she had become one of those London

she had become one of those London girls to whom rest, not to say pleasure, is unknown

Результаты (русский) 1:

Она стала одним из тех Лондон девочек, которым неизвестно отдых, не сказать, удовольствие,

Результаты (русский) 2:

она стала одной из тех лондонских девушек, к которым отдыхать, если не сказать удовольствие, неизвестно