I inspected the consignment of 100

I inspected the consignment of 100 electric motors shipped from
Tokyo by m.v. MITSUO MARU on July 15, and found twelve of these
motors unserviceable owing to the action of salt water over a period of
between four to eight days.
I learnt that the cases containing the damaged goods had been
stowed at the bottom of Hold No 3 and that a considerable amount of
water had been found in this hold. I inspected the hatch-covers and
found that the hatch concerned had been covered with a very old
tarpaulin, and it was obvious that water had got in by this means. The
ship's log confirmed that the weather during the first four days after
leaving Tokyo had been stormy with a great deal of rain.
The twelve motors examined are a complete write-off, and their
value is 420; however, to this will have to be added 19 to cover the cost
of freight of the replacement motors being sent from Tokyo. The total
compensation will therefore be 439.

Результаты (русский) 1:

Я осмотр груза 100 электродвигатели поставляются от Токио, м.в. МИЦУО Мару 15 июля и нашли двенадцать из этих двигатели, пришедшее в негодность вследствие действий соленой воды в течение от четырех до восьми дней. Я узнал, что были случаи, содержащие поврежденные товары укладываться в нижней части держать No 3 и что значительное количество вода была обнаружена в это удержание. Я осмотрела люков и Найдено, что люк соответствующих были покрыты очень старые Брезент и было очевидно, что вода получил этом средствами. В судовой журнал подтвердил, что Погода в течение первых четырех дней после оставляя Токио были бурные с большим количеством дождя. Двенадцать двигатели рассмотрены являются полное списание и их значение — 420; Однако, для этого придется быть добавлены 19 для покрытия расходов транспортно-замена моторов, отправляемых из Токио. Всего Поэтому компенсация будет 439.

Результаты (русский) 2:

Я осмотрел груз 100 электродвигателей, отправленных из
Токио мВ Мицуо Maru 15 июля, и нашел двенадцать из этих
двигателей непригодных вследствие действия соленой воде в течение определенного периода
от четырех до восьми дней.
Я узнал, что случаи, содержащий Поврежденный товар был
уложен на дно удержании Нет 3 и что значительное количество
воды было найдено в этом отсеке. Я осмотрел люка крышки и
обнаружили, что люк обеспокоен были покрыты очень старой
брезентом, и было очевидно, что вода попала в таким путем. В
журнале корабля подтвердил, что погода в течение первых четырех дней после
ухода Токио был бурный с большой дождь.
Двенадцать двигателей рассмотрены являются полным списание, и их
значение 420; Однако, чтобы это должны быть добавлены 19, чтобы покрыть стоимость
фрахта из запасных двигателей, отправляемых из Токио. Общая
поэтому компенсация будет 439.

Результаты (русский) 3:

я осмотрела партию 100 электродвигатели отправляются изтокио м.в. мицуо мару 15 июля, и нашли 12 такихдвигатели в неисправном состоянии вследствие действий соленой воды в течение периодаот четырех до восьми дней.я узнал, что в случаях с поврежденного груза былоуложен на дне нет и что значительное количествоводы было обнаружено в этом отсеке.я осмотрела люков иустановлено, что люк лиц были покрыты очень старыйбрезент, и очевидно, что в воде есть в таким способом.советсудовой журнал подтвердил, что погода в течение первых четырех дней послеиз токио был бурный с большой дождь.двенадцать моторс изученных полное списание, и ихстоимость составляет 420; вместе с тем, для этого должны быть добавлены 19 для покрытия расходовперевозку замены моторов направляются из токио.в общей сложностикомпенсации будут 439.