THANKSGIVING CONTROVERSIES For some

THANKSGIVING CONTROVERSIES
For some scholars, the jury is still out on whether the feast at Plymouth really constituted the first Thanksgiving in the United States. Indeed, historians have recorded other ceremonies of thanks among European settlers in North America that predate the Pilgrims’ celebration. In 1565, for instance, the Spanish explorer Pedro Menéndez de Avilé invited members of the local Timucua tribe to a dinner in St. Augustine, Florida, after holding a mass to thank God for his crew’s safe arrival. On December 4, 1619, when 38 British settlers reached a site known as Berkeley Hundred on the banks of Virginia’s James River, they read a proclamation designating the date as “a day of thanksgiving to Almighty God.”
Some Native Americans and others take issue with how the Thanksgiving story is presented to the American public, and especially to schoolchildren. In their view, the traditional narrative paints a deceptively sunny portrait of relations between the Pilgrims and the Wampanoag people, masking the long and bloody history of conflict between Native Americans and European settlers that resulted in the deaths of millions. Since 1970, protesters have gathered on the day designated as Thanksgiving at the top of Cole’s Hill, which overlooks Plymouth Rock, to commemorate a “National Day of Mourning.” Similar events are held in other parts of the country.

Результаты (русский) 1:

БЛАГОДАРЕНИЯ ПРОТИВОРЕЧИЙ Для некоторых ученых присяжный все еще вне на праздник в Плимуте действительно представляет ли первый день благодарения в США. Действительно историки зафиксировали других церемоний благодаря среди европейских поселенцев в Северной Америке, которые предшествовали паломников праздник. В 1565 году например, испанский исследователь Pedro Менендес де Avilé пригласил членов местного племени тимукуа на ужин в Санкт-Августин, штат Флорида, после проведения массы, чтобы поблагодарить Бога за его экипажа благополучного прибытия. 4 декабря 1619, когда 38 британские поселенцы достигли сайт, известный как Беркли сот на берегу реки James Вирджинии, они читали прокламации, обозначающая дату как «день благодарения для Всемогущего Бога.»Некоторые коренные американцы и другие принимают вопрос с как история благодарения представлена американской общественности и особенно школьников. По их мнению, традиционной описательной рисует обманчиво Солнечный портрет отношений между паломниками и люди вампаног, маскировки долгой и кровавой истории конфликта между индейцами и европейскими поселенцами, которые привели к гибели миллионов людей. С 1970 года Протестующие собрались в день, назначен день благодарения в верхней части холма Коула, который выходит на Плимут Рок, в ознаменование «Национальный день траура». Аналогичные мероприятия проводятся в других частях страны.

Результаты (русский) 2:

БЛАГОДАРЕНИЯ ПРОТИВОРЕЧИЯ
Для некоторых ученых, жюри все еще ​​отсутствует на ли праздник в Плимуте действительно представляет собой первый День благодарения в Соединенных Штатах. Действительно, историки записали другие обряды, благодаря среди европейских поселенцев в Северной Америке, которые предшествуют праздник паломников. В 1565 году, например, испанский исследователь Педро Менендес де Avilé приглашены члены местного племени Тимукуа на ужин в Санкт-Августин, штат Флорида, после проведения массу благодарить Бога за благополучным прибытием его команды. 4 декабря 1619 г., когда 38 британские поселенцы достигли участке, известном как Беркли Сотня на берегу Вирджинии Джеймс Ривер, они читают воззвание, обозначающий дату как "день благодарения Всемогущему Богу."
Некоторые коренные американцы и другие принимают вопрос с тем, как история благодарения представлен американской публике, и особенно школьников. По их мнению, традиционное повествование рисует обманчиво солнечный портрет отношений между паломниками и людей вампаноаг, маскируя долгую и кровавую историю конфликта между коренными американцами и европейскими поселенцами, которые привели к гибели миллионов людей. С 1970 года протестующие собрались на день обозначен как День Благодарения в верхней части Коула-Хилл, откуда открывается вид Плимут-Рок, чтобы чествовать "Национальный день траура." Подобные мероприятия проводятся и в других частях страны.

Результаты (русский) 3:

БЛАГОДАРЕНИЯ противоречий
Для некоторых ученых, в состав жюри, по-прежнему ли праздник в Плимут действительно представляет собой первый день Благодарения в США. И действительно, историков, церемоний благодарности среди европейских поселенцев в северной Америке, которые предваряют паломников" празднования. В 1565 году, например,В по-испански internet explorer-Педро-Менендес-де-Avilé пригласил членов местных Timucua племени на ужин в Сент-Огастин, Флорида, после проведения массовых поблагодарить Бога за его членов экипажа о прибытии. По 4 Декабрь 1619 г., когда 38 британских поселенцев на сайт известен как Беркли Сот на Вирджиния Джеймс Ривер,Они читать объявление назначения даты, как "день Благодарения Всемогущего Бога. "
некоторых коренных американцев и других вопросов, как День Благодарения история представлена американской общественности, и особенно для школьников. По их мнению, в традиционной описательной части краски обладает неожиданно высокой выходной солнечной портрет отношений между паломников и Wampanoag народа,Нанесение защиты на долгой и кровавой истории конфликта между коренных американцев и европейских поселенцев в том, что привело к гибели миллионов людей. Начиная с 1970 года, протестующие собрались в день как День благодарения в верхней части Коул холм, который выходит Плимут-Рок, в ознаменование "Национальный день траура." аналогичные мероприятия были проведены в других частях страны.