Insurance of goodsThe export trade

Insurance of goods
The export trade is subject to many risks. Ships may sink or collide; consignments may be lost or damaged. All sensible businessmen now insure goods for the full value. The idea of insurance is to obtain indemnity in case оf damage or loss. Insurance is against risk.
While the goods are in a warehouse, the insurance covers the risk of fire, burglary, etc. As soon as the goods are in transit they are insured against pilferage, damage by water, breakage or leakage. Other risks may also be covered.
The insured is better protected if his goods are insured against all risks. The goods may be also covered against general and particular average. In the insurance business the word average means loss. Particular average refers to risks affecting only one shipper's consignment.
General average refers to a loss incurred by one consignor but shared by all the other consignors who use the same vessel on the same voyage.

Результаты (русский) 1:

Страхование грузовЭкспортная торговля зависит от многих рисков. Корабли могут утонуть или столкновения; грузы могут быть потеряны или повреждены. Все разумные бизнесмены теперь застраховать товары для полной стоимости. Идея страхования заключается в том, чтобы получить страховое возмещение в случае оф повреждения или потери. Страхование – от риска.В то время как товары находятся на складе, страховка покрывает риск пожара, кражи со взломом, и др. Как только товары в пути они застрахованы от хищения, повреждения водой, поломки или утечки. Другие риски также могут быть охвачены.Застрахованный лучше защищены, если его товар застрахован от всех рисков. Товары могут быть также охвачены против общего и особенно в среднем. В страховом бизнесе средний слово означает потерю. Особенно в среднем касается рисков, затрагивающих только одного грузоотправителя груза.Общее среднее значение относится к потери, понесенные одним грузоотправителем, но общими для всех других грузоотправители, которые используют то же судно на том же рейсе.

Результаты (русский) 2:

Страхование грузов
Торговый экспорт подвержен многим рискам. Корабли могут утонуть или сталкиваются друг ; партии товаров могут быть потеряны или повреждены. Все здравомыслящие бизнесмены в настоящее время застраховать груз на полную стоимость. Идея страхования заключается в получении возмещения в случае оf повреждения или потери. Страхование от рисков. В
то время как товары находятся на складе, страховка покрывает риск пожара, кражи и т.д. Как только товары находятся в пути они застрахованы от хищения, повреждения водой, поломки или утечки. Другие риски также могут быть покрыты.
Застрахованное лучше защищены , если его товары застрахованы от всех рисков. Товары могут быть также охвачены против общей и частной аварии. В страховом бизнесе среднее слово означает потерю. Особенно в среднем относится к рискам , связанным с груз только одного грузоотправителя.
Общая средняя относится к потери , связанные с одним грузоотправителем , но общим для всех других грузоотправителей , которые используют один и тот же сосуд на том же рейсе.