he had embarked on a treasure hunt

he had embarked on a treasure hunt for the legendary cities of gold and was not in the least impressed by the canyon, which to him was an obstacle and an irritation

Результаты (русский) 1:

он приступил к охоте за сокровищами для легендарных городов золота и не был ни в малейшей степени впечатлен каньона, который ему был препятствием и раздражение

Результаты (русский) 2:

Он приступил к Сокровищ легендарного города золота и не было в наименее впечатлен Каньон, который ему было препятствие и раздражение

Результаты (русский) 3:

Он вступил на сокровища для легендарного города золота и не в меньшей мере произвели большое впечатление на каньон, которая, по его является одним из препятствий на пути и раздражения.