11CHAPTER I. Unit 2 who set the bal

11
CHAPTER I. Unit 2
who set the ball rolling. He experimented with amber and loadstoneand found the essential difference between electric and magneticattraction. For substances which behaved like amber  such asglass, sulphur, sealing-wax  he coined the term electrica, andfor the phenomenon as such the word electricity. In his famous work De magnete, published in 1600, he gave an account of hisstudies. Although some sources credit him with the invention of thefirst electric machine, this was a later achievement by Otto vonGuericke, inventor of the air pump. Von Guerickes electric machine consisted of a large discspinning between brushes; this made sparks leap across a gap between two metal balls. In 1700, an Englishman by the name of Francis Hawksbee produced the first electric light: he exhausted aglass bulb by means of a vacuum pump and rotated it at high speed while rubbing it with his hand until it emitted a faint glow of light. A major advance was the invention of the first electricalcondenser, now called the Ley den jar, by a Dutch scientist, a water-filled glass bottle coated inside and out with metallic surfaces,separated by the non-conducting glass; a metal rod with a knob atthe top reached down into the water. When charged by an electricmachine it stored enough electricity to give anyone who touched theknob a powerful shock.Benjamin Franklin, born in Boston, was the fifteenth child of a poor soap-boiler from England. He was well over 30 when hetook up the study of natural phenomena.We had for some time been of opinion, that the electrical fire was not created by friction, but collected, being really an elementdiffused among, and attracted by other matter, particularly by water and metals, wrote Franklin in 1747. It dawned on him thatthunderstorms were merely a discharge of electricity between twoobjects with different electrical potentials, such as the clouds andthe earth. He saw that the discharging spark, the lightning, tendedto strike high buildings and trees, which gave him the idea of tryingto attract the electrical fluid deliberately to the earth in a way thatthe discharge would do no harm.
www.phoenixbooks.ru


12
ELECTRICITY AND EVERYTHING CONNECTED WITH IT
In order to work this idea out he undertook his famous kite-and-key experiment in the summer of 1752. During the approachof a thunderstorm he sent up a silken kite with an iron tip; herubbed the end of the kite string, which he had soaked in water tomake it a good conductor of electricity, with a large iron key untilsparks sprang from the string  which proved his theory. His theory was that during the thunderstorm a continual radiation of electricity from the earth through the metal of the lightning-conductor wouldtake place, thus equalizing the different potentials of the air andthe earth so that the violent discharge of the lightning would beavoided. The modern theory, however, is that the lightning-conductor simply offers to the electric tension a path of lowresistance for quiet neutralization. At any rate  even if Franklinstheory was wrong  his invention worked.It was he who introduced the idea of positive and negativeelectricity, based on the attraction and repulsion of electrifiedobjects. A French physicist, Charles Augustin de Coulomb, studiedthese forces between charged objects, which are proportional to thecharge and the distance between the objects; he invented the torsion balance for measuring the force of electric and magnetic attraction.In his honor, the practical unit of quantity of electricity was namedafter him. What was the phenomenon of «action at a distance» caused by electric and magnetic forces? In 1780, one of the greatest scientificfallacies of all times seemed to provide the answer. Aloisio Galvani, professor of medicine at Bologna, was lecturing to his students athis home while his wife was skinning frogs, the professors favouritedish, for dinner with his scalpel in the adjoining kitchen. As shelistened to the lecture the scalpel fell from her hand on to the frogsthigh, touching the zinc plate at the same time. The dead frog jerked violently as though trying to jump off the plate.The professor, very indignant about this interruption of hislecture, strode into the kitchen. His wife told him what had
www.phoenixbooks.ru


13
CHAPTER I. Unit 2
happened, and again let the scalpel drop on the frog. Again ittwitched.No doubt the professor was as much perplexed by this occurrenceas his wife. But there were his students, anxious to know what it was all about. Galvani could not admit that he was unable to explainthe jerking frog. So, probably on the spur of the moment heexplained: I have made a great discovery  animal electricity, the primary source of life!Galvani made numerous and unsystematic experiments with frogsthighs, most of which failed to prove anything at all; in fact, the professor did not know what to look for except his «animalelectricity». These experiments became all the rage in Italian society,and everybody talked about galvanic electricity and galvaniccurrents  terms which are still in use although Professor Galvanicertainly did not deserve the honor. A greater scientist than he, Alessandro Volta of Pavia solvedthe mystery and found the right explanation for the jerking frogs.Far from being the «primary source of life», they played the very modest part of electric conductors while the steel of the scalpel andthe zinc of the plate were, in fact, the important things. Voltashowed that an electric current begins to flow when two differentmetals are separated by moisture (the frog had been soaked in salt water), and the frogs muscles had merely demonstrated the presenceof the current by contracting under its influence.Professor Volta went one step further  a most importantstep, because he invented the first electrical battery, the «Voltaic pile». He built it by using discs of different metals separated by layers of felt which he soaked in acid. A «pile» of these elements produced usable electric current, and for many decades thisremained the only practical source of electricity. From 1800, when Volta announced his invention, electrical research became widespread among the worlds scientists in innumerablelaboratories. [1, 2124]

Результаты (русский) 1:

11Глава I. блок 2 who set the ball rolling. He experimented with amber and loadstoneand found the essential difference between electric and magneticattraction. For substances which behaved like amber  such asglass, sulphur, sealing-wax  he coined the term electrica, andfor the phenomenon as such the word electricity. In his famous work De magnete, published in 1600, he gave an account of hisstudies. Although some sources credit him with the invention of thefirst electric machine, this was a later achievement by Otto vonGuericke, inventor of the air pump. Von Guerickes electric machine consisted of a large discspinning between brushes; this made sparks leap across a gap between two metal balls. In 1700, an Englishman by the name of Francis Hawksbee produced the first electric light: he exhausted aglass bulb by means of a vacuum pump and rotated it at high speed while rubbing it with his hand until it emitted a faint glow of light. A major advance was the invention of the first electricalcondenser, now called the Ley den jar, by a Dutch scientist, a water-filled glass bottle coated inside and out with metallic surfaces,separated by the non-conducting glass; a metal rod with a knob atthe top reached down into the water. When charged by an electricmachine it stored enough electricity to give anyone who touched theknob a powerful shock.Benjamin Franklin, born in Boston, was the fifteenth child of a poor soap-boiler from England. He was well over 30 when hetook up the study of natural phenomena.We had for some time been of opinion, that the electrical fire was not created by friction, but collected, being really an elementdiffused among, and attracted by other matter, particularly by water and metals, wrote Franklin in 1747. It dawned on him thatthunderstorms were merely a discharge of electricity between twoobjects with different electrical potentials, such as the clouds andthe earth. He saw that the discharging spark, the lightning, tendedto strike high buildings and trees, which gave him the idea of tryingto attract the electrical fluid deliberately to the earth in a way thatthe discharge would do no harm.www.phoenixbooks.ru 12ЭЛЕКТРИЧЕСТВО И ВСЕ СВЯЗАННЫЕ С НИМ In order to work this idea out he undertook his famous kite-and-key experiment in the summer of 1752. During the approachof a thunderstorm he sent up a silken kite with an iron tip; herubbed the end of the kite string, which he had soaked in water tomake it a good conductor of electricity, with a large iron key untilsparks sprang from the string  which proved his theory. His theory was that during the thunderstorm a continual radiation of electricity from the earth through the metal of the lightning-conductor wouldtake place, thus equalizing the different potentials of the air andthe earth so that the violent discharge of the lightning would beavoided. The modern theory, however, is that the lightning-conductor simply offers to the electric tension a path of lowresistance for quiet neutralization. At any rate  even if Franklinstheory was wrong  his invention worked.It was he who introduced the idea of positive and negativeelectricity, based on the attraction and repulsion of electrifiedobjects. A French physicist, Charles Augustin de Coulomb, studiedthese forces between charged objects, which are proportional to thecharge and the distance between the objects; he invented the torsion balance for measuring the force of electric and magnetic attraction.In his honor, the practical unit of quantity of electricity was namedafter him. What was the phenomenon of «action at a distance» caused by electric and magnetic forces? In 1780, one of the greatest scientificfallacies of all times seemed to provide the answer. Aloisio Galvani, professor of medicine at Bologna, was lecturing to his students athis home while his wife was skinning frogs, the professors favouritedish, for dinner with his scalpel in the adjoining kitchen. As shelistened to the lecture the scalpel fell from her hand on to the frogsthigh, touching the zinc plate at the same time. The dead frog jerked violently as though trying to jump off the plate.The professor, very indignant about this interruption of hislecture, strode into the kitchen. His wife told him what hadwww.phoenixbooks.ru 13CHAPTER I. Unit 2happened, and again let the scalpel drop on the frog. Again ittwitched.No doubt the professor was as much perplexed by this occurrenceas his wife. But there were his students, anxious to know what it was all about. Galvani could not admit that he was unable to explainthe jerking frog. So, probably on the spur of the moment heexplained: I have made a great discovery  animal electricity, the primary source of life!Galvani made numerous and unsystematic experiments with frogsthighs, most of which failed to prove anything at all; in fact, the professor did not know what to look for except his «animalelectricity». These experiments became all the rage in Italian society,and everybody talked about galvanic electricity and galvaniccurrents  terms which are still in use although Professor Galvanicertainly did not deserve the honor. A greater scientist than he, Alessandro Volta of Pavia solvedthe mystery and found the right explanation for the jerking frogs.Far from being the «primary source of life», they played the very modest part of electric conductors while the steel of the scalpel andthe zinc of the plate were, in fact, the important things. Voltashowed that an electric current begins to flow when two differentmetals are separated by moisture (the frog had been soaked in salt water), and the frogs muscles had merely demonstrated the presenceof the current by contracting under its influence.Professor Volta went one step further  a most importantstep, because he invented the first electrical battery, the «Voltaic pile». He built it by using discs of different metals separated by layers of felt which he soaked in acid. A «pile» of these elements produced usable electric current, and for many decades thisremained the only practical source of electricity. From 1800, when Volta announced his invention, electrical research became widespread among the worlds scientists in innumerablelaboratories. [1, 2124]

Результаты (русский) 2:

11
ГЛАВА I. Раздел
2, которые установлены с мёртвой. Он экспериментировал с янтарем и loadstoneand нашли существенную разницу между электрической и magneticattraction. Для веществ, которые вели себя как янтарь  таких asglass, серы, сургуча  он придумал термин electrica, andfor явление как таковой слово electricity. В своей знаменитой работе De Magnete, опубликованной в 1600 году, он рассказал о hisstudies. Хотя некоторые источники приписывают ему изобретение thefirst электрической машины, это было позже достижением Отто vonGuericke, изобретатель воздушного насоса. Фон Guerickes электрическая машина состояла из большого discspinning между щетками; это сделало искры прыгать через зазор между двумя металлическими шариками. В 1700 году англичанин по имени Фрэнсис Hawksbee произвел первый электрический свет: он исчерпал aglass лампы с помощью вакуумного насоса и вращается на высокой скорости, а втирая его рукой, пока она не излучается слабое свечение света. Основное достижение было изобретение первого electricalcondenser, который теперь называется ден банку Лей, голландским ученым, стеклянная бутылка, заполненная водой покрытием внутри и снаружи металлических поверхностей, разделенных непроводящего стекла; металлический стержень с ручкой сверху Atthe достиг вниз, в воду. Когда заряжается от electricmachine он хранил достаточно электроэнергии, чтобы дать всем, кто прикасался theknob мощный shock.Benjamin Франклин, родился в Бостоне, был пятнадцатым ребенком в бедной мыла котла из Англии. Он был более чем 30, когда hetook до изучения природных phenomena.We в течение некоторого времени был мнения, что электрический огонь не был создан трения, но собрал, будучи действительно elementdiffused среди, и привлекает других материалов, в частности, водой и металлами,  написал Франклин в 1747 году его осенило thatthunderstorms были просто разряд электричества между twoobjects с различными электрических потенциалов, таких как облака сюжету землю. Он видел, что разрядка искра, молния, tendedto ударить высокие здания и деревья, которые дали ему идею tryingto привлечь электрической fluid сознательно на землю таким образом, thatthe разряда не будет делать никакого вреда.
Www.phoenixbooks.ru 12 ЭЛЕКТРИЧЕСТВО И все с этим связанное Для того, чтобы работать эту идею он предпринял свой ​​знаменитый кайт-и-ключ эксперимент летом 1752 Во время approachof грозы послал на шелковую кайт с железным наконечником; herubbed конец бумажного змея, который он, смоченной в воде tomake это хороший проводник электричества, с большим железа ключевые untilsparks возникал из строки  которая оказалась его теорию. Его теория была, что во время грозы постоянное излучение электричества от земли через металл молниеотвод wouldtake месте, таким образом, выравнивания различных потенциалов воздухе сюжету землю так, что насильственное разряда молнии бы beavoided. Современная теория, однако, является то, что молнии дирижер просто предлагает к электрической напряженности путь lowresistance для спокойного нейтрализации. В любом случае, даже если  Franklinstheory был неправ  его изобретение worked.It он ввел идею positive и negativeelectricity, на основе притяжения и отталкивания electrifiedobjects. Французский физик Чарльз Августин де Кулона, studiedthese силы между заряженными объектами, которые пропорциональны thecharge и расстояния между объектами; он изобрел крутильные весы для измерения силы электрического и магнитного attraction.In его честь, практическая единица количества электричества была namedafter него. Что было явление «действия на расстоянии», вызванного электрических и магнитных сил? В 1780 году, один из самых больших scientificfallacies всех времен, казалось, дать ответ. Aloisio Гальвани, профессор медицины в Болонье, читал лекции своим студентам Ати дом в то время как его жена была шкуры лягушек, то professors favouritedish, на ужин с его скальпелем в соседнем кухне. Как shelistened лекцию скальпель упал с ее стороны на на frogsthigh, касаясь цинковую пластинку в то же время. Мертвые лягушки дернулся жестоко, как будто пытаясь спрыгнуть с профессором plate.The, очень негодующий об этом прерывания hislecture, шагнул в кухню. Его жена сказала ему, что была www.phoenixbooks.ru 13 ГЛАВА I. Раздел 2 произошло, и снова пусть падение скальпель на лягушку. Ittwitched.No Опять сомневаюсь профессор был столько озадачен этим occurrenceas жену. Но были его ученики, желая знать, что это было все. Гальвани не мог допустить, что он был не в состоянии explainthe рывков лягушку. Так, вероятно, под влиянием момента heexplained: I внесли большой электроэнергию открытие  животных, основной источник Galvani жизни сделал многочисленные и бессистемные эксперименты с frogsthighs, большинство из которых не смогли доказать что-либо вообще;! в самом деле, профессор не знать, что искать, за исключением его «animalelectricity». Эти эксперименты стали в моде в итальянском обществе, и все говорили о galvanic electricity и galvaniccurrents  условиях, которые все еще ​​находятся в использовании, хотя профессор Galvanicertainly не заслуживают чести. Большее, чем ученый он, Алессандро Вольта в Павии solvedthe тайны и нашли правильное объяснение подергивания frogs.Far от того, чтобы «основной источник жизни», они играли очень скромную часть электрических проводников, а стали скальпеля сюжету цинка пластины были, по сути, важные вещи. Voltashowed, что электрический ток начинает течь, когда два differentmetals разделены влаги (лягушка была замачивают в соленой воде), и мышцы были просто frogs продемонстрировали presenceof текущего договаривающимися под своим influence.Professor Вольта пошел один шаг далее  наиболее importantstep, потому что он изобрел первый электрический батарею, «Вольтов столб». Он построил его с помощью дисков различных металлов, разделенных слоев войлока, который он, пропитанных кислотой. А <куча »этих элементов производится полезная электрический ток, и в течение многих десятилетий thisremained единственным практическим источником электроэнергии. С 1800, когда Вольта объявил свое изобретение, электрические исследования стали широко распространены среди ученых worlds в innumerablelaboratories. [1, 2124]

Результаты (русский) 3:

11
глава I. 2
кто мяч качения. Он попробовал с желтым и loadstoneand найти существенное различие между электрическими и magneticattraction. Для веществ, которые вели себя как желтые  таких asglass, серы, герметичность воск  он первым использовал термин ELECTRICA, и это явление как такие слова ELECTRICITY. В своем знаменитом "работа-де-Thomas Magnete, который был опубликован в 1600,Он обрисовал hisstudies. Хотя некоторые источники кредита его с изобретением течениепервых электрической машины, это было позже достижения Отто vonGuericke, изобретатель воздушного насоса. Фон Guerickes электрические машины состоит из большого discspinning между щетками, искр скачок через зазор между двумя металлическими шариками. В 1700,Англичанин по имени Фрэнсис Hawksbee первый электрический свет: он исчерпал aglass лампу с помощью вакуумного насоса и поворачивать его на высокой скорости при трения с его стороны до излучаемый поблекли. Одним из основных преимуществ изобретение первого electricalcondenser, теперь называется Ley ден jar, голландский ученый,a водой стеклянных бутылок покрытием внутри и снаружи с металлической поверхности,разделены в стекло; металлический стержень с ручкой в верхней части достигли вниз в воду. Когда заряжается от electricmachine хранится достаточно электричества для любого, кто затронул узел рукоятка мощный удар.Бенджамин Франклин, родился в Бостоне, в пятнадцатый ребенок от бедных мыло-бойлер из Англии.Он был более чем 30 когда hetook изучение природных явлений.WE уже в течение некоторого времени убеждений, что возгорания не был создан за счет трения, но собираться, действительно является elementdiffused среди, и привлекает другой вопрос, в частности воды и металлов, написал Франклин в 1747.