- We have a few specials on the men

- We have a few specials on the menu this evening. First there's a lovely pepper steak served with beans and potatoes. And we have a delicious shrimp dish in a garlic sauce served over rice. - Сегодня вечером в нашем меню несколько фирменных блюд. Во-первых чудесный бифштекс с перцем и с гарниром из фасоли и картофеля. У нас также есть очень вкусное блюдо из креветок в чесночном соусе с рисом.
- Which one would you recommend? - А что вы можете порекомендовать?
- I think the steak is the best thing on the menu. - Я думаю, что бифштекс - лучшее блюдо в меню.
- OK, I'll have that then. - Хорошо, тогда я его возьму.
- How would you like your steak? - Как приготовить бифштекс?
- Medium rare. - Не очень зажаренный.
- Anything to drink? - Вы будете что-нибудь пить?
- What kind of beer do you have on tap? - Какие сорта пива в разлив у вас есть?
- Miller, Bud, and Coors. - Миллер, Бад и Курс.
- A Bud, please. - Бад, пожалуйста.
- Sure. - Хорошо.
- Actually, I'd rather have carrots than beans with my steak. - Да, и мне бы хотелось морковки вместо фасоли с моим бифштексом.
- I'll check with the chef, but I'm sure that wont be a problem. - Я спрошу у повара, но уверен, что это не проблема.
- Great. - Отлично.
(a little later) (через некоторое время)
- Would you like some coffee or dessert? - Не хотите ли кофе или десерт?
- I could go for some coffee. And you? - Да, я бы выпил кофе. А ты?
- Nothing for me, thanks. - Нет, мне ничего не надо, спасибо.
- American coffee, sir? - Американский кофе?
- I'd rather have a cappuccino. And the check, please. - Я бы предпочёл капучино. И дайте счёт, пожалуйста.
- Right away. - Сейчас.

Результаты (украинский) 1:

-У нас кілька події в меню сьогодні ввечері. По-перше, є прекрасний перець стейк, подається з квасолею і картоплі. І ми маємо смачні креветки блюдо в часниковим соусом подається над рисом. -СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ В НАШЕМ МЕНЮ НЕСКОЛЬКО ФИРМЕННЫХ БЛЮД. ВО-ПЕРВЫХ ЧУДЕСНЫЙ БИФШТЕКС С ПЕРЦЕМ И С ГАРНИРОМ ИЗ ФАСОЛИ И КАРТОФЕЛЯ. У НАС ТАКЖЕ ЕСТЬ ОЧЕНЬ ВКУСНОЕ БЛЮДО ІЗ КРЕВЕТОК № ЧЕСНОЧНОМ СОУСЕ С РИСОМ.-Який з них ви рекомендували б? -А ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ ПОРЕКОМЕНДОВАТЬ?-Я думаю, стейк-це найкраще, що в меню. -Я ДУМАЮ, ЧТО БИФШТЕКС - ЛУЧШЕЕ БЛЮДО В МЕНЮ.-Гаразд, я буду мати це потім. -ХОРОШО, А ТОГДА ЕГО ВОЗЬМУ.-Як стейк? -КАК ПРИГОТОВИТЬ БИФШТЕКС?-Середній рідкісних. -ОЧЕНЬ ЗАЖАРЕННЫЙ.-Що-небудь випити? -ВЫ БУДЕТЕ ЧТО-НИБУДЬ ПИТЬ?-Яке пиво у вас на дотик? -КАКИЕ СОРТА ПИВА В РАЗЛИВ У ВАС ЕСТЬ?-Miller Bud та Coors. -МИЛЛЕР, БАД И КУРС.-Брунька, будь ласка. -БАД, ПОЖАЛУЙСТА.-Впевненим. -ХОРОШО.-Насправді, я волів би морква ніж боби з мій стейк. -ДА, И МНЕ БЫ ХОТЕЛОСЬ МОРКОВКИ ВМЕСТО ФАСОЛИ С МОИМ БИФШТЕКСОМ.-Я перевірю з шеф-кухаря, але я впевнений, що звичай бути проблемою. -Я СПРОШУ У РЕЗУЛЬТАТІ ПОВАРА, НО УВЕРЕН ЧТО ЭТО НЕ ПРОБЛЕМА.-Великий. -ОТЛИЧНО.(трохи пізніше) (ЧЕРЕЗ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ)-Ви хочете деякі кави або десерт? -ХОТИТЕ ЛИ КОФЕ ИЛИ ДЕСЕРТ?-Я можу піти на деякі каву. А ви? -ДА, А БЫ ВЫПИЛ КОФЕ. А ТЫ?-Нічого для мене спасибі. -НЕТ, МНЕ НИЧЕГО НЕ НАДО, СПАСИБО.-Американський кави, Сер? -АМЕРИКАНСКИЙ КОФЕ?-Краще мати капучино. Та Відмітьте, будь ласка. -УДАРАМИ БЫ ПРЕДПОЧЁЛ КАПУЧИНО. ДАЙТЕ СЧЁТ И, ПОЖАЛУЙСТА.-Відразу ж. -СЕЙЧАС.

Результаты (украинский) 2:

- У нас є кілька екстрене повідомлення в меню цього вечора. По- перше , є прекрасний перець Стейк з квасолею і картоплею. І у нас є смачні креветки блюдо в часниковому соусі з рису. - Сьогодні ввечері в нашому меню кілька фірмових страв. По-перше чудовий біфштекс з перцем і з гарніром з квасолі і картоплі . У нас також є дуже смачна страва з креветок в часниковому соусі з рисом .
- Який з них ви б рекомендували? - А що ви можете порекомендувати?
- Я думаю , що стейк найкраще в меню. - Я думаю, що біфштекс - найкраща страва в меню.
- Добре, я буду мати , що тоді. - Добре, тоді я його візьму.
- Як би ви хотіли ваш стейк? - Як приготувати біфштекс?
- Середній рідко. - Не дуже засмажений.
- Щось випити? - Ви будете що-небудь пити?
- Яке пиво у вас є на розлив? - Які сорти пива на розлив у вас є?
- Міллер, Bud і Coors. - Міллер, Бад і Курс.
- Нирка, будь ласка. - Харчова добавка, будь ласка.
- Звичайно. - Добре.
- На самом деле, я б вважав за краще морква , ніж квасоля з мого біфштекса. - Так, і мені б хотілося морквини замість квасолі з моїм біфштексом .
- Я буду з кухарем, але я впевнений , що звичка бути проблемою. - Я запитаю у кухаря, але впевнений, що це не проблема.
- Дуже добре. - Дуже добре.
(Трохи пізніше) (через деякий час)
- Ви хочете кави або десерт? - Чи не хочете кави або десерт?
- Я міг би піти випити кави. І ти? - Так, я б випив кави. А ти?
- Нічого для мене, спасибі. - Ні, мені нічого не треба, спасибі.
- Американський кави, сер? - Американський кави?
- Я волів би мати кави зі збитими вершками. І чек, будь ласка. - Я б вважав за краще капучино. І дайте рахунок, будь ласка.
- Зразу. - Зараз.