This Contract is made on XXX, 2016

This Contract is made on XXX, 2016 by and between
Berlin-Chemie AG, a German joint stock company, duly established and validly existing under the laws of
Germany, registered with the Commercial register at the Berlin Charlottenburg Local Court under HRB 34997,
having its registered office in Berlin, Glienicker Weg 125, 12489 Berlin, Germany, a member firm of the
globally operating ”Menarini Group” having exclusive rights to distribute the pharmaceutical products of the
member companies of the ”Menarini Group”, jointly represented by Mr. Heiko Schweigel and Mr. Boris Blank,
both acting on the basis of the Company’s charter, hereinafter referred to as the “Company”,
and
Company name, a limited liability company, duly established and validly existing under the laws of Country,
registered as company under registration number XXX, incorporated on XXX, having its registered office at
Address, City, Country, which is represented by Director XXX, acting pursuant to the Charter, acting on the
basis of the Charter, hereinafter referred to as the “Agency“,
collectively referred to as the «Parties», on the following:
1.

Результаты (русский) 2:

Настоящий Договор составлен на XXX, 2016 года между
Берлин-Хеми АГ, немецкий акционерного общества, надлежащим образом установленного и действующей в соответствии с законодательством
Германии, зарегистрированы в коммерческом регистре в Берлин Шарлоттенбург местного суда под номером HRB 34997,
имеющий его Зарегистрированный офис в Берлине, Glienicker Weg 125, 12489 Берлин, Германия, фирма-член в
глобальном масштабе операционной "Menarini Group», имеющей эксклюзивные права на распространение фармацевтической продукции в
компании членов "группы Menarini", совместно представлял г-н Хайко Schweigel и г-н Борис Бланк,
и действует на основании Устава Общества, именуемое в дальнейшем «Общество»,
и
имя компании, компании с ограниченной ответственностью, должным образом установленной и действующей в соответствии с законодательством страны,
зарегистрирована в форме общества под регистрационный номер XXX, включены на XXX, имеет свой ​​зарегистрированный офис на
адрес, город, страна, которая в лице директора XXX, действующего на основании Устава, действующего на
основании Устава, именуемое в дальнейшем "Агентство",
вместе именуемые «Стороны», о нижеследующем:
1.

Результаты (русский) 3:

этот контракт заключен на XXX, 2016 и между
берлин Chemie AG, в германии акционерное общество, должным образом созданным и официально существующих в соответствии с законами: германия, зарегистрирована в торговом реестре в берлине Charlottenburg местный суд по hrb 34997,
, имеющие зарегистрированную контору в берлине, glienicker Weg 125, 12489 берлин, германия, фирм - членов совета.на глобальном уровне действуют "menarini группы" эксклюзивные права на распространение фармацевтической продукции из
компаний, входящих в "menarini группы", совместно представлен г - ном хайко schweigel и г - н борис бланк,
и действуя на основе устава компании, именуемой далее "компания", "и", название компании, общество с ограниченной ответственностью,установленные и законно действующих в соответствии с законодательством страны,
зарегистрированы как компания, регистрационный номер ххх, включены на XXX, имеющие зарегистрированную контору на
адрес, город, страна, которая представляет директор XXX, действуя в соответствии с уставом, действуя на основе устава ", далее именуемый" агентство ",
коллективно именуются" сторонами ",о следующем:
1.