G Latin America SeaFreight Tender f

G Latin America SeaFreight Tender for 2017 will be launched current end October/beginning November 2016 .

In this regards , please fill in the here attached template with details on your current and expected customers

• Please report in this template your customers listed in NAC G list 2016 (with core carriers MSC/HSUD/UASC ) and the new customers/prospects. We will work only on basis of one list for 2017 .

• Yearly volumes expected

• Commodities

• Addresses (please do no mention customer phone number)

• Only one customer per line

• Dead line : Friday 21 October 2016 18H00

You are fully aware how it takes time to add new customers or additional port pairs in NAC G list when the tender is closed , therefore please be sure that all your customers are listed as well as port pairs you need to be quoted.

Your feedback and your suggestions if any ,will be welcome, so that we could manage this tender in line with your expectations.

Kindly relay to your commercial team and TLM concerned who are not in the loop.

Thanks for your support .All united for G success.

Результаты (русский) 1:

G Латинской Америки морские тендер на 2017 год будет запущен текущий конец октября/начала ноября 2016 года.В этой связи пожалуйста, заполните здесь присоединенный шаблон с подробной информацией о текущих и ожидаемых клиентов • Просьба сообщить в этом шаблоне, ваших клиентов, перечисленных в списке 2016 NAC G (с основными перевозчиками MSC/HSUD/UASC) и новых клиентов/перспективы. Мы будем работать только на основе одного списка на 2017 год.• Ежегодные объемы ожидаемые• Товары• Адреса (пожалуйста без упоминания клиентов номер телефона)• Только один клиент на линию • Мертвая линия: Пятница 21 октября 2016 18H 00Вы полностью осведомлены как требуется время, чтобы добавить дополнительный порт пар или новых клиентов в список NAC G при закрытии тендера, поэтому будьте уверены, что все ваши клиенты, перечисленные, а также порт пар, вам нужно котироваться. Ваши отзывы и ваши предложения, если таковые имеются, будет приветствовать, с тем, чтобы мы могли управлять этот тендер в соответствии с вашим ожиданиям. Любезно реле к вашей коммерческой команды и TLM озабоченность, которые не являются в цикле.Спасибо за вашу поддержку. Все едины для успеха G.

Результаты (русский) 2:

G Латинская Америка Seafreight Тендер на 2017 год будет запущен текущий конец октября / начало ноября 2016.

В связи с этим, пожалуйста , заполните здесь прилагается шаблон с подробной информацией о вашей текущей и предполагаемой клиентов

• Пожалуйста , сообщите в этом шаблоне ваших клиентов , перечисленных в списке NAC G 2016 (с основными носителями MSC / HSUD / UASC) и новых клиентов / потенциальных клиентов. Мы будем работать только на основе одного списка на 2017 год.

• Ежегодные объемы ожидается

• Товары

• Адреса (просьба не делать никакой номер замечания клиента по телефону)

• Только один клиент в каждой строке

• Полная линия: пятница , 21 октября 2016 18:00

Вы в полной мере осознает , как это требуется время , чтобы добавить новых клиентов или дополнительные пары портов в списке NAC G , когда тендер закрыт, поэтому , пожалуйста , убедитесь , что все ваши клиенты перечислены, а также пары портов вам нужно быть в кавычках.

Ваше мнение и ваши предложения , если таковые имеются, будет приветствовать, чтобы мы могли управлять этим тендер в соответствии с вашими ожиданиями.

Просьба передать к вашей коммерческой команде и обеспокоен TLM , кто не в курсе.

Спасибо за вашу поддержку .Все объединились для G успеха.