Today the University of London is a

Today the University of London is a federation of colleges, each largely independent.
There are faculties of Theology, of Arts, Medicine, of Science, etc.
The University of London grants degrees to all who satisfy its examinations, with the exceptions of engineering medical degrees (for which the study at an approved institution is required). The London external degree has been of great importance in the development the university system.
Many of the new independent universities were at first university colleges (i.e. university institutions which could not award their own degrees) and for them the University of London became the degree-awarding body. The London external degree is very important to students in technical colleges and some teacher-training colleges, as well as for private students working on their own, away from educational centres.
The development of new qualifications (e. g. the new Diploma in Technology) and increasing enrolments in regular university courses have made the external degree less important.

Результаты (русский) 1:

Сегодня в Лондонском университете является федерацией колледжей, каждый в значительной степени независимыми.Есть факультеты богословия, искусства, медицины, науки и др.В Лондонском университете предоставляет градусов для всех, кто удовлетворить его экзаменов, за исключением инженерных медицинских специальностях, (для которых требуется исследование в учебном заведении утвержденные). В Лондоне внешних степени был большое значение в развитии системы университета.Многие из новых независимых университетов были первый университет колледжей (т.е. Университет институты, которые не может присудить их собственных градусов), и для них в Лондонском университете стало присуждение степени тела. Степень внешнего Лондон является очень важным, для студентов в технических колледжах и некоторые педагогические колледжи, а также для частных студентов, работающих на их собственную, от образовательных центров.Развитие новых квалификаций (напр. новый диплом в технологии) и увеличение контингента учащихся в регулярных университетские курсы сделали внешней степени менее важными.

Результаты (русский) 2:

Сегодня университет Лондона федерация колледжей, каждый в значительной степени независимы.
Есть факультеты теологии, искусств, медицины, науки, и т.д.
Лондонского университета грантов градусов всем, кто удовлетворить свои экзамены, с исключениями техники медицинского градусов (для которых учеба в утвержденной учреждения требуется). Внешний степень Лондон был большое значение в развитии университетская система.
Многие из новых независимых университетов были в первых университетских колледжей (т.е. университетами, которые не могли присуждать собственные градусов), и для них Лондонский университет стал градусов- награждение тело. Внешний степень Лондон является очень важным для студентов в технических вузах и некоторых педагогических колледжей, а также для частных студентов работать самостоятельно, вдали от учебных центров.
Развитие новых квалификаций (например, новый диплом в технологии) и увеличение учащихся в общеобразовательных курсах университета сделали внешний степени менее важны.

Результаты (русский) 3:

сегодня лондонский университет является федерацией, колледжи, каждый в значительной степени независимым.
есть факультеты богословия, искусств, медицины, науки и т.д.
лондонского университета, предоставляются возможности для всех, кто удовлетворяет ее экзаменов, с исключениями, инженерных медицинским образованием (для которого исследования на одобрил учреждение обязано).в лондоне в экстернат, имеет большое значение в развитии системы университета.
многих новых независимых университетов были сначала университетские колледжи (например, учебных заведений, которые не могут присуждать собственные градусов), и для них лондонский университет стал выдачу дипломов органа.в лондоне экстернат, очень важно для студентов техникумов и некоторые колледжи по подготовке учителей, а также для частных студентов, работающих самостоятельно, вне образовательных центров.
развития новой квалификации (т. е. новый диплом в области технологий) и расширению охвата школьным образованием в регулярных курсов университета сделали экстернат менее важной.