Упражнение 2. Проанализируйте и пер

Упражнение 2. Проанализируйте и переведите следующие предложения.
1. Considering the complexity of the problem, the decision was reached at a rather early stage.
2. Decision have been taken at Brussels, which, if carried out, would lead straight to further controversies.
3. With hundreds of teachers in Detroit being threatened with lay­offs, and with thousands of others around the country set to lose their jobs this fall, the AFT (American Federation of Teachers) membership is probing new ways of financing public education in order to solve this crisis.

Результаты (русский) 1:

УПРАЖНЕНИЕ 2. ПРОАНАЛИЗИРУЙТЕ И ПЕРЕВЕДИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.1. с учетом сложности проблемы решение было принято на довольно ранней стадии.2. решение было принято в Брюсселе, который, если осуществляется, приведет прямо в дальнейшие споры.3. с сотнями преподавателей в Детройте, под угрозой увольнения и тысячи других людей вокруг страны теряют работу этой осенью AFT (Американская Федерация учителей) членство является зондирование новые способы финансирования государственного образования в целях решения этого кризиса.

Результаты (русский) 2:

2. Упражнение Проанализируйте и переведите следующие предложения.
1. Учитывая сложность проблемы, было принято решение на довольно ранней стадии.
2. Решение были приняты в Брюсселе, которая, если она осуществляется, приведет прямо к дальнейшим спорами.
3. С сотнями учителей в Детройте угрожают увольнениями, и с тысячами других людей по всей стране , установленной потерять работу этой осенью, то AFT (Американская федерация учителей) членство зондирует новые способы финансирования народного образования , с тем чтобы решить этот кризис ,

Результаты (русский) 3:

Упражнение 2.Проанализируйте и переведите следующие предложения.1.учитывая сложность этой проблемы, решение было принято на начальной стадии.2.решения были приняты в брюсселе, которая, если совершили приведет прямо к дальнейшему противоречий.3.сотни учителей в детройте под угрозой находится - offs, и тысячи других по всей стране установлены теряют работу этой осенью, пит (американская федерация преподавателей) членский состав зондирует новые пути финансирования государственного образования, с тем чтобы разрешить этот кризис.