Прочитайте и переведите текст « At

Прочитайте и переведите текст « At the Railway Station». Ответьте на вопросы.

TEXT 1
At the Railway Station
It's common knowledge that nowadays people travel a lot. They travel on business and for pleasure, about the country and abroad. Those who wish to travel have at their disposal various means of transport: express trains and big ships, cars and jet airliners.
Although we all agree that the future belongs to the air transport, the railway is still one of the most popular means of communication. Of course, if people are short of time and have to travel a long distance they usually travel by air. But if they have time they prefer to go by train.
With a train you have speed, comfort and pleasure combined. From the comfortable corner seat of a carriage you have a splendid view of the country-side. If you are hungry you can have a meal in the dining-car and if the journey is long you can have a comfortable bed in a sleeper.
A big railway station is a very busy place. Let's imagine that we are in one of them.
There are a lot of platforms at which trains come in and go out. A train is standing at one of the platforms ready to leave. The porters are very busy carrying luggage to the train or pushing it on their trucks. On another platform the train has just come in. Some passengers are getting out, others are getting in. Those who haven't got their tickets in advance are waiting in queues at the booking-office. At the bookstalls people are choosing books, magazines and newspapers for the journey. There are a lot of notices in a big railway station. You may see ENTRANCE and EXIT. There is also a WAITING-ROOM where you can relax until it is time to board your train. If you are hungry or thirsty you'll go to the REFRESHMENT ROOM.
If you don't know the number of the platform from which your train leaves, look for the notices ARRIVALS and DEPARTURES. They will tell you the number of the platform.
When you arrive in a large town you may leave your heavy luggage at the station. In this case you will look for the CLOAK ROOM or LEFT LUGGAGE OFFICE.
You will also see the notice BOOKING OFFICE. This is where you buy your ticket. If you don't know the time or the platform your train leaves from you'll go to the INQUIRY OFFICE or the INFORMATION BUREAU.

Результаты (русский) 1:

Прочитайте и переведите текст « At the Railway Station». Ответьте на вопросы.TEXT 1 At the Railway StationIt's common knowledge that nowadays people travel a lot. They travel on business and for pleasure, about the country and abroad. Those who wish to travel have at their disposal various means of transport: express trains and big ships, cars and jet airliners.Although we all agree that the future belongs to the air transport, the railway is still one of the most popular means of communication. Of course, if people are short of time and have to travel a long distance they usually travel by air. But if they have time they prefer to go by train.With a train you have speed, comfort and pleasure combined. From the comfortable corner seat of a carriage you have a splendid view of the country-side. If you are hungry you can have a meal in the dining-car and if the journey is long you can have a comfortable bed in a sleeper.A big railway station is a very busy place. Let's imagine that we are in one of them.Есть много платформ, на которых поезда приходят в и выйти. Поезд стоит на одной из платформ, готовы уйти. Носильщики очень заняты, перевозящих багаж до поезда или нажав на грузовики. На другой платформе поезда только что пришел. Некоторые пассажиры выходят, другие становятся в. Те, кто не получил свои билеты заранее ожидают в очереди на кассе. В книжных люди выбирают книги, журналы и газеты для путешествия. Есть много уведомлений в большой железнодорожной станции. Вы можете увидеть ВХОД и ВЫХОД. Существует также ЗАЛ ОЖИДАНИЯ, где вы можете расслабиться, пока не пришло время на борт поезда. Если вы голодны или жажду вы будете идти к КОМНАТЕ ОСВЕЖЕНИЯ.Если вы не знаете номер платформы, из которой выходит ваш поезд, ищите уведомления о ПРИБЫТИИ и УБЫТИИ. Они скажут вам номер платформы.Когда вы приедете в город вы можете оставить свой тяжелый багаж на вокзале. В этом случае вы будете искать ГАРДЕРОБ и КАМЕРА ХРАНЕНИЯ.Вы также увидите уведомление ОФИС БРОНИРОВАНИЯ. Это, где вы покупаете билет. Если вы не знаете, время или платформу, которую ваш поезд отправляется от вас пойду СПРАВОЧНОЕ БЮРО или БЮРО ИНФОРМАЦИИ.

Результаты (русский) 2:

Прочитайте и переведите текст «На вокзале». Ответьте на вопросы.

ТЕКСТ 1
На железнодорожном вокзале
Общеизвестно , что в настоящее время люди много путешествуют. Они путешествуют по делам и для удовольствия, о стране , так и за рубежом. Те , кто желает путешествовать имеют в своем распоряжении различные транспортные средства:. Экспресс - поезда и большие корабли, автомобили и реактивные самолеты
Хотя мы все согласны с тем , что будущее принадлежит к воздушному транспорту, железная дорога продолжает оставаться одним из самых популярных средств связи , Конечно, если люди не хватает времени и приходится ездить на дальние расстояния они обычно путешествуют по воздуху. Но если у них есть время , они предпочитают ехать на поезде.
В поезде у вас есть скорость, комфорт и удовольствие , вместе взятых. Из удобного угла сиденье вагона у вас есть великолепный вид на стороне страны. Если вы голодны , вы можете перекусить в вагоне-ресторане и если путешествие долго вы можете иметь удобную кровать в спальном вагоне.
Большая железнодорожная станция находится в очень оживленное место. Давайте представим , что мы находимся в одном из них.
Есть много платформ , на которых поезда приходят и уходят. Поезд стоит на одной из платформ , готовых уйти. Носильщики очень заняты багажом в поезд или толкать его на своих грузовиках. На другой платформе поезд только что пришел. Некоторые пассажиры выходят, другие получают в. Те , кто не получил свои билеты заранее ждут в очередях в кассе. На лавок люди выбирают книги, журналы и газеты на дорогу. Есть много уведомлений в большом железнодорожном вокзале. Вы можете увидеть вход и выход. Существует также зал ожидания , где можно отдохнуть , пока не настало время , чтобы сесть на поезд. Если вы голодны , или жаждущим , вы будете идти к буфету.
Если вы не знаете номер платформы , из которой ваш поезд уходит, искать уведомлений прилетов и вылетов. Они расскажут вам номер платформы.
Когда вы приедете в большом городе вы можете оставить свой тяжелый багаж на вокзале. В этом случае вы будете искать в гардеробе или багажного отделения.
Вы также увидите уведомление авиакассы. Это где вы покупаете билет. Если вы не знаете , время или платформа ваш поезд уходит из поедешь в справочном бюро или Совинформбюро.