3. English SundayThe so called Sund

3. English Sunday
The so called Sunday Observance laws* prohibiting all kind of public
entertainment on Sunday date back to the 17-18 century. The idea was to
encourage people to go church and not to allow them “to profane the Lord’s
Day” by amusing themselves.
Three hundred years have passed since then. Church services are attended by
fewer people now than some decades ago. But the old custom of having a quiet
Sunday is still alive. This is another English tradition preserved by law.
On Sunday you may visit a museum or go to a concert but all shops, theatres,
dance and music halls are closed. This is rather illogical when compared with
the unrestricted variety programmes on radio and television or the fact that
one can always go to the bingo-club to enjoy himself or to the cinema to see
a “thriller” or the latest American “hit”.
Pubs* and restaurants are open only from 12 to 2, and from 5 to 10 p.m. The
police are very strict and do not hesitate to withdraw the licence from the
proprietors who disregard closing time.

Результаты (русский) 1:

3. Английский воскресеньеТак называемые законы воскресенье соблюдением * запрещение всех видов общественногоразвлечения на воскресенье датируются 17-18 века. Идея заключается впоощрять людей идти церкви и не позволить им «осквернить ГосподаДень «Забавные сами.Триста лет прошло с тех пор. Посещают церковные службыменьше людей, чем несколько десятилетий назад. Но старый обычай иметь тихийВоскресенье еще жив. Это еще одна английская традиция, сохранились законом.В воскресенье вы можете посетить музей или идти на концерт, но все магазины, театры,танцевальные и музыкальные залы закрыты. Это довольно нелогично, когда по сравнению снеограниченный выбор программ на радио и телевидении или тот факт, чтовсегда можно идти в бинго клуб, чтобы насладиться себя, или в кино, чтобы увидеть«триллер» или последний американский «хит».* Бары и рестораны открыты только с 12 до 2 и от 5 до 10 вечераполиция очень строгим и не стесняйтесь отозвать лицензию отсобственники, которые пренебрегают время закрытия.

Результаты (русский) 2:

3. Английский воскресенье
Так называемые законы соблюдения воскресного дня * запрещающего все виды общественного
развлечения на сегодняшний день в воскресенье обратно в 17-18 веке. Идея заключалась в том , чтобы
побудить людей идти церковь и не позволить им "осквернить Господа
День" по забавляются. С
тех пор прошло триста лет. Церковные службы приняли участие
меньше людей, чем несколько десятилетий назад. Но старый обычай , имеющий тихое
воскресенье все еще ​​жив. Это еще одна английская традиция сохранилась по закону.
В воскресенье вы можете посетить музей или пойти на концерт , но все магазины, театры,
танцевальные и музыкальные залы закрыты. Это довольно нелогично , когда по сравнению с
неограниченном программами разнообразие по радио и телевидению или тот факт , что
всегда можно пойти в лото-клуб , чтобы насладиться себя или в кино , чтобы увидеть
в «Thriller» или последние американские "Хит".
Пабы * и рестораны открыты только с 12 до 2, и от 5 до 10 часов вечера
полиция очень строга и не стесняйтесь отозвать лицензию у
собственников , которые игнорируют время закрытия.

Результаты (русский) 3:

3.в воскресенье на английском языкетак называемые воскресные соблюдения законов, запрещающих все виды публичных *развлечения в воскресенье восходят к 17 - 18 века.идея была в том, чтобыпризывать людей идти в церковь и не допускать их "осквернение богадень "забавно себя.триста лет прошло с тех пор.церковные службы принимают участиеменьше людей, чем несколько лет назад.но старый обычай отдохнутьв воскресенье еще жив.это еще одна английская традиция сохранена в соответствии с законом.в воскресенье вы можете посетить музей или сходить на концерт, но все магазины, театры,танцевальные и музыкальные залы закрыты.это, скорее, нелогично, когда по сравнению снеограниченное разнообразие программ на радио и телевидении, или тот факт, чтовсегда можно пойти в клубе бинго, чтобы покурить или в кино."триллер" или последний американский "хит".пабы и рестораны открыты только * 12 - 2, и 5 - 10.полиция очень строгим и, не колеблясь, отозвать лицензиюсобственники, которые не закроется.