Dear Larissa,Thank you for your lat

Dear Larissa,
Thank you for your latest email. For clarification, please note that we have indeed contacted Dr Kryvanos in May 2013, using the email addresses we have in our database (including the one provided for this year’s abstracts), but received no answer from him.
Furthermore, after several attempts to contact Dr Avdeev by email, we sent a registered letterfrom the ERS Office to Dr Avdeev, who provided the following answer: “Research “Quality of life tuberculosis patients” was conducted at “Scientifically research institute of pulmonology and phthisiology” Ministry of Health Republic of Belarus under the leadership of the professor P.S. Krivonos. The doctor Gorbach is one of performers of this research. All results of research belong to the specified establishment. Moreover, the doctor Gorbach is one of coauthors abstract. Claims of the doctor Gorbach I consider unreasonable.”
I hope this helps.
Best Wishes,
Stephen.
Professor Stephen T Holgate CBE, FMedSci
MRC Clinical Professor of Immunopharmacology
Faculty of Medicine
Clinical and Experimental Sciences
Level F, South Block, MP810
Southampton General Hospital
Tremona Road
Southampton
Hampshire
SO16 6YD, UK
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail@ [e-mail]

Результаты (русский) 1:

Уважаемая Лариса,
Спасибо за ваше последнее письмо. Для разъяснения, пожалуйста, обратите внимание, что мы действительно связался доктор kryvanos в мае 2013 года, используя адреса электронной почты у нас есть в нашей базе данных (в том числе того, который предусматривается тезисов в этом году), но не получил от него ответа.
Кроме того, после нескольких попыток Доктор Авдеев связаться по электронной почте,мы послали зарегистрированных letterfrom ERS офис доктора Авдеев, который предоставил следующий ответ: "исследование" качества жизни пациентов туберкулез "был проведен в" научно-исследовательский институт пульмонологии и фтизиатрии »Министерства здравоохранения Республики Беларусь под руководством Профессор PS Кривонос. Врач Горбач является одним из исполнителей этого исследования.Все результаты исследования относятся к указанным учреждением. Кроме того, врач Горбач является одним из соавторов абстрактным. претензии врачу Горбач я считаю необоснованным. "
Я надеюсь, это поможет.
наилучшими пожеланиями, Стивен
.
T профессор Стивен Холгейт CBE, FMedSci
MRC клинический профессор иммунофармакологии
медицинский факультет
клинических и экспериментальных науках
уровне F, юго блока, MP810
Саутгемптон больницы общего профиля

tremona дороге Саутгемптона

SO16-Гемпшир 6YD, Великобритания
тел: [phone]
факс: [phone]
электронной почты @ [e-mail]

Результаты (русский) 2:

Уважаемые Лариса,
спасибо за ваше Последнее письмо. Для уточнения, обратите внимание, что мы действительно контактировал Dr Kryvanos в мае 2013 года, с помощью адреса электронной почты мы имеем в нашей базе данных (включая для тезисов в этом году), но не получил ответа от него.
Кроме того, после нескольких попыток связаться с д-р Авдеев по электронной почте, Мы направили зарегистрированных letterfrom ERS бюро д-р. Авдеев, который представил следующий ответ: «в «Научно исследовательский институт пульмонологии и фтизиатрии» было проведено исследование «качество жизни больных туберкулезом» министерства здравоохранения Республики Беларусь под руководством профессора П.С. Кривонос. Доктор Горбач является одним из исполнителей этого исследования. Все результаты исследований принадлежат указанного учреждения. Кроме того доктор Горбач является одним из соавторов абстракция. Претензии доктор Горбач, я считаю необоснованным».
Я надеюсь, что это помогает.
наилучшие пожелания,
Стивен.
профессор Стивен T Holgate CBE, FMedSci
MRC клинический профессор Immunopharmacology
факультет медицины
клинические и экспериментальные науки
уровень F, Южная блок, MP810
Саутгемптон больницы
Tremona дорога
Саутгемптон
Гемпшир
SO16 6 ярдов, Великобритания
Тел: [phone]
Факс: [phone]
E-почта @ [e-mail] < mailto:[e-mail] настроек < mailto:[e-mail] настроек

Результаты (русский) 3:

Уважаемый Лариса,
Благодарим вас за последние сообщения электронной почты. Для уточнения, пожалуйста, обратите внимание, что по сути, мы связались с DR Kryvanos в Май 2013, используя адреса электронной почты мы в нашей базе данных (в том числе одного в этом году в резюме), но не получил ответа от него.
Кроме того, после нескольких попыток связаться с DR Авдеев по электронной почте,Мы направили зарегистрированным letterfrom ERS Office к диагностическому гнезду Авдеев, которые представили следующий ответ: "исследования "качество жизни больных туберкулезом" была проведена в "научно исследовательский институт урологии и фтизиатрии" министерство здравоохранения Республики Беларусь под руководством профессора П.части. Врач Генеральный директор является одним из исполнителей этого исследования.Все результаты исследований принадлежат указанного учреждения. Кроме того, врач Генеральный директор является одной из ссылки резюме. Требования к врачу Генеральный директор я считаю неразумным. "
я надеюсь на то, что это поможет.
наилучшие пожелания,
Стивен.
профессор Стивен T Holgate сот, FMedSci
MRC клинический профессор Immunopharmacology
факультет
клинической и экспериментальной науки
F, Южная блок, MP810
Саутгемптон больнице
Tremona дороге
Саутгемптон
-Гемпшир
Т16 6YD, UK
Tel: [phone]
факс: [phone]
E-mail@ [e-mail]