Not long ago a group of Soviet busi

Not long ago a group of Soviet businessmen came to Paris. They visited
some French plants where press equipment is produced.
Mr.Octon, a correspondent of one of the French newspapers, met Yuri Orlov,
a Soviet businessman, at a pressmaking plant and asked him to answer a
few questions.
Octon:
Orlov:
Octon:
Orlov:
Octon:
Orlov:
When was the first French press bought by your company?(1)
It was in 1965 at the International Fair in Paris. A few presses were
displayed on the French stand. We were particularly interested in a
160-ton press. The next day we bought it. Since that time we have
been regular buyers of French press equipment. One of our new
plants is completely equipped with French presses(2). What attracts
Soviet customers in French presses? (3)The presses are reliable in operation,
they are of excellent quality and the performance is efficient.(4)
Are you going to place some more orders for the presses?(5)
Yes, certainly. We are going to order a few presses of a new model.
I'm sure large contracts will be concluded with France in the future.(6)
What are the impressions of your trip?(7)
Most pleasant. Our representatives visit your country rather often.
And each time they find great changes which take place in French
industry. Plants are growing, old shops are reconstructed and new
shops are built. Up-to-date equipment is introduced into production.
The range of goods continually increases.

Результаты (русский) 1:

Не так давно группа советских бизнесменов приехал в Париж. Они посетилиНекоторые французские заводы, где производится оборудование для прессы.Mr.Octon, корреспондент одной из французских газет встретил Юрий Орлов,Советский бизнесмен, на заводе pressmaking и попросил его ответитьнесколько вопросов.Октон:Орлов:Октон:Орлов:Октон:Орлов:Когда Первая французская пресса купил вашей компании? (1)Он был в 1965 году на международной выставке в Париже. Были несколько прессовотображается на французском стенде. Мы были особенно заинтересованы в160-тонный пресс. На следующий день, когда мы купили его. С того времени, у нас естьбыли регулярные покупатели оборудования французской прессы. Один из наших новыхрастения полностью оснащен французским presses(2). Что привлекаетСоветские клиентов французской прессы? (3) Пресса надежны в эксплуатации,они имеют отличное качество и производительность является эффективным. (4)Собираетесь ли вы поставить несколько больше заказов для прессы? (5)Да, конечно. Мы собираемся заказать несколько прессов новой модели.Я уверен, что крупные контракты будут заключены с Францией в будущем. (6)Каковы впечатления от вашего путешествия? (7)Самое приятное. Наши представители довольно часто посещают вашу страну.И каждый раз они находят большие изменения, которые происходят на французском языкепромышленность. Растения растут, старые магазины реконструируемых и новыемагазины строятся. Современное оборудование введено в производство.Ассортимент товаров постоянно увеличивается.

Результаты (русский) 2:

Не так давно группа советских бизнесменов приехали в Париж. Они посетили
некоторые французские заводы , где производится прессовое оборудование.
Mr.Octon, корреспондент одной из французских газет, встретил Юрий Орлов,
советский бизнесмен, на pressmaking завода и попросил его ответить на
несколько вопросов.
Octon:
Орлов:
Octon:
Орлов:
Octon:
Орлов:
Когда был первый французская пресса куплена вашей компании (1)?
Это было в 1965 году на Международной выставке в Париже. Несколько прессов были
показаны на французском стенде. Мы были особенно заинтересованы в
160-тонном прессе. На следующий день мы купили его. С тех пор мы
были постоянными покупателями французского прессового оборудования. Один из наших новых
заводов полностью оборудованы французские жимы (2). Что привлекает
советских клиентов во французских прессах? (3) Прессы надежны в эксплуатации,
они имеют отличное качество и производительность является эффективным. (4)
Собираетесь разместить еще несколько заказов для прессов? (5)
Да, конечно. Мы собираемся заказать несколько прессов новой модели.
Я уверен , что крупные контракты будут заключены с Францией в будущем. (6)
Каковы впечатления от поездки? (7)
Самое приятное. Наши представители посещают вашу страну довольно часто.
И каждый раз , когда они находят большие изменения , которые происходят во французской
промышленности. Растения растут, старые магазины реконструирована и новые
магазины построены. Up-современное оборудование введено в эксплуатацию.
Ассортимент товаров постоянно увеличивается.

Результаты (русский) 3:

не так давно группа советских бизнесменов приехали в париж.они посетилинекоторые французские предприятия, где пресс - оборудование выпускается.г - н Victor Mironov / черновик, корреспондент одного из французских газет, встретил юрий орлов,советский бизнесмена, на pressmaking растений и попросил его, чтобы ответить нанесколько вопросов.Victor Mironov / черновик:орлов:Victor Mironov / черновик:орлов:Victor Mironov / черновик:орлов:когда была первая французская пресса уже в вашей компании?(1)это было в 1965 году на международной выставке в париже.несколько машин былиотображается на французском стенде.мы особенно заинтересованы в160 тонн прессы.на следующий день мы купили его.за это время мы должныбыл очередной покупателей французской прессе оборудования.одна из наших новыхрастения полностью оснащены французской прессы (2).что привлекаетсоветские клиентов во французском прессы?(3) пресса надежны в эксплуатации,они высокого качества и эффективности (4) является эффективным.ты собираешься поставить несколько заказов для прессы?(5)да, конечно.мы хотим, чтобы несколько машин на новую модель.я уверен, что крупные контракты будут заключены с францией в будущем (6).каковы впечатления от поездки?(7)самым приятным.представители нашей поездки в вашей стране довольно часто.и каждый раз, когда они найти большие изменения, которые происходят в французскомпромышленность.растения растут, старые и новые магазины, реконструкциямагазины расположены.на сегодняшний день оборудование введено в производство.ассортимент продукции постоянно увеличивается.