This label "Made in Space" for indu

This label "Made in Space" for industrial materials will probably surprise no one in the not so distant future. They may include super­conductors, new kinds of alloys, substances with peculiar magnetic properties, supertransparent laser glass', polymers, plastics, and so on. Numerous experiments carried out at the Russian orbital space sta­tions have paved the way2to the development of methods and means of industrial production of new materials of better quality on board3a spacecraft. Experts estimate that within a few coming years industrial production of various materials will be started in space.

Conditions on board a space vehicle drbiting the Earth greatly dif­fer from those on its surface. However all of these conditions can be simulated o
n earth, except for one - - prolonged weightlessness. Weightlessness can be created on Earth, but only for a few seconds. A space flight is another matter: a satellite orbiting the Earth is in a dynamic zero-gravity state, i.e., when gravity is cancelled out5by iner­tia.

What can weightlessness be used for? Many well-known process­es go on differently due to the absence of weight. The Archimedes principle is no longer valid and, consequently, stable-state6liquid mix­tures can be obtained, the components of which would immediately separate on Earth because of different density. In case of melts' of metals, glasses or semiconductors, they can be cooled down to the solidification point even in space and then brought back to Earth. Such materials will possess quite unusual qualities.

In space there is no gravitational convection , i.e., movements of gases or liquids caused by difference of temperatures. It is well-known that various defects in semiconductors occur because of convection. Biochemists also have to deal with the worst aspects of convection, for example, in the production of superpure biologically active substances. Convection makes it very difficult on Earth.

Following the launch of the first orbital stations the specialists started experiments aimed at proving the advantages of the zero-gravity state for the production of certain materials. In this country all orbital stations from Salyut 5 onwards were used for that purpose, as well as rockets. Since 1976 over 600 technological experiments have been carried out on board manned and unmanned space vehicles.

The experiments proved that many of the properties of the materials obtained under the zero-gravity condition were much better than those produced on Earth. Besides, it has been established that it is necessary to develop a new science - physics of the weightless state - which forms the theoretical basis for space industry and space materials study. This science has basically been developed.The methods of mathematical modelling of the hydromechanical process under the zero-gravity condition have been created with the help of computers.

Special space vehicles will also be needed for industrial production of new-generation materials. Research has shown that the acceleration rate on board these vehicles must be reduced to the minimum. It was found that space platforms in independent flight carrying the equipment were most suitable for producing materials. These vehicles will have to use their own propulsion systems to approach their base orbital station after a certain period of time. The cosmonauts on board the station can replace the specimens. Many new and very interesting projects are planned for orbital stations. Here is one of them. Convection does not allow to grow large protein crystals on Earth. But it is possible to grow such crystals under the zero-gravity condition and to study their structure. The data obtained during the experiments can be useful for the work of laboratories on Earth in using the methods of gene engineering . Thus, it may be possible to make new materials in space and also to obtain valuable scientific data for new highly efficient technologies on Earth.

Preparatory work for industrial production in space at a larger scale is being carried out in Russia, the USA, Western Europe and Japan. It should be said that according to the estimates of American experts production of materials in space is to bring 60-billion dollars by the year 2000.

Результаты (украинский) 1:

Цю мітку "Зроблено в простір" для промислових матеріали будуть, ймовірно, здивує ніхто в не настільки віддаленому майбутньому. Вони можуть включати надпровідників, нові види сплави, речовини з своєрідний магнітні властивості, скло supertransparent лазер, полімерів, пластмаси тощо. Численних експериментів, на російського орбітальних космічних станцій проклали на way2to, розробка методів і засобів промислового виробництва нових матеріалів кращу якість на board3a космічних апаратів. За оцінками експертів, що протягом декількох найближчі роки промислового виробництва різних матеріалів що запускаються в просторі.Умови на борту космічного транспортного засобу drbiting землі значно відрізняються від тих, на її поверхні. Однак всі ці умови можуть бути змодельовані on землі, за винятком одного - тривале невагомості. Невагомості може бути створена на землі, але лише на кілька секунд. Космічний політ це інше питання: супутникове орбіті землі є в динамічних стані невагомості, тобто, коли гравітація є скасований out5by інерція.Що невагомості використовуються для? Багато відомих процесів перейдіть по-різному через відсутність ваги. Архімед принцип більше не є припустимим і, отже, stable-state6liquid суміші можуть бути отримані, компоненти якого б негайно відокремити на землі через різної щільності. У разі розплавів металів, окулярів або напівпровідників вони можуть бути охолоджується до затвердіння точки навіть в просторі і потім повернулися на землю. Такі матеріали будуть мати досить незвично якостями.У просторі немає не гравітаційного конвекції, тобто, рухи газів або рідин, викликані різниці температур. Відомо, що різних дефектів у напівпровідниках відбуваються через конвекції. Біохіміки також мати справу з найгірших аспекти конвекції, наприклад, у виробництві superpure біологічно активних речовин. Конвекцією робить його дуже важко на землі.Після запуску перших станції орбітальні фахівці почали експериментів, спрямованих на доказ переваги стані невагомості для виробництва певними матеріали. У цій країні всі станції орбітальні від салют 5 року були використані для цієї мети, а також ракети. З 1976 більше ніж 600 технологічні експерименти були проведені на борту космічних пілотованих та безпілотних літальних апаратів.Експерименти довів, що багато з властивостей матеріалів, отримані в умовах невагомості були набагато краще, ніж ті, що виробляється на землі. Крім того, було встановлено що це необхідно розробити нові наука - фізики невагомі держави - формує теоретичну основу для космічної галузі і простір матеріали дослідження. В основному була розроблена цю науку. Методи математичного моделювання на гідромеханічна процес в умовах невагомості були створені за допомогою комп'ютерів.Спеціальні космічні апарати також будуть необхідні для промислового виробництва матеріалів нового покоління. Дослідження показали, що прискорення швидкості на борту цих транспортних засобів повинна бути зведена до мінімуму. Було встановлено, що простір платформ у незалежний льотний, несучи обладнання були найбільш підходять для виробництва матеріалів. Ці транспортні засоби повинні використовувати свої власні силовим підійти до їх базовою станцією орбітальна після певного періоду часу. Космонавтів на борту станція може замінити ці зразки, що. Багато нових і дуже цікаві проекти плануються для станції орбітальні. Ось один з них. Конвекцією не дозволяє зростати великі білкові кристалів на землі. Але можна вирощувати такі кристали в умовах невагомості і вивчення їх структури. Дані, отримані в ході експерименти може бути корисним для роботи лабораторій на землі в методами генної інженерії. Таким чином, це може бути можливим, щоб нові матеріали в простір а також отримати цінні наукові дані для нових високоефективних технологій на землі.Підготовчі роботи для промислового виробництва в просторі в більш широкому масштабі здійснюється в Росії, США, Західній Європі і Японії. Треба сказати, що за оцінками американські експерти виробництво матеріалів в космосі є доправить 60 мільярдів доларів у 2000 році.

Результаты (украинский) 2:

Цей ярлик "Зроблено в космосі" для промислових матеріалів, ймовірно , здивує нікого в не настільки віддаленому майбутньому. Вони можуть включати в себе надпровідники, нові види сплавів, речовин , що володіють специфічними магнітними властивостями, надпрозоре лазерного скла ", полімерів, пластмас і так далі. Численні експерименти , проведені на російських орбітальних космічних станцій , проклали way2to розробку методів і засобів промислового виробництва нових матеріалів кращої якості на board3a космічних апаратів. За оцінками експертів, в протягом декількох найближчих років буде запущено промислове виробництво різних матеріалів в космосі.

Умови на борту космічного апарату drbiting Землі сильно відрізняються від тих , на її поверхні. Однак всі ці умови можуть бути змодельовані про
російській землі, за винятком одного - - тривалої невагомості. Невагомість може бути створений на Землі, але тільки в протягом декількох секунд. Космічний політ Інше питання: супутник на орбіті Землі перебуває в динамічному стані невагомості, тобто, коли сила тяжіння буде скасована out5by інерції.

Що може бути невагомості використовується? Багато відомих процеси йдуть по - різному з - за відсутності ваги. Ні Принцип Архімеда більше не діє , і, отже, стабільний-state6liquid суміші можуть бути отримані, компоненти якого будуть негайно відокремити на Землі з - за різної щільності. У разі розплавів "металів, скла або напівпровідників, вони можуть бути охолоджені до температури затвердіння навіть в просторі , а потім повернути на Землю. Такі матеріали будуть мати зовсім незвичайними властивостями.

У просторі немає гравітаційної конвекції, тобто руху газів або рідин , викликані різницею температур. Добре відомо , що різні дефекти в напівпровідниках виникають з - за конвекції. Біохіміки також доводиться мати справу з найгіршими аспектами конвекції, наприклад, у виробництві надчистих біологічно активних речовин. Конвекція робить його дуже важко на Землі.

Після запуску перших орбітальних станцій фахівці почали експерименти , спрямовані на доказ переваг стану невагомості для виробництва певних матеріалів. У цій країні все орбітальні станції від Салюта 5 і далі були використані для цієї мети, а також ракет. З 1976 року понад 600 технологічних експериментів були проведені на борту пілотованих і безпілотних космічних апаратів.

Експерименти показали , що багато хто з властивостей матеріалів , отриманих за умови невагомості були набагато краще , ніж вироблені на Землі. Крім того, було встановлено , що необхідно розробити нову науку - фізику невагомості - яка утворює теоретичну основу для космічної промисловості і космічних матеріалів дослідження. Ця наука була в основному developed.The методи математичного моделювання процесу гідромеханічної за умови невагомості були створені за допомогою комп'ютерів.

Спеціальні космічні апарати також будуть необхідні для промислового виробництва матеріалів нового покоління. Дослідження показали , що темп прискорення на борту цих транспортних засобів має бути зведено до мінімуму. Було встановлено , що космічні платформи в автономному польоті , що несуть обладнання були найбільш придатні для виробництва матеріалів. Ці транспортні засоби повинні будуть використовувати свої власні рухові системи , щоб підходити до своєї базової орбітальної станції по закінченні певного періоду часу. Космонавти на борту станції можуть замінити зразки. Багато нові і дуже цікаві проекти плануються для орбітальних станцій. Ось один з них. Конвекція не дозволяє вирощувати великі кристали білка на Землі. Але можна вирощувати такі кристали за умови невагомості і вивчити їх структуру. Дані , отримані в ході експериментів можуть бути корисні для роботи лабораторій на Землі в використанні методів генної інженерії. Таким чином, це може бути можливим , щоб зробити нові матеріали в космосі , а також отримати цінні наукові дані для нових високоефективних технологій на Землі.

Підготовчі роботи для промислового виробництва в космосі в більшому масштабі здійснюється в Росії, США, Західній Європі і Японія. Слід зазначити , що за оцінками експертів американського виробництва матеріалів в космосі повинна принести 60 мільярдів доларів до 2000 року.

Результаты (украинский) 3:

Це%20label%20%22зробив%20в 20-20%простір 22%20для%20промислових%20матеріалів%20буде%20напевно%20сюрприз%20не%20один%20в 20-20-20, 20 не%20так%20далеких%20майбутнього.%20вони%20 травня%20включають%20супер%C2% ADconductors,%20 нових%20види%20з 20% сплавів,%20речовини%20з%20своєрідні%20магнітних%20властивостями,%20supertransparent%20лазерного%20скла%27, 20% полімерів,%20пластики, 20% і 20% так%20.%20численні%20експерименти%20здійснюється%20з 20%на 20% до 20% російського%20орбітального%20простір%20дпа%C2% ADtions%20мають%20проклав%20в%20спосіб2до 20% у 20% розвитку%20з 20% методи%20а%20означає%20з 20% промислової%20виробництва%20з 20% нових%20матеріалів%20з 20% краще%20якості%20на 20%правління3a%20 космічних апаратів.%20Експерти%20оцінити%20,%20в межах%20а%20кілька%20приходу%20 років%20промислових%20виробництва%20з 20% різних%20матеріалів%20буде%20бути%20почали%20в 20-20 місця.%5Е%5EУмови%20на 20%правління%20а%20простір%20автомобіля%20drbiting%20в%20Землі%20значно%20різниці в тарифах%C2% ADfer%20від 20% тих%20на 20%її%20поверхні.%20 Однак%20всі%20з 20% цих%20умови%20може%20бути%20змодельованих%20o%5En%20землі,%20крім%20для%20один%20-%20-%20тривале%20невагомості.%20Невагомості%20може%20бути%20створено%20на 20%Землі,%20а%20лише%20для%20а%20кілька%20 секунд.%20А%20простір%20рейс%20є%20ще%20питання:%20а%20супутникового%20орбітальної%20в%20Землі%20є%20в%20а%20динамічний%20нульовий тяжіння%20держави,%20тобто%%20окуляри%20або%20напівпровідників,%20вони%20може%20бути%20охолоджується%20вниз%20до 20% у 20% затвердіння%20точки%20навіть%20в 20-20%простір і 20%20потім%20приніс%20назад%20до 20% Землі.%20таких%20матеріалів%20буде%20володіють%20досить%20незвичайні%20якостей.%5Е%5Заборго%20простір%20там%20є%20не%20гравітаційного%20конвекції%20, 20% - тобто, 20% рухів%20з 20% гази%20або%20рідин%20викликали%20за 20% різниці%20з 20% температур.%20його%20є%20відомих%20,%20різних%20дефектів%20в 20-20%напівпровідників 20відбуваються%20через%20з 20% конвекції.%20Українське біохімічне%20й%20мають%20до 20% угод%20з%20в%20найгірші%20аспекти%20з 20% конвекції,%20для%20Наприклад, 20% в 20-20-20, 20 виробництво%20з 20% superpure%20біологічно%20активних%20речовин.%20Конвекції%20робить%20його%20дуже%20важко%20на 20%Землі.%5Е%5 EFollowing%20в%20запуск%20з 20% до 20% перший%20орбітального%20 станцій%20в%20фахівців%20почали%20експерименти%20спрямовані%20о 20%доводячи%20в%20переваги%20з 20% до 20% нульової тяжіння%20державного%20для%20в%20виробництва%20з 20% певних%20матеріалів.%20в 20-20%цього 20 країни%20всі%20орбітального%20 станцій%20від 20% Salyut%205%20торгуватиме%20були%20використовується%20для%20,%20призначення,%20а%20а%20а%20ракет.%20з%201976%20над%20600%20технологічних%20експерименти%20мають%20б%20здійснюється%20з 20%на%20правління%20пілотованих%20а%20безпілотних%20простір%20 автомобілів.%5Е%5 EThe%20експерименти%20довів%20,%20багато%20з 20% до 20% властивості%20з 20% до 20% матеріали%20отримані%20під%20в%20нульовий тяжіння%20стані%20були%20набагато%20краще%20ніж%20ті%20виробляється%20на 20%Землі.%20Крім того,%20його%20має%20б%20створена%20,%20його%20є%20необхідні%20до 20% розвивати%20а%20 нових%20науки%20-%20фізики%20з 20% до 20% невагоме%20державного%20-%20яких%20форми%20в%20теоретичні%20основі%20для%20простір%20промисловості%20а%20простір%20матеріалів%20навчання.%20цього%20науки%20має%20в основному%20б%20розроблених.%20методи%20з 20% математичних%20моделювання%20з 20% до 20% гидромеханічна%20процес%20під%20в%20нульовий тяжіння%20стані%20мають%20б%20створено%20з%20в%20допомогти%20з 20% комп'ютерів.%5Е%5EСпеціальні%20простір%20автомобілів%20буде%20й%20бути%20потрібні%20для%20промислових%20виробництва%20з 20% нового покоління%20матеріалів.%20Дослідження%20має%20показано%20,%20в%20прискорення%20Ставка%20на 20%правління%20ці%20автомобілів%20повинні%20бути%20скоротив%20до 20% у 20% мінімум.%20його%20був%20знайшли%20,%20простір%20платформ%20в 20-20%незалежних 20 рейс%20транспортування%20в%20обладнання%20були%20найбільш%20підходить%20для%20виробництва%20матеріалів.%20ці%20автомобілів%20буде%20мають%20до 20% використання%20їх%20власні%20propulsion%20систем%20до 20% підхід%20їх%20base%20орбітального%20станції%20після%20а%20певних%20період%20з 20% часу.%20В%20космонавтів%20на 20%правління%20в%20станції%20може%20замінити%20в%20екземпляри.%20багато%20 нових%20а%20дуже%20цікаві%20проектів%20є%20планується%20для%20орбітального%20 станцій.%20тут%20є%20один%20з 20% їх.%20Конвекції%20робить%20не%20дозволяють%20до 20% зросте%20великих%20білка%20кристалів%20на 20%Землі.%Підготовчі%20Праця%20для%20промислових%20виробництва%20в 20-20%простір на 20%20а%20більшим%20масштабу%20є%20, 20% було проведено%20з 20%в%20Росії,%20в%20США,%20Західних%20Europe%20а%20Японії.%20його%20повинні%20бути%20сказав%20,%20за%20до 20% у 20% оцінок%20з 20% американських%20експерти%20виробництва%20з 20% матеріали%20в 20-20%простір є 20%20до 20% принести%2060 млрд.%20 доларів%20за 20% від%20року%проводиться від 2000 року.