Результаты (
русский) 2:
[копия]Скопировано!
Два Подарки
(после О'Генри)
Джима и Делла были очень бедны. Они жили в Нью-Йорке В небольшой комнате на верхнем
этаже высотного здания. Джим было двадцать два года, Della был двадцать один год.
И муж, и жена очень много работал, но там никогда не было никаких денег в
доме; потому что все они были пошел, чтобы оплатить бакалейщика, беспокоить, и пекарь. И арендная плата была
$ 8 в неделю.
И все же они принадлежат два сокровища, из которых они были очень горжусь. Эти сокровища
были-Джима золотые часы, который он получил от своего отца, и красивые волосы Деллы.
Это было в канун Дня новогодней. Делла хотел дать Джиму подарок. Она посчитала
ее деньги. Один доллар и восемьдесят семь центов. Это было все, что она была. Только $ 1,87 купить
подарок для Джима. Таким образом, она села на диван и заплакал. Вдруг она встала и пошла к
в глядя - стекло. Ее глаза блестели Brillia TLY. Она быстро расстегнула ее волосы. Он достиг
ниже колен и накрыл ее как плащ. И тогда она сделала это снова быстро и
нервно. Она надела старую коричневую шляпу. Тогда она выбежала из двери и вниз по лестнице
на улицу.
Она остановилась перед знаком и прочитать слова: «М-мне Sofranie. Hairgoods всех
видов ". Тогда она вошла в магазин. Она видела мадам сидит на прилавке. Она была толстой и
красный щеками.
"Будете ли вы покупать мои волосы?", спросил Делла.
"Позвольте мне видеть его," сказала госпожа.
Della взял из ее шляпы и расстегнул ее волосы.
"Двадцать долларов", сказала г-жа, поднимая массы золотых волос делла в с
опытным стороны.
"Дай мне денег", сказал Делла ...
Следующие два часа были как счастливый сон. Делла поспешила из магазина, ища
настоящее Джима.
Она нашла его наконец. Это были часы цепь, за которую она заплатила $ 21. А потом она поспешила
домой с цепью и остальными 87 центов.
Джим не было дома. Делла вышел из плойки и зажег газ и пошел
работать. В сорок минут ее голова была покрыта крошечными завитками. Она посмотрела, как школьник.
Она сказала себе: "Я надеюсь, что Джим не убьет меня. Но что я мог сделать, - о, что я мог сделать
. с одного доллара и 87 центов
В семь часов кофе был готов. Делла сидели, ожидая Джима. Она слышала его шаги
на лестнице, и она побелела для ЮС один момент. Дверь открылась, и Джим вошел
в комнату. Он выглядел худым и очень серьезно ... и вдруг Джим остановился. Его глаза были
устремлены на Делле, и было выражением в них, что ее в ужас.
"Джим, милый! Она плакала, "не смотри на меня так, что: я продал свои волосы, потому что я хотел
, чтобы дать вам настоящий. Мои волосы будут расти снова. Он растет очень быстро. Скажите "С Новым
Годом ", Джим, и давайте будем счастливы. Вы не знаете, какой красивый присутствует у меня есть для вас ".
Джим вздохнул. Он обратил пакет из кармана пальто и бросил его на стол.
"Если вы откроете этот пакет, вы поймете," сказал он.
Della снял бумагу и строку. Там лежали красивые гребни, что Делла видел в
витрине Бродвея. Теперь они принадлежали ей, но ее волосы уже не было.
Вдруг Della вскочил и закричал:
". Ах, Джим, я дам вам свой красивый подарок" Она протянула к нему на ее
открытой ладони. 12
"Разве это не красивая цепочка? Дайте мне ваши часы: я хочу посмотреть, как это выглядит на нем ".
Джим не слушались. Он упал на диван и положил руки за голову и улыбнулся.
"Делла", сказал он, "я продал часы, чтобы получить деньги, чтобы купить ваши расчески. Это кофе
готов? "
переводится, пожалуйста, подождите..