Angina PectorisOn being admitted to

Angina Pectoris

On being admitted to the in-patient department the patient complained of pain in the chest.

He had been suffering from pain of various intensity in the chest and behind the breastbone for several weeks. The patient noted the pain to radiate to the left shoulder and down the arm. The patient also observed the pain have been growing worse on moving and on physical exertion. He started that it frequently began suddenly at night during sleep.

During the attacks of pain he was covered with cold perspiration and his face was pale. The incidence of attacks was frequently associated with physical and mental overstrain.

On physical examination the doctor revealed areas of very sensitive skin from the 7th cervical vertebra to the 5th upper thoracic one. On percussion, palpation and auscultation of the heart no significant abnormality was revealed.

The electrocardiogram taken during the attack showed a disturbance in the coronary blood circulation. The most important readings of the electrocardiogram were either diminished or deviated. By having repeated the electrocardiogram after the end of the attack the cardiologist found the adequate readings of the electrocardiogram to return to normal ones.

During the attacks of moderate pain no changes in the peripheral blood or elevation of body temperature were noted. However the temperature rose insignificantly and there was an accompanying slight leukocytosis when the attacks of pain were particularly severe.

The doctor made the diagnosis of angina pectoris with a severe course. Its main cause was atherosclerosis of the coronary arteries.

Результаты (украинский) 1:

Грудна жабаНа бути прийнятою в стаціонар пацієнта скаржилася на болі в грудях.Він був хворий біль різної інтенсивності в грудях і позаду грудини протягом декількох тижнів. Пацієнт відзначив біль випромінювати на лівому плечі і вниз по руці. Пацієнт також спостерігається біль темпи зростання гірше, переміщення і на фізичних навантажень. Він почав, що він часто починався раптом вночі під час сну.Під час нападів біль він був покритий холодний піт і обличчя його було Бліде. Захворюваність атак часто асоціювався з фізичними та розумовими перевтоми.На фізичне обстеження лікар показав районах дуже чутливої шкіри від 7 шийного хребця до 5 верхніх торакальної одного. На ударних, пальпації та аускультації серця не значних аномалії було виявлено.Електрокардіограма, прийнятих у ході нападу показали Порушення коронарного кровообігу. Найбільш важливих читаннях Електрокардіограма були зменшилася, або відхиляється. Маючи повторюються Електрокардіограма після закінчення напад кардіолога виявили адекватної читаннях Електрокардіограма, щоб повернутися до нормального ones.Під час нападів помірного болю були відзначені ніяких змін у периферичній крові або підвищення температури тіла. Однак Температура піднялася гривн і там було супутнім невелике лейкоцитоз, коли атаки біль були особливо важких.Лікар зробив діагноз грудна жаба із важкий перебіг. Його основною причиною була атеросклерозу коронарних артерій.

Результаты (украинский) 2:

Стенокардія

Будучи прийнятий в стаціонар хворий скаржився на болі в грудях.

Він страждав від болю різної інтенсивності в грудній клітці і за грудиною в протягом декількох тижнів. Пацієнт зазначив біль іррадіює в ліве плече і вниз по руці. Пацієнт також спостерігається біль ростуть гірше при русі і фізичному навантаженні. Він почав , що він часто почав раптово вночі під час сну.

Під час нападів болю він був покритий холодним потом , і воно було бліде. Частота нападів часто пов'язано з фізичної та розумової перевтомі.

При фізичному огляді лікар виявлені ділянки дуже чутливої шкіри від 7 - го шийного хребця до 5 - й верхньої грудної один. На перкусії, пальпації і аускультації серця не було виявлено ніяких істотних відхилень.

Електрокардіограми прийняті під час нападу показали порушення в коронарного кровообігу. Найбільш важливі свідчення електрокардіограми були або зменшилися , або зовсім неточний. За повторивши електрокардіограми після закінчення атаки кардіолог знайшов адекватні свідчення електрокардіограми , щоб повернутися до нормальних.

Під час нападів помірного болю не було відзначено ніяких змін в периферичної крові або підвищенням температури тіла. Однак температура підвищилася незначно і була супутня невелика лейкоцитоз , коли напади болю були особливо важкими.

Лікар зробив діагноз стенокардія з важким перебігом. Її основною причиною є атеросклероз коронарних артерій.

Результаты (украинский) 3:

A%%20Низ шестерні брак%20а%20вислуховування%20з 20% до 20% базові%20не%20значні%20ненормальність%20був%20зафіксовано.%5Е%5 EThe%20електрокардіограми%20прийнято%20протягом 20-20%в атаці 20%20показав%20а%20збурення%20в 20-20-20, 20 коронарних%20крові%20обігу.%20В%20найбільш%20важливі%20читання%20з 20% до 20% електрокардіограми%20були%20або%20поменшало%20або%20відхилилися.%20за 20% мають%20повторив%20в%20електрокардіограми%20після%20в%20наприкінці 20-20%від 20 до 20% атаки%20в%20кардіолог%20знайшли%20в%20адекватних%20читання%20з 20% до 20% електрокардіограми%20до 20% повернення%20до 20% звичайним%20.%5Е%5 EDuring%20в%20атак%20з 20% помірний%20біль%20не%20зміни%20в 20-20-20, 20 периферійних%20крові%20або%20піднесення%20з 20% тіла%20температура 20%були%20.%20Однак%20в%20температура 20%троянда%20неістотно%20а%20там%20був%20в 20-20%супроводжує 20незначне%20leukocytosis%20, коли%20в%20атак%20з 20% біль%20були%20зокрема%20важкий.%5Е%5 EThe%20лікар%20зробив%20в%20діагноз%20з 20% при ангіні%20серця зі стенокардією%20з%20а%20важких%20курсу.%20її%20основні%20викликають%20був%20атеросклерозу%20з 20% до 20% коронарних%20артерій.%5E