1. Мы предлагаем Вам этот товар при

1. Мы предлагаем Вам этот товар при условии получения Вашего подтверждения не позже 15 марта.
2. Все цены, указанные в этом каталоге, могут подлежать изменению без предупреждения (without notice).
3. Это предложение действительно лишь в том случае, если машина не будет продана по получении Вашего ответа.
4. Мы получили Ваше письмо от 14 марта, в котором Вы отзываете Ваше предложение от 8 марта на 200 тонн каучука (rubber). Мы полагаем, что Вы уже получили наше письмо от 12 марта, содержащее наш акцепт Вашей оферты. Просим поэтому прислать нам контракт на продажу этого количества каучука.
5. Мы согласны, чтобы наша оферта от 10 марта оставалась открытой для акцепта до 25 марта, как самый последний срок.
6. Мы предлагаем Вам без обязательства с нашей стороны 500 тонн

Результаты (русский) 1:

1. МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ УКАЗАТЕЛЬНОЕ ТОВАР ПРИ УСЛОВИИ ЗАЛОГОДАТЕЛЕМ ВАШЕГО ПОДТВЕРЖДЕНИЯ НЕ ПОЗЖЕ 15 МАРТА.2. Все цены, указанные в этом каталоге, кромке подлежать изменению без предупреждения (без уведомления).3. ЭТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛИШЬ В ТОМ СЛУЧАЕ, ВКЛЮЧАЯ МАШИНА НЕ БУДЕТ ПРОДАНА ПО ПОЛУЧЕНИИ ВАШЕГО ОТВЕТА.4. Мы получили Ваше вылова от 14 марта, в котором Вы отзываете Ваше предложение от 8 марта на 200 тонн каучука (резина). МЫ ПОЛАГАЕМ, ЧТО ВЫ УЖЕ ПОЛУЧИЛИ НАШЕ ВЫЛОВА ОТ 12 МАРТА, СОДЕРЖАЩЕЕ НАШ АКЦЕПТ ВАШЕЙ ОФЕРТЫ. ПРОСИМ ПОЭТОМУ ПРИСЛАТЬ НАМ КОНТРАКТ НА ПРОДАЖУ ЭТОГО КОЛИЧЕСТВА КАУЧУКА.5. МЫ СОГЛАСНЫ, СОВЕТА НАША ОФЕРТА ИЗ 10 МАРТА ОСТАВАЛАСЬ ОТКРЫТОЙ ДЛЯ АКЦЕПТА ДО 25 МАРТА, КАК САМЫЙ ПОСЛЕДНИЙ СРОК.6. МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ФАКТУРНОЙ 2012ВНЕ С НАШЕЙ СТОРОНЫ 500 ТОНН

Результаты (русский) 2:

1. Мы предлагаем Вам этот товар при условии получения Вашего подтверждения не позже 15 марта.
2. Все цены, указанные в этом каталоге, могут подлежать изменению без предупреждения (без предупреждения).
3. Это предложение действительно лишь в том случае, если машина не будет продана по получении Вашего ответа.
4. Мы получили Ваше письмо от 14 марта, в котором Вы отзываете Ваше предложение от 8 марта на 200 тонн каучука (резины). Мы полагаем, что Вы уже получили наше письмо от 12 марта, содержащее наш акцепт Вашей оферты. Просим поэтому прислать нам контракт на продажу этого количества каучука .
5. Мы согласны, чтобы наша оферта от 10 марта оставалась открытой для акцепта до 25 марта, как самый последний срок.
6. Мы предлагаем Вам без обязательства с нашей стороны 500 тонн

Результаты (русский) 3:

1.мы предлагаем вам - товар при необходимые получения вашего подтверждения не позже 15 марта.2.в стоимость, указанные в этом каталоге, могут подлежать изменению без российской федерации (без уведомления).3.если в том, что действительно. In, если машина не будет продана по течение двух вашего ответа.4.мы the ваше письмо от 14 марта, в женщины - вы отзываете ваше. от 8 марта на 200 тонн назад (резина).мы полагаем, что вы уже the наше письмо от 12 марта, содержащее наш акцепт Вашей оферты.поэтому Просим прислать нам контракт на продаже этого количества назад.5.мы согласны, чтобы наша оферта от 10 марта оставалась открытой для акцепта до 25 марта, как самый последний срок.6.мы предлагаем вам без обязательства с нашей стороны 500 тонн