MONEY TALKS(After 0.Henry)Number 24

MONEY TALKS
(After 0.Henry)
Number 24 Park Street is a big, expensive house. Old Mr. Anthony Rockwall lives there and he is very rich.
One day he talks to his son, Richard, who is a quiet man of 21. “Richard, the people on this street come from good families and have a lot of money. Money can open a lot of doors for you,” Mr. Rockwall says with a smile.
“It can open some doors, father, but not every door ,” Richard says. “Money can't buy a place at the table of the right people.”
“You are wrong, young man,” his father says and he looks into his son's eyes. Richard is quiet.
“Son, what's the problem? Are you sick? What's wrong? You can talk to me,” Mr. Rockwall says.
“Father, I'm not sick. I have a good home, an interesting and clever old father. But...”
“"What's her name?” Mr. Rockwall says.
“Oh, Father. She's beautiful and very special. Her name is Ellen Lantry. She's the only woman for me,” Richard says.
“Talk to her. Dance with her. Walk in the rain with her. She's going to love you, too,” his father says. “You are a good young m an. You are special, too.”
“But she is always with people,” Richard says. “I n ever have any time with her. She never has time for me".
“Richard! Take some money and buy some time with he r. Talk to her about your love,” the old man says.
“I can't”, Richard says. “She's going to Europe by boat tomorrow. She is going to stay there for two years. This evening I'm going to take her to the theatre but it's a short drive. I'm not going to have muchtime with her and you can't buy her time.”
“OK, Richard, now I understand. Your love for her i s very strong, but she doesn't know about it. That's your problem,” Mr. Rockwall says.
“She can't know because there isn't time,” Richard says. He's very unhappy. “Your money can't talk to her.”
At eight o'clock in the evening, Richard goes to the beautiful young woman's house.
“Good evening, Richard,” Miss Lantry says. “Mother and father are waiting for us at the theatre. I don't want to be late.”
“To Wallack's Theatre, please,” Richard says to the driver. But at Thirtyfourth Street the car stops.
“What's wrong?” Richard asks.
57
“I'm sorry, Mr. Rockwall,” the driver says. “We can 't move. The traffic is terrible.”
“Oh, Richard. Are we going to be late?”" Miss Lantr y asks.
“I'm very sorry, Ellen. No theatre for us this evening,” Richard says.
“That's OK. I don't like the theatre very much. I'm happy here in the car with you,” Miss Lantry says.
“Are you?”" Richard asks with a smile.
Late in the evening Richard talks to his father. “F ather,” Richard says, ”Miss Lantry and I are in love!”
“Very good, Richard. I'm happy for you,” his father says.
“We talked and talked. She loves me! You see! Money can't buy love,” Richard says. Then the happy young man goes to bed.
But let's finish the story. At seven o'clock in themorning, the driver comes to the door of Mr. Rockwall's house.
“Good morning, Mr. Kelly,” Mr. Rockwall says. “You did a good job yesterday evening. Here's your $5000.”
“"It was difficult, Mr. Rockwall. The drivers of th e cars wanted $10 and the policeman wanted $50. But the cars stopped for us. Did it all go well?” Mr. Kelly asks.
"Well? Yes! It was beautiful. Let's drink to love and to money!

Результаты (русский) 2:

Money Talks
(после 0.Henry)
Номер 24 Park Street является большой, дорогой дом. Старый г - н Энтони Рокуолл живет там , и он очень богат.
Однажды он говорит своему сыну, Ричард, который является тихим человеком 21. "Ричард, люди на этой улице приходят из хороших семей и имеют много денег. Деньги могут открыть много дверей для вас " , говорит г - н Рокуолл с улыбкой.
"Это может открыть некоторые двери, отец, но не каждая дверь," говорит Ричард. "Деньги не могут купить место за столом с нужными людьми."
"Вы не правы, молодой человек," его отец говорит , и он смотрит в глаза своего сына. Ричард тихо.
"Сын, в чем проблема? Ты болеешь? Что не так? Вы можете говорить со мной, "говорит г - н Рокуолл.
"Отец, я не болен. У меня есть хороший дом, интересный и умный старый отец. Но...
" " "Как ее зовут?" , Говорит г - н Рокуолл.
"О, отец. Она красива и очень особенным. Ее зовут Эллен Lantry. Она единственная женщина для меня," говорит Ричард.
"Поговорите с ней. Танец с ней. Прогулка под дождем с ней. она будет любить тебя тоже " , говорит , что его отец." Ты хороший молодой м ап. Ты особенный, тоже. "
" Но она всегда с людьми, "говорит Ричард." Я п когда - либо в любое время с ней. Она никогда не успевает за мной ".
"Ричард! Возьмите немного денег и купить какое - то время с его г. Поговорите с ней о своей любви, "говорит старик.
"Я не могу", Ричард говорит. "Она собирается в Европу на лодке завтра. Она будет оставаться там в течение двух лет. В этот вечер я собираюсь взять ее в театр , но это в нескольких минутах езды. Я'
м не будет иметь muchtime с ней , и вы не можете купить ее время ". " Хорошо, Ричард, теперь я понимаю. Ваша любовь к ней очень сильна, но она не знает об этом. Это ваша проблема, "говорит г - н Рокуолл.
"Она не может знать , потому что нет времени" , говорит Ричард. Он очень недоволен. "Ваши деньги не могут поговорить с ней."
В восемь часов вечера, Ричард идет в дом красивой молодой женщины.
"Добрый вечер, Ричард," говорит мисс Lantry. "Мать и отец ждет нас в театре. Я не хочу быть поздно ".
" Театр Wallack, пожалуйста , "Ричард говорит водителю. Но на улице Thirtyfourth машина останавливается.
"Что случилось?" Спрашивает Ричард.
57
"Мне очень жаль, мистер Рокуолл," говорит водитель. "Мы можем 'т двигаться.
Движение ужасно. " " О, Ричард. Мы собираемся быть поздно? »« Мисс Lantr у спрашивает.
"Мне очень жаль, Эллен. Нет театр для нас в этот вечер" , говорит Ричард.
"Это нормально. Я не люблю театр очень много. Я м счастлив здесь в машине с вами, "говорит мисс Lantry.
" А ты? "" Ричард спрашивает с улыбкой.
Поздно вечером Ричард разговаривает с его отцом. "F Ather," Ричард говорит, "Мисс Lantry и я в любви!"
"Очень хорошо, Ричард. Я рад за вас, "говорит его отец.
"Мы говорили и говорили. Она любит меня! Ты видишь! Деньги не могут купить любовь, "говорит Ричард. Тогда счастливый молодой человек ложится спать.
Но давайте закончим эту историю. В семь часов themorning, водитель приходит к дверям дома мистера Рокуолл в.
"Доброе утро, Г-н Келли, "говорит г-н Рокуолл. "Вы сделали хорошую работу вчера вечером.
Вот ваш $ 5000 " . " "Это было трудно, г - н Рокуолл. Водители м е автомобилей хотели $ 10 и полицейский хотел $ 50. Но автомобили остановились для нас. Неужели все идет хорошо?» Спрашивает г - н Келли.
"Ну ? Да! Это было красиво. Давайте выпьем за любовь и деньги!