HP beats forecasts and raises outlo

HP beats forecasts and raises outlook

Kevin Allison

Hewlett-Packard, the world's second-biggest computer maker, continued to benefit from its $1.9bn cost-cutting drive, after it reported higher profits for the third quarter and raised its outlook for the year. HP reported net earnings of 48 cents a share - sharply higher than the 3 cents a share reported one year ago.

Mark Hurd, who launched the company's $1.9bn restructuring after he became chief executive last year, said: 'We remain focused on growth and continue to perform well in the market.' He said HP was on track to close its latest cost-cutting round by the end of the year, although he added that the company would 'always be looking for ways to optimise' costs.

Sales grew 6 per cent to $21.9bn as HP expanded in growing Asian markets and saw renewed activity in its core US market. HP shares rose 1.3 per cent to $34.43 ahead of the announcement.

Mr Hurd said that the company's personal computer division saw margins of 4 per cent - the highest since HP bought Compaq, a rival personalcomputer maker, for $21bn in 2002. We continue to see a competitive environment [in PCs], but I would not call it an extraordinarily difficult[environment],' he said.

HP, which makes products ranging from laptop computers to printers and servers that power corporate data networks, said revenues in the Americas grew 8 per cent year on year to $9.7bn. Asia also experienced strong growth, with revenue up 7 per cent. Sales in Europe, the Middle East and Africa were behind, however, with revenues up just 2 percent

Результаты (русский) 1:

HP бьет прогнозы и поднимает outlookKevin ЭллисонHewlett-Packard, производитель в мире второй по величине компьютерная, продолжали извлекать выгоду из ее $1 миллиарда экономии диска, после того, как она сообщила выше прибыли за третий квартал и поднял его прогноз на год. HP сообщила чистой прибыли 48 центов на акцию,-резко выше, чем 3 центов на акцию сообщил один год тому назад.Марк Херд, который запустил компании $1 миллиарда реструктуризации после того, как он стал главой исполнительной власти в прошлом году, сказал: «Мы по-прежнему направлены на рост и продолжать выполнять хорошо на рынке». Он сказал, что HP на дорожку, чтобы закрыть свой последний раунд экономии к концу этого года, хотя он добавил, что компания будет 'всегда быть ищет способы оптимизации' расходы.Продажи выросли 6 процентов до $21 9млрд как HP в растущие азиатские рынки расширен и увидел возобновление деятельности в своей основной рынок США. HP акций вырос 1,3 процента до $34,43 впереди объявление.Г-н Хэрд сказал, что подразделение компании персонального компьютера увидел поля 4% - самый высокий показатель с HP купила Compaq, соперник personalcomputer чайник, за $21bn в 2002 году. Мы продолжаем видеть конкурентной среды [в ПК], но я бы не назвал это чрезвычайно трудно [условий],' сказал он.HP, что делает продуктов, начиная от портативных компьютеров с принтерами и серверами, которые власть корпоративных данных сетей, говорит, что доходы в Америке вырос на 8 процентов из года в год до $9 млрд. Азия также испытал сильный рост, с доходов до 7 процентов. Продаж в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке были позади, однако, с доходами составляет только 2%

Результаты (русский) 2:

HP бьет прогнозы и повышает перспективы Кевин Эллисон Hewlett-Packard, второй по величине в мире производителем компьютеров, продолжал пользоваться ее снижения затрат диске $ 1,9 млрд, после того, как сообщили о росте прибыли в третьем квартале и повысила прогноз на год. HP сообщила чистой прибыли 48 центов на акцию - резко выше, чем 3 цента на акцию сообщили год назад. Mark Hurd, который запустил реструктуризацию компании $ 1,9 млрд после того как он стал главным исполнительным прошлом году, сказал: "Мы по-прежнему сосредоточены на росте и продолжают показывать хорошие результаты на рынке. Он сказал, HP находится на пути, чтобы закрыть свою последнюю сокращению расходов раунд к концу года, хотя он добавил, что компания «всегда будет искать пути оптимизации" расходов. Продажи выросли на 6 процентов до $ 21.9bn мере расширения HP в растущие азиатские рынки и увидел вновь активность в своей основной рынок США. . Акций HP выросли на 1,3 процента до $ 34,43 перед объявлением мистер Херд говорит, что персональный компьютер подразделение компании увидели прибыль в размере 4 процентов - самый высокий показатель с HP купил Compaq, конкурирующую personalcomputer кофе, за $ 21 млрд в 2002 году мы продолжим см конкурентной среды [в ПК], но я бы не назвал это чрезвычайно трудно [среда] ", сказал он. HP, что делает продукцию, начиная от портативных компьютеров до принтеров и серверов, что электрические сети корпоративных данных, указанных доходы в Северной и Южной Америке вырос на 8 процентов в годовом исчислении до $ 9,7 млрд. Азия также наблюдались высокие темпы роста, с доходом до 7 процентов. Продажи в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке были позади, однако, с доходами до лишь 2 процента