An expected bout of profit-taking a

An expected bout of profit-taking and a larger-than-expected decline in consumer confidence pressured stocks, but the market still managed to hang on to most of its huge rally. Tech stocks had a small advance while blue chips dipped lower.
Analysts said that although investors are still wary that stocks will fall again, they were reassured by news that the President had signed into law legislation that toughens penalties for corporate fraud.
"This pullback that we're getting is great. This is not panic, just a healthy rest. At least on a short-term basis we're starting to feel better."
The Dow Jones industrial average closed down 31.85, or 0.4 percent, at 8,680.03. Over the previous four sessions, the Dow had regained 1,009 of the 2,650.74 points lost in more than two months of selling.
Broader stock indicators closed modestly higher. The high-tech focused Nasdaq composite index advanced 8.94, or 0.7 percent, to 1,344.19, while the Standard & Poor's 500 index rose 3.82, or 0.4 percent, to 902.78. It was the S&P's first close above 900 in nearly two weeks.
The mixed finish followed a session in which stocks alternated between gains and losses as investors tried to figure out where the market will go next. Before last week, stocks had been in a solid selloff. But the market's advance has raised hopes that the worst is over.
Still, analysts hesitated to say a turnaround had begun. They noted that numerous rallies have fizzled during the past two years, and that could still happen to this one. Indeed, stocks tended to succumb to selling whenever they made a moderate advance.
"The market is taking a pause today. We're still at a very early stage of trying to define and solidify a market bottom, and it's too early to say we're recovering."
Japan's Nikkei stock average rose 3.5 percent. In Europe, Germany's DAX 30 index advanced 0.5 percent, Britain's FTSE 100 slipped 0.5 percent, and France's CAC 40 lost 0.5 percent.

Результаты (русский) 1:

Ожидаемые схватки прибыли и более высоким, чем ожидалось снижение потребительского доверия давление запасы, но рынок, все-таки удалось повесить на большую часть своих огромных ралли. Тек запасам был небольшой аванс, а голубые фишки опускают ниже.Аналитики говорят, что, хотя инвесторы по-прежнему опасаются, что акции будут падать снова, они были успокоил, Новости, что президент страны подписал в законодательство закон, который ужесточает наказания за корпоративного мошенничества.«Этот вывод, который мы получаем велик. Это не паникуйте, просто здоровый отдых. По крайней мере на краткосрочной основе мы начинаем чувствовать себя лучше.»Dow Jones industrial average закрылся 31.85, или 0,4 процента, в 8,680.03. Протяжении четырех предыдущих сессиях Dow восстановил 1,009 2,650.74 точек, потерял более чем через два месяца продажи.Более широкие показатели запасов закрыты скромно выше. Хай тек сосредоточены Индекс Nasdaq composite расширенный 8.94, или 0,7%, до 1,344.19, в то время как Standard & Poor's 500 индекс вырос 3.82 или 0,4%, до 902.78. Это был первый закрыть S & P выше 900 в почти две недели.Смешанные закончить за сеанс, в котором запасы чередовались между выгодами и потерями как инвесторы пытались выяснить, где рынок будет идти дальше. До прошлой недели запасы были в твердых распродажи. Но заранее рынка породила надежды, что худшее уже позади.Тем не менее аналитики колебаний сказать, что начали поворот. Они отметили, что многочисленные митинги потерпел неудачу в течение последних двух лет, и что еще может произойти до это одно. Действительно запасы, как правило, поддаются продаже всякий раз, когда они сделали умеренной заранее.«Рынок берет паузу сегодня. Мы все еще на очень ранней стадии пытается определить и укрепить дно рынка, и это слишком рано, чтобы сказать, что мы восстановления.»Японии Nikkei фондовых среднем вырос на 3,5%. В Европе Германии DAX 30 индекс дополнительно 0,5%, в Великобритании FTSE 100 поскользнулся 0,5%, и Франции CAC 40 потерял 0,5 процента.

Результаты (русский) 3:

предполагается, что бут прибыли с и шире, чем ожидалось снижение потребительского доверия от запасов, но рынок все же удалось сохранить большую часть своих огромных ралли.хай - тек акции был небольшой аванс, хотя голубые фишки фары ниже.
аналитиков, говорит, что, хотя инвесторы продолжают опасаться, что акции упадут еще раз,они были уверены в новости, что президент подписал законопроект, который toughens наказания для корпоративного мошенничества.
"этот вывод, что мы собираемся замечательно.это не паника, просто здоровый отдых.по крайней мере, в краткосрочной перспективе мы начинаем чувствовать себя лучше ".
индекс доу - джонса закрыты 31.85, или 0,4%, на 8680.03.в течение четырех предыдущих сессий,индекс доу - джонса восстановили 1009 из 2650.74 очков потеряли в более чем двух месяцев продажи.
широкой фондовые индикаторы закрытые незначительно выше.хай - тек, сосредоточены NASDAQ сводный индекс развитых 8,94, или 0,7%, 1344.19, при стандартных & Poor 500 индекс закрывается 3,82, или 0,4%, 902.78.это был S & P впервые близко выше 900 в почти двух недель.
смешанная закончить после сессии, в котором запасов поочередно прибыли и убытки, поскольку инвесторы попытались выяснить, где рынок будет идти дальше.до того, как на прошлой неделе, акции были в твердом selloff.но рынок заранее породило надежды на то, что худшее позади.
еще, аналитики не решался сказать поворот начался.они отметили, что многочисленные митинги, угасли в течение последних двух лет, и, что еще может произойти этому.действительно, запасы, как правило, от продажи в тех случаях, когда они достигнут небольшой аванс.
"рынок берет паузу и сегодня.мы все еще на самой ранней стадии, пытаясь определить и развивать рынок вниз, и сейчас слишком рано говорить, мы восстанавливается ".
в японии Nikkei Stock в среднем выросла на 3,5%.в европе, в германии индекс дакс 30 современных 0,5%, британский FTSE 100 упал на 0,5%, и французский CAC 40 потерял 0,5%.