At many universities, most students

At many universities, most students have jobs during term-time. At London Guildhall, more than 80 per cent of our students work during term for between five and 25 hours a week.

Why do they do it? For some, it is certainly to fund a car or to finance evenings in the pub. For many, however, whose families are too poor to help, it is to keep body and soul together. Some have a natural aversion to building up a large debt to the Student Loans Company. Many mature students feel guilty about their wives, husbands or children supporting them during a college course, and work to reduce the burden.

Juggling study with work is hard. It requires skills of time management that would be envied by many management consultants. As one student, Aidan, put it to me: "I need lectures to start at 10am, not because of a party the night before but because then I can use a cheap railcard. I must be away by 4pm to pick up my daughter, leave her with her gran, and get to my evening job. When do I write my essays? Well, there's the weekend and early mornings."

Many students still live in college rooms or halls of residence. But others stay at or close to home, where jobs are easier to come by. Often, they commute to classes and live in cramped accommodation, a shared room where there is nowhere to study. There is not enough money for books, let alone a computer. It is no surprise that they sometimes wonder if they can cope or will be forced to drop out.

Результаты (русский) 1:

Во многих университетах большинство студентов имеют работу в срок время. В Лондоне Гилдхолл, более 80 процентов наших студентов работать во время срок между 5 и 25 часов в неделю.Почему они это делают? Для некоторых это безусловно финансировать автомобиль или финансировать вечер в пабе. Для многих, однако, чьи семьи слишком бедны, чтобы помочь, это держать тело и душа вместе. Некоторые имеют естественный отвращение к созданию большой долг компании студенческие займы. Многие пожилые студентам чувствовать себя виноватым о их жен, мужей или детей, оказания им поддержки во время курс колледжа и работа по сокращению бремени.Жонглирование исследование с работой тяжело. Это требует навыков управления временем, которое бы позавидовать многие управления консультантами. Как один студент, Айдан, сказал мне: «мне нужно лекции для начала в 10 утра, не из-за участником в ночь перед но потому что тогда я могу использовать дешевые railcard. Я должен быть от 4 вечера забрать мою дочь, оставить ее с ее Гран и получить мою работу вечером. Когда пишу мои эссе? Ну есть выходные и ранним утром."Многие студенты по-прежнему живут в колледж номера или общежитиях. Но другие остаться на или вблизи от дома, где работа легче прийти. Часто, они ездить на занятия и живут в стесненных проживание, Общая комната где есть нигде для изучения. Существует не хватает денег на книги, не говоря уже о компьютере. Это не удивительно, что они иногда удивляться, если они могут справиться или будут вынуждены бросать.

Результаты (русский) 2:

Во многих университетах, большинство студентов имеют работу в течение срока времени. В Лондон Гилдхолл, более 80 процентов наших студентов работать в течение срока от пяти до 25 часов в неделю. Почему они это делают? Для некоторых, это, конечно , финансировать автомобиль или финансировать вечера в пабе. Для многих, однако, чьи семьи слишком бедны , чтобы помочь, это держать тело и душу вместе. Некоторые из них имеют естественное отвращение к формированием большой задолженности перед Компанией Студенческие кредиты. Многие зрелые студенты чувствуют себя виноватыми о своих жен, мужей или детей , поддерживающих их в течение курса колледжа, и работать , чтобы уменьшить бремя. Жонглирование учебу с работой трудно. Это требует навыков управления временем , которые будут завидовать многие консультанты по управлению. В качестве одного студента, Айдан, положил ее мне: " . Я нужны лекции , чтобы начать в 10 часов утра, а не из - за вечеринки в ночь перед , но потому что тогда я могу использовать дешевый Railcard я должен быть подальше от 4 вечера , чтобы забрать свою дочь, оставить ее с Грана, и добраться до моей вечерней работе. Когда я пишу мои эссе? Ну, есть выходные и раннее утро. " Многие студенты до сих пор живут в помещениях колледжа или общежитий. Но другие остаются на уровне или близко к дому, где рабочие места легче прибыть. Часто они добираются на занятия и жить в стесненных проживание, в общей комнате , где нет нигде исследования. Существует не хватает денег на книги, не говоря уже компьютер. Это не удивительно , что они иногда задаюсь вопросом, могут ли они справиться или будут вынуждены бросать.

Результаты (русский) 3:

во многих университетах, большинство студентов имеют работу в срок.в лондоне гилдхоллская, более 80% наших студентов, работы на срок от пяти до 25 часов в неделю.зачем они это делают?для некоторых, это, безусловно, для финансирования машину или финансирования по вечерам в баре.многие, однако, семьи которых слишком беден, чтобы помочь, это держать тело и душу.некоторые имеют естественное отвращение к формированию значительной задолженности для студенческих кредитов компании.многих студентов чувствовать вину из - за своих жен, мужей или детей, оказания им поддержки в ходе учебного курса в колледже, и работу по снижению бремени.жонглировать учебу с работой трудно.она требует навыков рационального использования времени, что бы позавидовать многие консультанты по вопросам управления.в качестве одного из студентов, эйден, сказал мне: "мне нужен лекции начнется в 10 часов утра, не из - за того, что сторона, ночью, а потому, что тогда я могу использовать дешевый railcard.я, должно быть, из - за 4 часа, чтобы забрать мою дочь, оставьте ее бабушка, и добраться до моей вечернюю работу.когда я пишу эссе?ну, есть выходные и рано утром ".многие студенты по - прежнему живут в колледже номера или общежития.но другие остаться на или близко к дому, где рабочие места являются проще.часто они ездить в классы и жить в тесноте жилье, общая комната, где негде учиться.не хватает денег на книги, не говоря уже о компьютере.неудивительно, что они иногда интересно, если они могут справиться или будут вынуждены бросать.