Rep shall have the right, at its ow

Rep shall have the right, at its own expense and not more than once per year, to inspect at reasonable times Company's relevant accounting records to verify the accuracy of commissions paid by Company under the terms of this Agreement. If the audit correctly reveals that Company has underpaid Rep by ten percent (IO%) or more, then Company shall reimburse Rep for the cost of the audit, in addition to the amount of underpayment. Unless otherwise stipulated, this date shall be January 31 of each year. In no event shall an audit be permitted for more than the past 12 months. Therefore, any amounts possibly due prior to this year and one day, are not subject to review for any reason including fraudulent misrepresentation or any other such claim Rep might make.

Результаты (русский) 1:

REP имеет право, за свой собственный счет и не более чем один раз в год, чтобы проверить в разумное время компании соответствующей бухгалтерской отчетности для проверки точности комиссий оплачивается компанией на условиях настоящего соглашения. Если аудит правильно показывает, что компания недоплачивают Rep на 10% (IO), или более, затем компания возмещает Rep для расходов на ревизии, помимо суммы недоплаты. Если не предусмотрено иное, эта дата должна быть 31 января каждого года. Ни в коем случае допускаются аудита для более чем за последние 12 месяцев. Таким образом любые суммы, возможно из-за один день, до этого года и пересмотру не подлежат по любой причине, включая умышленное искажение фактов или других подобных претензий Rep может сделать.

Результаты (русский) 2:

Вес имеет право, за свой счет, и не более, чем один раз в год, чтобы проверить на разумные сроки соответствующие учетные записи Компании проверить достоверность комиссионных, выплачиваемых Компанией в соответствии с условиями настоящего Соглашения. Если аудит правильно показывает, что компания недоплатили Rep на десять процентов (ИО%) или больше, то компания возмещает Rep для стоимости аудита, в дополнение к сумме недоплаты. Если иное не предусмотрено, эта дата считается 31 января каждого года. Ни в коем случае аудит будет разрешено в течение более чем за последние 12 месяцев. Таким образом, любые суммы, возможно, связано до этого год и один день, не подлежат рассмотрению по любой причине, включая введение в заблуждение или любой другой такой претензии конгрессмен может сделать.

Результаты (русский) 3:

репутация имеет право на собственный счет и не чаще, чем раз в год, на проверку в разумные сроки соответствующей бухгалтерской отчетности компании, чтобы проверить точность комиссионных, выплаченных компанией в соответствии с условиями данного соглашения.если проверка показывает, что компании не доплачивают репутация правильно на десять процентов (IO%) или более, то компания возмещает REP для покрытия расходов на ревизиив дополнение к сумме, низкой.если не предусмотрено иное, эта дата должна быть 31 января каждого года.ни в коем случае проверка разрешается уже более 12 месяцев.поэтому любые суммы, возможно, в силу до этого года и один день, не подлежат рассмотрению по какой - либо причине, в том числе мошеннических искажение или какие - либо другие подобные требования REP может сделать.