Article 131. The child shall have t

Article 13
1. The child shall have the right to freedom of expression; this right shall include freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or through any other media of the child's choice.
2. The exercise of this right may be subject to certain restrictions, but these shall only be such as are provided by law and are necessary: (a) For respect of the rights or reputations of others; or (b) For the protection of national security or of public order (ordre public), or of public health or morals.
Article 14
1. States Parties shall respect the right of the child to freedom of thought, conscience and religion.
2. States Parties shall respect the rights and duties of the parents and, when applicable, legal guardians, to provide direction to the child in the exercise of his or her right in a manner consistent with the evolving capacities of the child.
3. Freedom to manifest one's religion or beliefs may be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary to protect public safety, order, health or morals, or the fundamental rights and freedoms of others.

Результаты (русский) 1:

Статья 131. ребенок имеет право на свободу выражения мнений; Это право включает свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любого рода, независимо от государственных границ, устно, письменно или в печатном виде, в форме произведений искусства или через любые другие средства выбора ребенка.2. осуществление этого права может подвергаться некоторым ограничениям, но должны быть установлены законом и необходимы: (a) для уважения прав или репутации других лиц; или (b) для защиты национальной безопасности или общественного порядка (ordre public) или здоровья или нравственности населения.Статья 141. государства-участники уважают право ребенка на свободу мысли, совести и религии.2. государства-участники уважают права и обязанности родителей и, когда это применимо, законных опекунов руководить ребенком в осуществлении его права в соответствии с развивающимися способностями ребенка.3. Свобода исповедовать религию или убеждения может подвергаться только таким ограничениям, которые предусмотрены законом и необходимы для охраны общественной безопасности, порядка, здоровья или нравственности населения или основных прав и свобод других лиц.

Результаты (русский) 2:

Статья 13
1. Ребенок имеет право свободно выражать свое мнение; это право включает свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любого рода, независимо от границ, в устной, письменной или печатной форме , в форме произведений искусства или с помощью других средств по выбору ребенка.
2. Осуществление этого права может быть сопряжено с некоторыми ограничениями, но они должны быть такими , как только предусмотрены законом и необходимы: (а) для уважения прав и репутации других лиц; или (б) для защиты национальной безопасности или общественного порядка (общественного порядка), или здоровья или нравственности населения.
Статья 14
1. Государства - участники уважают право ребенка на свободу мысли, совести и религии.
2. Государства - участники уважают права и обязанности родителей и, в соответствующих случаях законных опекунов руководить ребенком в осуществлении его права методом, согласующимся с развивающимися способностями ребенка.
3. Свобода исповедовать свою религию или убеждения подлежит лишь ограничениям, установленным законом и необходимым для охраны общественной безопасности, порядка, здоровья или нравственности населения или основных прав и свобод других лиц.

Результаты (русский) 3:

статья 131.ребенок должен иметь право на свободу слова; это право включает свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любого рода, независимо от государственных границ устно, в письменной форме или в печатном виде, в виде искусства, или через любые другие средства ребенка на выбор.2.осуществление этого права может быть сопряжено с некоторыми ограничениями, но лишь те, которые предусмотрены законом и необходимы: a) для уважения прав и репутации других лиц; или b) для защиты национальной безопасности или общественного порядка (ordre public), или здравоохранения или мораль.статья 141.государства - участники должны уважать право ребенка на свободу мысли, совести и религии.2.государства - участники должны уважать права и обязанности родителей и, когда это применимо, законных опекунов, на воспитание ребенка в осуществлении его права в соответствии с развивающимися способностями ребенка.3.свобода исповедовать религию или убеждения подлежит лишь ограничениям, установленным законом и необходимым для охраны общественной безопасности, общественного порядка, здоровья или нравственности населения или основных прав и свобод других лиц.