читают то , что они ожидают увидеть. Едва ли кто - нибудь заметил , что это был "вежливым уведомление" , а не "полиции уведомление".

Результаты (русский) 3:

вежливо замечают "джек джонс покинул свой офис в 18 ч. 00 м. он был очень напряженный день.когда он добрался до станции находятся тысячи людей, ожидающих.так, поезд был очень многолюдно.рад, что свежего воздуха, он шел от железнодорожного вокзала возле его дома, и за несколько минут до улицы, где он жил в течение многих лет.то, что он увидел, как он пришел за углом его разозлило действительно."ты не можешь читать?"он сказал, что сделал с человеком, который только что вышел из машины прямо перед воротами, г - на доме джонса, и он указал на" стоянка запрещена "заметил, что он обратился в местный строитель положить в сад."нет", - сказал человек в неприятной манере."меня никто не учил".г - н джонс стал сильнее, чем он когда - либо.когда он вошел в его дом, миссис джонс попытался успокоить его, но это было бесполезно.он сменил в рабочую одежду, которую он всегда носил, когда он работал в саду, и вышел, чтобы поработать.он тщательно изучил, тщательно и аккуратно окрашены совета, которые сталкиваются с улицы.это четко указано, что не должно быть ни парковка возле его дома.он вспомнил, как говорил художник, чтобы было ясно, что люди едут в свои автомобили могут читать это довольно легко.хуже того, дома дальше вниз по улице, не машин, припаркованных на улице им.это потому, что несколько недель назад полиция вправили уведомление со словами "полиции – нет стоянки" в чисто белыми буквами на ярко - синий фон.внезапно идея начали формировать в голове, и он начал видеть возможности программы информационно - сейчас эти несчастные машин, которые были препятствия перед его домом, весь день на многие месяцы.он не сказал своей жене об этом, так что, когда он принес домой большого участка, спустя несколько дней, она была очень удивлена.он сменил в рабочую одежду, взял посылку с ним и ходили в сад.немного позже, он взял его жену, чтобы увидеть, что он сделал.к своему удивлению она узнала, что он был увезен маленький черный и03:05:02белый "стоянка запрещена" уведомления, и на его месте был новый совет нарисовал голубое с белой надписью на нем, который сказал, что "вежливо заметил – нет стоянки".джек джонс никогда не тревожат автомобилей, парковка возле ворот своего дома снова.это странно, но это правда, что люди, как правило, читать то, что они ожидали увидеть.вряд ли кто - то заметил, что это был "вежливый уведомление", а не "полиции".