I swear by Apollo - the physician,

I swear by Apollo - the physician, by Asclepius Hygeia and Panaces, and I take to witness all the gods, and the goddesses, to keep according to my ability the following Oath.

I will prescribe regimen for the good of my patients according to my ability and never do harm to anyone. I will not prescribe a deadly drug, nor give advice which may cause him death.

In every house where I come I will enter only for the good of my patients, I will keep myself far from all intentional ill-doing, and especially from the pleasures of love with women or with men, be they free or slaves. All that may come to my knowledge in the exercise of my profession or outside of my profession, which must not be spread abroad, I will keep secret and will never reveal.

If I keep this oath faithfully, may I enjoy my life and practise my art, respected by all men and in all times, but if I swerve from it or violate it, may the reverse be my lot.

Результаты (русский) 1:

Клянусь Apollo - врач Асклепий "Гигея" и Panaces, и я пользуюсь свидетелем всех богов и богинь, чтобы держать в соответствии моей способности следующую присягу.Назначит режим для блага моих пациентов по моим способностям и никогда не вредит никому. Я не назначают смертоносных наркотиков, не давать советы, которые могут привести к его смерти.В каждом доме, где я прихожу захожу только на благо моих пациентов, я будет держать себя далеко не все преднамеренные плохо делать и особенно от удовольствия любви с женщинами или с мужчинами, будь то бесплатно или рабов. Все, что может прийти мои знания в области осуществления моей профессии или вне моей профессии, которая должна распространяться не за границей, я будет держать в секрете и никогда не покажет.Если я держать эту присягу добросовестно, может мне наслаждаться жизнью и практиковать свое искусство, уважение всеми мужчинами и во все времена, но если swerve из него или нарушать его, может наоборот быть моим много.

Результаты (русский) 2:

Клянусь Аполлоном -. Врача, по Асклепсия Hygeia и Panaces и Завещеваю всех богов и богинь, чтобы держать в соответствии с моей способности следующую Клятву

я предписать режим для блага моих пациентов в соответствии с моим способность и не причинять никому вреда. Я не буду выписывать смертельный препарат, ни давать советы , которые могут привести к его смерти.

В каждом доме , где я вошел , я войду туда для пользы моих пациентов, я буду держать себя далеко от всего намеренного , плохо делают, и особенно от удовольствия любви с женщинами или с мужчинами, свободными и рабами. Все , что может прийти к моему знанию в осуществлении моей профессии или за пределами моей профессии, которая не должна быть распространяться за границей, я буду держать в секрете и никогда не покажет.

Если я продолжу эту клятву верно, могу ли я наслаждаться жизнью и практиковать свой искусство, уважаемый всеми людьми и во все времена, но если я отклониться от него или нарушать его, будет обратное мой удел.