When the European Community began t

When the European Community began to increase in size, several guidebooks appeared. They give advice on international etiquette. At first many people thought this was a joke, especially the British, who thought that the widespread understanding of their language meant a corresponding understanding of English customs. Very soon they had to change their ideas, as they realized that they had a lot to learn about how to behave with their foreign business friends.
For example: The British are happy to have a business lunch and discuss business matters with a drink during the meal; the Japanese prefer not to work while eating. Lunch is a time to relax and get to know one another, and they rarely drink at lunchtime. The Germans like to talk business before dinner; the French like to eat first and talk afterwards. They have to be well fed before they discuss anything. Taking off your jacket and rolling up your sleeves is a sign of getting down to work in Britain and Holland. American executives sometimes signal their feelings of ease and importance in their offices by putting their feet on the desk while talking on the telephone. In Japan, people would be shocked. Showing the soles of your feet is the height of bad manners.

Результаты (русский) 1:

Когда Европейское сообщество стали увеличиваться в размерах, появились несколько путеводителей. Они дают советы по международного этикета. Сначала многие люди думали, это была шутка, особенно англичане, которые думали, что широкое понимание их языка означает соответствующее понимание английского обычаев. Очень скоро им пришлось изменить свои идеи, как они поняли, что они имели много узнать о том, как вести себя с друзьями иностранного бизнеса.Например: Британский рады иметь бизнес-ланч и обсудить деловые вопросы с напитками во время еды; Японцы предпочитают не работать во время еды. Обед это время, чтобы отдохнуть и познакомиться друг с другом, и они редко пьют в обеденное время. Немцы хотели говорить бизнес перед ужином; Французы хотели съесть сначала и потом говорить. Они должны быть сыты до того, как они обсуждают что-нибудь. Принимая вашу куртку и засучив рукава является признаком начала работы в Великобритании и Голландии. Американские руководители иногда сигнал свои чувства легкости и значение в их офисах, положив ноги на стол во время разговора по телефону. В Японии люди будут шокированы. Показаны ваши ступни — высота плохие манеры.

Результаты (русский) 2:

Когда Европейское сообщество стали увеличиваться в размерах, несколько путеводителей появился. Они дают советы по международному этикету. Сначала многие люди думали, что это была шутка, особенно англичане, кто думал, что широкое понимание того, их языке означало соответствующее понимание английского языка таможни. Очень скоро им пришлось изменить свои идеи, как они поняли, что у них было много, чтобы узнать о том, как вести себя со своими зарубежными друзьями бизнес.
Например: Британский рады, что бизнес-ланч и обсудить деловые вопросы с бокалом любимого напитка в течение питания; японцы предпочитают не работать во время еды. Обед время, чтобы расслабиться и лучше узнать друг друга, и они редко пью в обеденное время. Немцы любят поговорить о делах до обеда; Французы любят поесть сначала и говорить потом. Они должны быть хорошо кормили, прежде чем они обсуждать что-либо. Сняв пиджак и засучив рукава является признаком, как приступить к работе в Англии и Голландии. Американские руководители иногда сигнализировать свои чувства легкости и значение в своих офисах, поставив ноги на стол во время разговора по телефону. В Японии, люди будут в шоке. Показаны подошвы ног высота невоспитанности.

Результаты (русский) 3:

Когда Европейского сообщества для увеличения размеров, несколько руководств. Они дают консультации по вопросам международного этикета. Сначала многие люди думал, что это шутка, особенно в Великобритании, который считает, что широкое понимание их языка означает соответствующее понимание английский таможенного контроля. Очень скоро они были вынуждены изменить свои идеи,Как они поняли, что они могли узнать, как вести себя с их иностранными бизнес-друзей.
Например: британских довольны тем, что они работают на бизнес-ланч и обсудить деловые вопросы с напиток во время обеда; японский предпочитают не на работу, а пить. Обед - это время, чтобы отдохнуть и познакомиться с одной из другого, и они редко напиток во время обеда.Немцы хотелось бы поговорить бизнес перед ужином; по-французски люблю поесть и поговорить после этого. Они должны быть хорошо подается до того, как они обсуждать что-либо. Принимая ваши куртка и подвижного состава засучите рукава - это признак начала работы в Великобритании и Голландии.Американских руководителей иногда сигнал их чувства легкости и важное значение в их отделениях положив ноги на стол во время разговора по телефону. В Японии, люди будут потрясены. С указанием стопе ноги - это высота обидеть преподносящего.