At the heart of the 787 design is a

At the heart of the 787 design is a modern systems architecture that is simpler, more functional and more efficient than that of other airplanes. For example, onboard health-monitoring systems allow the airplane to self-monitor and report systems maintenance requirements to ground-based computer systems.

Результаты (русский) 1:

В самом сердце 787 дизайн — это архитектура современных систем, более простым, более функциональным и более эффективным, чем у других самолетов. Например бортовых систем мониторинга состояния позволяют самолет для самостоятельного мониторинга и отчетности требования к техническому обслуживанию систем наземного базирования компьютерных систем.

Результаты (русский) 2:

В центре 787 конструкции представляет собой современный архитектура систем, что является более простым, более функциональным и более эффективным, чем у других самолетов. Например, на борту системы здравоохранения мониторинга позволяют самолету требований самостоятельно проводить мониторинг и сообщать обслуживания системы наземными компьютерными системами.