Passion into profit (на стр 43)1) H

Passion into profit (на стр 43)
1) Harry Cragoe first tried a fruit smoothie in California in the early 1990s. He had no idea then that he was on the road to corporate success. Now he heads a multimillion-pound company — and itacute;s all because of his passion for healthy eating.
2) “When I arrived in Los Angeles, I rented an apartment near the beach,” he remembers. “I was very English, very white and overweight. Everyone was focused on looking good and being healthy. There were juice bars that sold drinks called smoothies and I loved them.”
3) When he returned to Britain, he found they weren't available. All you could find were cartons of apple or orange juice. I could see there was a real opportunity.”
4) Cragoe sold his flat, car and investments and flew back to California. He returned with a cool box packed with frozen drinks and persuaded a friend, Patrick Folkes, to help him import and sell them.
5) They founded PJ Smoothies in 1994. Initially, the firm imported frozen smoothies from America, but the business grew quickly and they didn't have the stock to meet demand. “Up to then, we just imported the finished product,” Cragoe says. “If a store ordered 200 bottles, we began defrosting.”
6) In 1996 Cragoe decided to set up production in Britain. He found a factory site in Nottingham, equipped it and began production. Since then, PJ Smoothies has gone from strength to strength. The company is now Britainacute;s market leader in the fresh drinks sector, controlling just under 50% of the market. Cragoe sells more than 250,000 drinks a week in summer to big supermarkets.
7) There have been problems along the way. Cragoe lost #163;30,000 when his distributor went bankrupt, leaving him with hundreds of boxes of juice to distribute. But he has never lost confidence in his concept.
8) “Most of all, you’ve got to have fun,” he says. “You must feel really passionate about what you’re doing”.

Результаты (русский) 1:

Страсть в прибыль (на стр 43)1) Гарри Cragoe впервые попробовал фрукты льстец в Калифорнии в начале 90-х годов. Он понятия не имел, то что он был на пути к корпоративный успех. Сейчас он возглавляет компанию многомиллионный фунт — и itacute; s все из-за его страсть для здорового питания.2) «когда я приехал в Лос-Анджелесе, я снимал квартиру рядом с пляжем,» он помнит. «Я был очень английский, очень белый и избыточного веса. Все было сосредоточено на хорошо выглядеть и быть здоровым. Там были сок баров, которые продаются под названием фруктовые напитки, и я любил их.»3) когда он вернулся в Англию, он обнаружил, что они не были доступны. Все, что вы могли бы найти были коробок сока яблоко или апельсин. Я видел, что существует реальная возможность.»4) Cragoe продал свою квартиру, автомобиль и инвестиции и вылетел обратно в Калифорнию. Он вернулся с коробкой прохладно, Упакованные с замороженные напитки и убедить друга, Patrick Folkes, чтобы помочь ему импортировать и продавать их.5) они основали PJ смузи в 1994 году. Первоначально фирма импортированных замороженные коктейли из Америки, но бизнес быстро росла, и они не имеют запас для удовлетворения спроса. «До этого, мы только что импортировали готового продукта,» говорит Cragoe. «Если магазин приказал 200 бутылок, мы начали размораживания».6) In 1996 Cragoe decided to set up production in Britain. He found a factory site in Nottingham, equipped it and began production. Since then, PJ Smoothies has gone from strength to strength. The company is now Britainacute;s market leader in the fresh drinks sector, controlling just under 50% of the market. Cragoe sells more than 250,000 drinks a week in summer to big supermarkets.7) There have been problems along the way. Cragoe lost #163;30,000 when his distributor went bankrupt, leaving him with hundreds of boxes of juice to distribute. But he has never lost confidence in his concept.8) “Most of all, you’ve got to have fun,” he says. “You must feel really passionate about what you’re doing”.

Результаты (русский) 2:

Страсть в прибыли (на стр 43)
1) Гарри Cragoe впервые попробовал фруктовый коктейль в Калифорнии в начале 1990-х. Он понятия не имел, то, что он был на пути к корпоративной успеха. Теперь он возглавляет многомиллионный фунт компанию - и itacute;. S все из-за своей страсти к здоровому питанию
2) "Когда я приехал в Лос-Анджелесе, я снимаю квартиру рядом с пляжем," вспоминает он. "Я был очень английское, очень белый и избыточный вес. Все было сосредоточено на хорошо выглядеть и быть здоровым. Были сок баров, которые продаются напитки, называемые коктейли, и я любил их.
"3) Когда он вернулся в Великобританию, он обнаружил, что они не были доступны. Все, что вам может найти, были коробки яблок или апельсинового сока. Я мог видеть, что есть реальная возможность.
"4) Cragoe продал свою квартиру, машину и инвестиций и полетел обратно в Калифорнию. Он вернулся с прохладной коробке упакованы с замороженными напитками и убедил друга, Патрик Folkes, чтобы помочь ему импортировать и продавать их.
5) Они основали PJ Smoothies в 1994 году Первоначально фирма импортировала замороженные коктейли из Америки, но бизнес быстро рос и они не имеют запас для удовлетворения спроса. "До тех пор, мы только что импортировали готовый продукт", говорит Cragoe. "Если магазин заказал 200 бутылок, мы начали размораживания."
6) В 1996 году Cragoe решили наладить производство в Великобритании. Он нашел завод сайт в Ноттингеме, оснастили его и начал производство. С тех пор, PJ Смузи пошло от силы в силу. В настоящее время компания Britainacute; с лидером рынка в секторе свежих напитков, контролируя только под 50% рынка. Cragoe продает более 250000 напитки в неделю летом больших супермаркетов.
7) Там были проблемы на этом пути. Cragoe потерял # 163; 30000 когда его дистрибьютор обанкротился, оставив его с сотнями ящиков сока для распространения. Но он никогда не терял уверенности в своей концепции.
8) "Прежде всего, вы должны иметь удовольствие," говорит он. "Вы должны чувствовать действительно увлечены, что вы делаете".

Результаты (русский) 3:

страсти в прибыль (на стр. 43)
1) гарри cragoe впервые попробовала коктейли в калифорнии в начале 90 - х годов. он понятия не имел, то, что он был на пути к корпоративного успеха.сейчас он возглавляет несколько миллионов фунтов компании - и itacute; S всех потому, что его страсть к здоровому питанию.
2) "когда я приехал в лос - анджелесе, я арендовал квартиру недалеко от пляжа", - вспоминает он."я очень английский,очень белого и избыточный вес.все было хорошо и быть здоровым.там были сок баров, которые продаются напитки называют фруктовые коктейли, и я их любил.
3), когда он вернулся в великобританию, он нашел их там не имеется.все, что вы смогли найти были коробки, Apple или апельсинового сока.я понял, что есть реальная возможность.
4) cragoe продал свою квартиру,машину и инвестиций и вылетел обратно в калифорнию.он вернулся с прохладным коробку, упакованные с замороженных напитки и убедили друг, патрик folkes, помочь ему импортировать и продавать их.
5) они создали сп коктейли в 1994 году.первоначально компания импортировала замороженных коктейлей из америки, но бизнес рос быстро, и они не имеют запасов для удовлетворения спроса."до тех пор,мы просто импортировано готовой продукции ", - говорит cragoe."если магазин заказали 200 бутылок, мы начали размораживания".
6) в 1996 году cragoe решил создать производство в великобритании.он нашел фабрика в ноттингем, оснащены и начал производство.с тех пор, пи - джей коктейли не сильнее.в настоящее время компания britainacute; S - лидер на рынке свежие напитки сектора,контролировать чуть менее 50% рынка.cragoe продает более 250 000 напитков в неделю летом большие супермаркеты.
7), там были проблемы на пути.cragoe потерял # 163; 30 тысяч, когда его компания обанкротилась, оставив ему сотни коробок сока для распространения.но он никогда не теряла веру в его концепции.
8) "прежде всего, надо веселиться", - говорит он."вы должны очень любить то, что вы делаете".