1. The warrant officer was unimpres

1. The warrant officer was unimpressed by the entire incident and seldom spoke at all unless it was to show irritation.
2. It seemed there was a very little basis to their conversation at all.
3. The Texan wanted everybody to be happy but Yossarian and Dunbar; he was really very sick.
4. 'Who's complaining?' McWatt exclaimed. ' I 'm just trying to figure out what I can do with it.'
5. Force is wrong, and two wrongs never make a right.
6. Just about all he could find in favour of t h e army was that it paid well and liberated children from the pernicious influence of their parents.
7. It was impossible to go to the movie with him without getting involved afterward in a discussion.
8. Do you happen to know where the ducks go when it gets all frozen over?
9. I was too depressed to care whether I had a good or bad view or whatever view at all.
10. He was too afraid his parents would answer, and t h e n they would find out he was in New York.

Результаты (русский) 1:

1. Уоррент-офицер был поддавшийся весь инцидент и редко говорил вообще если это было показать раздражение.2. как представляется, существует очень мало оснований для их разговор на всех.3. техасской хотел, чтобы быть счастливым, но Yossarian и Данбар; все Он был действительно очень болен.4. 'кто жалуется?» -Воскликнул McWatt. «Я просто пытаюсь выяснить, что делать с ним».5. сила неправильно, и два зла никогда не право.6. почти все, он смог найти пользу t h e армии было, что она выплатила хорошо и освобожденных детей от пагубного влияния их родителей.7. было невозможно перейти к фильму с ним без после участия в обсуждении.8. ли вы будете знать, где уток идти, когда он получает все заморожены?9. я был слишком подавлен ли я имел хорошее или плохое представление или независимо от просмотра на всех.10. он был слишком боялся бы ответить на его родители и t h e n, они бы узнают, что он был в Нью-Йорке.

Результаты (русский) 2:

1. прапорщик был впечатлил весь инцидент и редко говорил вообще , если это не было показать раздражение.
2. Казалось , там было очень мало оснований для их разговора вообще.
3. Техасец хотел , чтобы все были счастливы , но Йоссариан и Данбар; он действительно был очень болен.
4. "Кто жалуется? Воскликнул McWatt. "Я просто пытаюсь понять, что я могу с ним делать».
5. Сила не так, и две ошибки никогда не делают право.
6. Просто все , что он мог найти в пользу армейцев было то , что она хорошо платили и освобожденные детей от пагубного влияния их родителей.
7. Невозможно было идти в кино с ним не ввязываясь потом в дискуссии.
8. Вы случайно не знать , где утки идти , когда он получает все замерзло?
9. Я был слишком подавлен , чтобы заботиться, есть ли у меня хорошее или плохое представление или любой другой вид вообще.
10. Он слишком боялся его родители ответили бы, и тогда они узнают, что он был в Нью - Йорке.