Once MPs take their seats in parlia

Once MPs take their seats in parliament their most important job is to make legislation. Every year, parliament passes about a hundred laws directly, by making Acts of Parliament. New legislation in Britain usually starts in the House of Lords. Any new law can be passed only when it has completed a number of stages in the House of Commons and in the House of Lords. Before a Bill can go through all its stages in parliament it has to be written down, or drafted. The Bill has to be exact, so that no misunderstanding can occur and so it can be understood by as many people as possible.
First and second readings. In the days before printing, the only way MPs could find out what a Bill contained was by having the contents read out to them. Therefore the next stages within parliament are known as “readings”, although now MPs do have a printed copy! The first reading lets MPs known that Bill is coming up for discussion. There is no voting at this stage. The second reading explains the purpose of the Bill, and the House has to vote on it. If the house votes for the Bill, it proceeds to the Committee stage.
The Committee stage. This involves a small group – or committee- of about 18 MPs looking in detail at the Bill and suggesting amendments. This stage is present because of time limits in the House of Commons.
The Report stage. Now the House of Commons is told what the Committee decided.
Third reading. The Bill then goes to the third reading, which gives the House of Commons a chance to look again at the a Bill as a whole. Consideration by the House of Lords. Once it has passed its third reading, the Bill is carried to the House of Lords. This second chamber can be very useful; a different group of people can often see something in a different way. The House of Lords has the time to examine Bills and make amendments.
As in the Commons, the Bill goes through a number of stages. The first reading introduces the Bill, the second reading explains it in more detail, then it goes to the Committee stage. The Committee stage is different in that it is conducted in the chamber of the House itself, not in a committee room. Any lord who is interested in the Bill can take part in the discussion. This stage is followed by the Report stage and then the third reading, where the Lords get their last chance to look at the Bill as a whole.
The Royal Assent. If the Bill passes this process, it is automatically given the Royal Assent. However, if the Lords have made any changes to the Bill, it is taken back to the House of Commons. If the House of Commons does not agree with the changes, they send a note to the Lords explaining the reason. A Bill may go to and fro until an agreement can be reached. If the two Houses are unable to agree, the Commons can reintroduce the Bill the following year when the Lords have to accept it, so a compromise is usually reached quite early on. The whole process, from first reading to Royal Assent can take from a few days up to 11 months.

Результаты (русский) 1:

После того, как депутаты то свои места в парламенте их наиболее важной задачей является сделать законодательство. Каждый год парламент проходит о ста законов непосредственно, путем актов парламента. Новое законодательство в Великобритании обычно начинается в палате лордов. Любой новый закон может быть передан только после завершения несколько этапов в палате общин и в палате лордов. До того, как законопроект может пройти через все этапы в парламенте, он должен быть записан или разработаны. Законопроект должен быть точным, так что никаких недоразумений может произойти, и поэтому его можно понять, как много людей насколько это возможно. Первом и втором чтениях. В дни перед печатью м/с можно узнать, что законопроект содержит единственный способ был иметь зачитал их содержание. Поэтому следующие этапы в парламенте называются «чтения», хотя теперь м/с печатной копии! Первое чтение позволяет м/с известно, что Билл идет вверх для обсуждения. Нет никакого голосования на данном этапе. Второе чтение объясняет цель законопроекта, и дом должен голосовать на нем. Если дом голосует за законопроект, он переходит к стадии Комитету. Стадия комитета. Это включает небольшую группу – или Комитет-около 18 депутатов глядя подробно на законопроект и предложить поправки. Этот этап присутствует из-за ограничений по времени в палате общин. Стадия отчета. Теперь в палате общин сказал, что Комитет принял решение. Третье чтение. Законопроект, затем переходит к третьему чтению, которая дает палате общин возможность еще раз взглянуть на законопроект в целом. Рассмотрение палатой лордов. После того, как он прошел третье чтение, законопроект осуществляется в палате лордов. Эта вторая камера может быть весьма полезным; Другая группа людей, часто можно увидеть что-то по-другому. Палата лордов имеет время для изучения законопроектов и внести поправки. Как и в палате общин законопроект проходит через несколько этапов. Первом чтении вводит законопроект во втором чтении объясняет более подробно, то она переходит к стадии Комитету. Стадия комитета отличается тем, что она проводится в палате самого, дома не в зале комитета. Любой Господь, который заинтересован в законопроекте, могут принять участие в обсуждении. Этот этап следует этап отчета, а затем третье чтение, где лорды получить их последний шанс, чтобы взглянуть на законопроект в целом. Королевское одобрение. Если законопроект проходит этот процесс, он автоматически получает королевскую санкцию. Однако если князья были внесены изменения в законопроект, он принимается обратно палате общин. Если Палата общин не согласен с изменениями, они направляют записку лордами объяснения причин. Законопроект может пойти туда и обратно, пока не достигнуто соглашение. Если два дома не могут прийти к согласию, Викисклада может вновь законопроект следующего года, когда князья должны принять его, поэтому компромисс обычно достигается на довольно ранней стадии. Весь процесс от первого чтения на королевскую санкцию может занять от нескольких дней до 11 месяцев.

Результаты (русский) 2:

После того, как депутаты заняли свои места в парламенте их наиболее важной задачей является сделать законодательство. Ежегодно парламент проходит около ста законов непосредственно, путем актов парламента. Новое законодательство в Великобритании , как правило , начинается в Палате лордов. Любой новый закон может быть принят только тогда , когда она завершила ряд этапов в палате общин и в палате лордов. Перед тем, как Билл может пройти через все его этапы в парламенте оно должно быть записано, или записан. Законопроект должен быть точным, так что никаких недоразумений не может произойти и так , что можно понять, как многие люди , насколько это возможно.
Первом и втором чтениях. В дни перед печатью, единственным способом депутаты могли бы узнать, что содержали Билл, имея содержание читать к ним. Поэтому следующие этапы в рамках парламента известны как «чтений», хотя в настоящее время депутаты действительно имеют печатную копию! Первое чтение позволяет депутатам известно , что Билл подходит для обсуждения. Там не участвующих в голосовании на данном этапе. Второе чтение объясняет цель законопроекта, а дом должен проголосовать за него. Если дома голосов за законопроект, он переходит к этапу Комитета.
Ступень комитет. Это включает в себя небольшую группу - или committee- около 18 депутатов , глядя подробно на Билла и предложений о внесении изменений. Этот этап присутствует из - за ограничений по времени в Палате общин.
Отчет этап. Теперь палата общин сказано , что Комитет решил.
Третье чтение. Законопроект затем переходит к третьему чтению, которое дает Палате общин возможность снова взглянуть на билля в целом. Рассмотрение Палатой лордов. После того, как он прошел третье чтение, законопроект переносится в Палате лордов. Эта вторая камера может быть очень полезным; другая группа людей , часто можно увидеть что - то по-другому. Палата лордов имеет время для рассмотрения законопроектов и вносить изменения.
Как и в палате общин, законопроект проходит через ряд этапов. Первое чтение вводит Билл, второе чтение объясняет это более подробно, то он переходит к этапу Комитета. Ступень комитет отличается тем , что она проводится в камере самого дома, а не в комнате комитета. Любой лорд , который заинтересован в законопроекте может принять участие в обсуждении. Эта стадия сопровождается стадией отчет , а затем в третьем чтении, где лорды получить свой последний шанс посмотреть на Билла в целом.
Королевскую санкцию. Если законопроект проходит этот процесс, он автоматически получает королевскую санкцию. Тем не менее, если лорды внесли какие - либо изменения в проект закона, оно будет принято обратно в Палате общин. Если Палата общин не согласен с изменениями, они посылают примечание к Владык , объясняющих причину. Законопроект может идти вперед и назад , пока соглашение может быть достигнуто. Если обе палаты не могут договориться, что может вновь ввести фонда законопроект в следующем году , когда лорды должны принять его, так что компромисс обычно достигается довольно рано. Весь процесс, от первого чтения до королевскую санкцию может занять от нескольких дней до 11 месяцев.